我是伏見司。入手《埃羅芒阿老師》第二卷的各位，實在是非常感謝。第一卷發售之後，該說是正如預計的一樣麼，果然在書店有點難以買到［譯者注：一開始第一卷賣斷貨了］。非常抱歉。而即使如此也購入了的各位，實在是非常感謝。
第二卷在確保了主線的基礎上，比起第一卷多添加了一些其他有意思的劇情。
不知道能讓大家樂在其中麼。
隻要能博君一笑，我就很開心了。
讓讀者能笑出兩次，就是我的大勝利。
第三卷也預定再稍微加一點和一二卷不同的有意思的劇情。
盡請期待。
以下是通知。
近日，《埃羅芒阿老師》決定漫畫化了。
在已經決定取了這個名字的時候，本來已經完全放棄會多媒體化了。所以當在這個前提下工作著的我得到這個消息的時候，我也是非常，非常的吃驚。
非常的開心。
政宗和埃羅芒阿老師在漫畫中將會如何活躍呢。真是期待啊。
一直麻煩為我插畫的神崎廣老師的畫集，將會在２０１４年６月發售。我也在裏麵投稿了迷你小說。在那邊也請多多關照了。
為我寄來讀者來信的朋友們，非常感謝。本來以為隨著前一部作品的完結，己經不會再收到信了……這之後要是工作沒幹勁了的話該怎麼辦才好呢……還做著這樣的擔心，沒想到這次的新作也收到了大量的來信。真是，能度過這重重的難關都是托了大家的福。
我會努力盡早將第三卷送到大家手中。
２０１４年３月
伏見司翻譯後記感謝大家兩周以來的支持。
這好像是我拖得最長的一次文庫本翻譯了－－除去已經坑掉的話。自己是不是已經老了呢。雖然為大家翻譯－－也是為了自己－－非常的開心，但是這樣的日子也許不長了。本人現在已經是在１１區留學的最後一個年頭。等伏見老師下一本出來的時候，我是不是正在忙著抄論文，而沒時間為大家翻譯了呢。等伏見老師再下一本出來的時候，我是不是已經徹底回國了呢……各種不安和遺憾湧上心頭，這滋味真是難言。
艸，反正也沒什麼人想聽我說這些廢話吧。切入正題。
經過《黃漫老師》一二卷的翻譯，我算是確認了一件事－－伏見這丫的寫的從來都不是妹係小說，而是妹妹毀一生係小說。雖然我的閱讀麵遠遠談不上寬泛。不過我覺得一般的妹係作品，除了主要塑造妹妹這個角色之外，其他的真的隻能算是配角吧。可附件四不是這樣。他是把妹妹寫的很可愛很有魅力－－作為ＢＯＳＳ，然後把配角寫得一個比一個出彩－－作為拿給妹妹來碾的材料。這真的，動情越深越讓人難以接受。
而這次附件四從第二卷就開始痛下殺手了。說實話，村正最後那一幕告白，我真的仿佛穿越回了俺妹的第七卷結尾，黑貓告白的那一幕。因為那狗熱的結局，那個時候我生怕政宗一個嘴賤就答應了。可是在政宗拒絕之後，我先是鬆下了一口氣，可等我回過味來，我覺得我還是不應該放下菜刀。
想想要是你要是給黑貓和京介一次機會，可以讓他們可以不度過８月那兩個星期，你覺得他們會選擇不度過麼。
誰說會因為怕痛就不會選擇幸福，人類的天性就是為了幸福可以不顧痛的。誰有權利奪走別人未來可能會痛的真正的幸福。
恐怕隻有附件四的妹妹有……
哎，這個話題就不說了。另外這次伏見老兒也是用心險惡。你們看，俺妹的時候，俺妹１～１２卷封麵全是桐乃和京介，甚至還有桐乃獨霸封麵的時候。明明俺妹裏有魅力的女主那麼多，明明在最後一卷出來之前，我們從來都沒有想過會是這麼“徹底”的妹線結局。伏見老兒卻從第一卷就固執地用封麵在劇透我們，這是走妹線的。而這次卻不一樣，一開始來個義妹設定，讓我們覺得，這次其他角色再怎麼折騰，也是走定妹線了。可他偏偏從第二卷開始封麵就用上了伊爾芙。這頭一來，恐怕女主們會輪番登上去吧。依我看，這次伏見老兒又想要欺騙我們的感情了。
恩，第二卷看完始終是感覺有些意猶未盡，不過我現在也想不到要說些什麼了，還是就此打住吧。
謝謝大家對這部作品的支持，希望下次還能再見。