“我記得有那麼一會兒，屋子裏隻有那個小姑娘在，我還讓她幫我倒了杯水。”
明迪姑婆話音剛落，玲奈就感受到了好幾道飽含深意的目光，忍不住撓了撓腮幫子，心說有那麼一回事嗎？
她的確接收到了卡梅拉的記憶，但並非錄像重播那樣清晰，而是正常的、會被磨損的記憶。除非有意地去留意某時某事，否則人類的記憶是跟著注意力走的，比如你有可能記住某條街上某家的牛肉麵特別好吃，卻不會記得隔壁混沌店的招牌是什麼顏色。
更何況時隔兩個月，卡梅拉又刻意回避去想起案發當晚的事情。
玲奈努力翻檢了好一會兒，才想起，那晚的牌局裏，她的確起身給明迪姑婆倒了一杯茶，因為自己也口渴了。至於為什麼口渴，似乎是因為她輸得很慘，又不好意思說不玩了。可是當時其他人都在幹什麼呢？
希瑟注視著這四個人，羅伯特探長同樣關注著他們，臉上還帶著些古怪。
警方也曾經對他們進行問詢，但當時得到的答案是：從七點到十二點，他們都在一起打牌。有人起身離開過嗎？似乎沒人追究過這個問題。
所以希瑟究竟想知道什麼？
“卡梅拉小姐，請問你離開過牌局嗎？”有明迪姑婆的證詞在前，希瑟首先對她發問。
玲奈沉思片刻後，才緩慢搖頭：“沒有，我隻在中途——也就是九點鍾前後，起身倒了一杯茶。隨後直到散場之前，我沒有離開過客廳。”
這時就體現出了“偵探模式”的好處，在場沒有人對玲奈的發言表示反對，就意味著她的證詞是誠實可靠的。
希瑟等待了幾秒，見確實沒有異議，才轉向下一個人：“納思太太？”
—————
“我？我……我離開過兩次。”左渡有些遲疑，“時間不記得了，但一次是牌局剛開始沒多久的時候，我去換了件披肩。另一次應該就是九點鍾前後，我去了一趟盥洗室。”
不用希瑟再次開口，羅斯塔特先生主動交代了自己的情況：“我記得自己離開的時間，是十點三十五。”
眾人都訝然：記得這麼清楚？
羅斯塔特微微一笑：“我也是起身去盥洗室。洗手的時候發現手表似乎走得不太準，就在路過樓道口那座鍾表的時候停下來校對了一下時間。”
說完，還補充道：“奧布萊恩先生當時也在我身邊。”
玲奈也記得有那麼一回，卡梅拉和納思太太坐在桌邊，兩位男士都離開了，但是……
“九點鍾的時候呢？九點鍾的時候您也離開了。”
似乎被玲奈的突然插言嚇了一跳，羅斯塔特狐疑地看了她一眼，才道：“九點鍾的時候我沒有走開，隻是到走廊窗邊透了透氣。至於那位偵探……我就不知道了。”
希瑟握著那張時間表，側頭看向四靈花：“托馬斯，你知道嗎？”
“小姐，當時我正在廚房檢查次日早餐的食材。”
“女仆們呢？”
“除了蜜莉和唐娜，都已經下班離開了。而她們兩個在清潔廚房用具。”
所以，九點鍾前後，明迪姑婆和卡梅拉在客廳裏，納思太太在盥洗室，羅斯塔特先生在走廊上透氣，奧布萊恩卻神秘失蹤了一小會兒。
“博拉赫小姐……”探長終於忍不住了，“這一點的確有些奇怪，但我們都知道，直到十二點鍾之前，博拉赫先生都還活著啊！”
牌局進行到午夜，卡梅拉已經輸得臉色發青，納思太太終於打著嗬欠提議散場，然後眾人互道晚安，一同上樓休息。
二樓左側是一條長廊，四人的客房都被安排在這邊；隔了一個小廳，右側是一間帶弧形窗台的套間，是博拉赫的個人書房兼臥室。
他們走上二樓時，博拉赫的書房門下依然透出光線，於是羅斯塔特先生落後眾人一步，說想去向主人道聲晚安。
他走到那扇門前，敲了三下，問“您還沒休息嗎？”
門內傳出博拉赫的聲音：“還有點事情要處理，你有什麼事嗎？”
羅斯塔特：“啊，沒有，隻是來說一聲晚安。您也早點睡吧。”
博拉赫：“好的。”
雖然隔著一段距離，但眾人都聽見了博拉赫的回應，也都看得見羅斯塔特手上沒有拿著錄音機或類似的東西。
所以對話應該是真實的對話，並不是錄音偽造的。
而希瑟依然堅持在問：“布萊恩叔叔，您是父親最好的朋友，您確定——非常確定——當時屋子裏說話的人的確是我父親，而不是其他人嗎？”
羅斯塔特近乎悲哀地看著她：“希瑟，我很肯定，那就是洛夫納，不可能是別人。”