唐華國乾武二十三年十月一十二，立冬。
“小姐，有人邀請你去參加詩會。”
南方進入冬季後氣溫下降非常明顯，柳玉竹清晨起床打了個冷顫，頓時明白了這個事實。
剛洗漱完，柳玉竹便聽到院子外有人叫她，秋離出去問了情況，回來告訴她是有人請她參加詩會。
“邀請的人是誰？”柳玉竹喝著白粥，淡淡問道。
秋離倒是問清楚了，“聽說是京城來的幾個士子，前幾天拜訪了常老，之後一段時間也會跟在常老身邊。”
柳玉竹黛眉微蹙，疑惑地道：“我應該沒見過他們吧，為何會突然邀請我參加什麼詩會？”想了下想不明白，“算了，等下喝完粥去問問義父就知道了。”
休息了兩天，柳玉竹精神狀態終於恢複到了圓滿的狀態，在這期間她去那位舉人家拿回了那些賬本並交給了常老。
“義父，聽說您這兩天收了幾個跟班弟子？”
吃完早餐，柳玉竹來到常老暫時居住的院子，常老正在翻看那些賬本。
從賬本中抬起頭來，常老隨口回了句，“是啊，有些老家夥求到我這裏，都是老夥計了，老夫不好拒絕，就勉強答應了。”
許是從查賬的迷糊狀態中清醒了許多，常老眼神深邃了些，“玉竹你不用理會他們，當他們不存在就好。””他們今早來邀請我參加一個詩會，您說要不要去？“柳玉竹見書桌上很亂，上前幫常老整理賬本。”隨你的心意了，那些小輩一個個自信過頭，也不知道老家夥們怎麼教的。“常老想起那天朱韻文等士子目中無人的話語，即便是他淡然的心態也不禁動怒。”看來是來者不善善者不來了，義父，我決定還是去參加。雖然明知道有貓膩，但是這次他們沒有得逞的話，還會糾纏不放的。“柳玉竹隨意翻看了幾本賬本，發現其中有些標記出來了。”義父，您這樣查賬太慢了，就算隻是一個大江鎮十年的賬本，您一個人也許要兩天才查的完。“
此時的唐華國由於太祖的各種措施，國內風氣開放，與別的國家的交流也很多了，但是阿拉伯數字仍舊沒有普及開來。
其中的原因有很多，最主要的還是傳入唐華國的阿拉伯數字比較簡單，更多是被當成一種外來文化，像是稀有物品一樣供起來欣賞，卻沒有人深入研究。”哦，玉竹你有更好的方法？“常老驚奇地看著柳玉竹，以前可從來沒有聽說過她還有這種能力啊。
沉吟片刻，柳玉竹理清在異世界掌握的方法，輕啟朱唇，緩緩道：”阿拉伯數字可以簡化書寫，這個老師您是知道的。但是阿拉伯數字卻不僅僅隻有這種功能，還有著極為有效簡單的計算方法。“
隨手拿起一本賬本，柳玉竹指著其中一頁記錄，道：”義父，您看這裏，十二日支出三十二貫五文，十三日收入三貫，十四日支出二十五貫，十五日支出三貫二十文。如果是用算盤一筆一筆算會很麻煩，但是用上阿拉伯數字計算方法就會比較簡單了。“”其實阿拉伯數字計算隻需要掌握兩種，那就是加和減，加法無須一筆一筆加上去，而是熟悉了可以直接相加，記錄方式也極為簡便。“……
柳玉竹耐心地給常老講了加減地方法，最基本的零到九地記錄方法，常老早就掌握了，隻是更深一些地知識常老不了解而已。
本就知識淵博，閱曆豐富的常老掌握計算方法沒有花費太多時間。”小姐，那邊又有人來催了。“秋離不敢進書房打擾常老和柳玉竹的談話，隻好在門外遞話。”義父，您已經掌握了這種方法，查賬速度肯定會加快數倍。他們催的緊，我就先過去了。“柳玉竹聽到秋離地稟報，整理賬本後對常老說道。”好，你去吧，我再研究研究。“常老在紙上寫了一堆符號，試著用賬本來熟悉這種方法。
詩會舉行地點是在揚州城中的梅花園中。
柳玉竹來到這裏時，就看到梅花園外有好幾輛裝飾華麗的馬車，園外還有穿著童子服守在門外，園子的圍牆上了白漆，牆上寫著一首梅花詩，看起來頗有文化氣息。
步入園中，所有人的目光投向柳玉竹的身上，紛紛露出驚歎的神色。
今日柳玉竹為了契合立冬詩會的主題，穿了一件白色梅花百褶裙，略施粉黛，頭上斜插著一支白綠玉簪，清麗脫俗。”這位就是柳姑娘吧，這邊請坐。“詩會名義上的發起人是這座梅花園的主人，揚州城第一富紳楊元穀的孫子楊禮，溫和有禮地起身邀請柳玉竹入座。