兩人坐在“唐氏漢堡店”內的大堂高腳座椅上。這裏屬於斯德哥摩市郊區的一座偏僻小鎮——布萊德維爾，距離符森堡弗斯河僅有二十公裏遠。
“唔....我就喜歡這個味道....芝士、牛肉、酸黃瓜。”
“看看你那市儈的吃相，他們就差聘請你做他們廣告的代言人了....”
鮑曼放下咖啡，抬頭看了看左上方的電視機，裏麵播放著衝撞者隊與薩爾默教士隊的冰球比賽。
“嗬嗬....十分鍾就打進一球，真夠快的。”
埃裏克森放下包裝紙，拿起餐巾擦了擦嘴。這是一間具有濃厚美食鄉村風格的餐廳——掛在餐廳牆壁上的牛頭和鹿頭、西部牛仔式的對開大門、高而敦實的深色橡木質吧台，如果再配上州警拿那頂德克薩斯風格的警用帽，就更像是西部牛仔的片段。
“來杯啤酒？”
“不....謝了女士，上班期間不能喝酒。”
一名高挑的女招待與同座的謝爾曼.J.埃裏克森攀談了起來。埃裏克森長相英俊，他擁有高挺的鼻梁，留著整齊的絡腮胡子，總是受到女孩的歡迎。從警十年的他，雖然說未到三十五歲，但卻給人一種幹練、老成的感覺。在校期間，就有很多女孩投來傾慕之情，可這個書呆子隻交往過唯一的一名女朋友，也就是他現在的妻子，安妮.斯圖爾特——薩爾默區中心醫院的一名護理人員。
“凡事都有例外嘛....”
埃裏克森將側著的身子回正，露出了製服上的中士標誌。
“抱歉，我正在工作，不能喝酒。謝謝你的好意。”
“好吧....好吧....中士，不強求哦。”
女招待舉起酒杯，獨自飲下。
“敬保護我們的人。”
埃裏克森舉起可樂，抬手示意。
“能不能不要這麼無趣嘛....那個，女士，如果你不介意的話，我可以來一杯，嗬嗬....”
“這杯酒是敬警長的....”
說著，她便將自己的電話寫在一張紙上，用手指按住，擦著桌子，遞給了埃裏克森，便轉身離開。
“靠！憑啥啊！”
“如果被內務部發現，我們會被開除的。安妮是摩門教徒，我一直保持清酒戒習慣....另外，我已經結婚了....”
“你現在就像個和尚....得道高僧....你懂，念經打坐的那種，或者是那種....敲鍾的聖徒。這不公平！你不來我來啊！快把電話給我....”
“狗嘴裏吐不出象牙，摩門教有和尚嗎，那是修士，好不啦？”
埃裏克森自從與安妮結婚後，就一直保持著良好的習慣。在鮑曼眼裏，安妮十分無趣，如果聚會和狂歡趴有安妮，將會變為以禱告和生活交流節目為主的生活百科節目。不過，讓鮑曼和朋友稱讚的是，安妮的高超的廚藝以及對家庭悉心關照，總會讓每個妻子相形見絀。
“來兩杯威士忌，加冰，謝謝！....喔，克萊爾，你今天可真性感！....”
“放開你的臭手！”
四名帶著大簷帽的郡警進入餐廳，他們身穿綠色製服，佩戴著金星胸章，腰間掛著馬格南左輪手槍，比起他們，一行人更像是淘金時代的牛仔強盜。領頭的是一名警長，他的手伸向女招待。眾人起哄，並吹起口哨。剛給埃裏克森留電話的女招待正在擦桌子，似乎受到了驚嚇，她迅速轉過身子，用力推開了他。
“喔喔喔！看看這小娘們的脾氣....”
“....請把你的髒手收好！”
女招待並不示弱。領頭的向後退了一步。他嚼著口香糖，點頭向其他人示意。他扭過頭來，看到了後方吧台的埃裏克森。