“這樣就好多了！”瓊恩大口大口的喝了幾口黃油啤酒，高聲說道。
就在壁爐旁的油畫上，阿利安娜-鄧布利多抿住嘴，指著瓊恩輕笑了起來。
阿不福思則坐在了他的對麵，這個邋遢老頭沉思了片刻，然後主動開口道：“你來這裏，是為了我哥哥的事情麼……你說實話，他現在在哪兒？”
“老實說我也不知道！”瓊恩放下了手上的啤酒杯，回答道：“不過我想可以猜一下……說不定，他現在正在貝爾加湖上釣鮭魚呢？”
“貝加爾湖，那邊距離霍格沃茨足足有好幾千英裏了……除了參加國際會議，我哥哥他可從不離開英國這麼遠！”阿不福思平靜的說道。
“不過現在，時代變了……”瓊恩微笑著回答道：“我已經說服了鄧布利多先生，讓他去體驗一種新的、輕鬆得多的生活。”
“真的麼，你說服了他？”阿不福思皺著眉頭說道：“你是怎麼做到的……沒有人比我更了解他，他是有多麼頑固與倔強……”
“其實……這很容易！”瓊恩一邊比劃著，一邊解釋道：“不過，您最好還是不要知道詳細過程的比較好。”
“算了，如果你不願意說的話。”阿不福思沒在這上麵追根問底，他拿起了一麵幹淨的抹布，走到了油畫邊，細心地擦在旁邊牆壁上的汙漬。
油畫上，阿利安娜-鄧布利多那水汪汪的大眼睛、多了幾分憂慮；她衝著瓊恩眨了眨眼，似乎在詢問些什麼。
瓊恩則向她鄭重其事的點了點頭，示意她不用擔心。
“那個混蛋，也跟阿不思在一起麼！”背對著瓊恩，阿不福思緩緩地開口道：“我聽來往的旅客說過一個有意思的消息……有傳言說，紐蒙迦德的突然間倒塌了，奧地利魔法部竭盡全力、也未能查清楚是什麼原因。”
“您這邊消息還是很靈通的麼？”瓊恩有些驚愕的問道。
“你隻需要要告訴我是還是不是？”阿不福思的聲音中，隱隱帶有一種憤怒……他看起來像是一隻隨時會發起攻擊的山羊。
“是的。”瓊恩點了點頭，他沒有撒謊。
油畫上的少女看向她哥哥，她的眼神中充滿了哀求的神色。
“哎！”阿不福思重重的歎了口氣：“罷了罷了……這麼多年過去了……就讓一切都結束吧……”
老人一屁股坐在了地上，幽幽說道：“阿不思離開了霍格沃茨，我這把老骨頭也沒什麼用了……阿利安娜，或許我們也該離開霍格莫德，讓我們回戈德裏克山穀，怎麼樣？”
“您是說，您有意轉讓豬頭酒吧？”一旁的瓊恩，突然有些饒有興致的說道：“鄧布利多先生，要不您開個價……一千加隆？怎麼樣？”
“滾蛋！”
“您不是說……您準備離開霍格莫德了麼……”
“我改主意了！”
……
一整杯黃油啤酒喝完了，瓊恩-哈特隻感覺身上暖洋洋的。
“如果沒什麼事情的話……豬頭酒吧也該打烊了！”阿不福思-鄧布利多倒是毫不客氣的下了逐客令。
“不不不，鄧布利多先生，還有一件事……”瓊恩連忙說道。
一邊說著，瓊恩一邊將他的手提箱放在了地上、然後廢了不少力氣、從裏麵取出了一個大箱子。
“這是……”阿不福思皺了皺眉頭。
“勞煩您將這件東西轉交給羅斯默塔夫人……也就是您的鄰居……”瓊恩微笑著說道。
“羅斯默塔……”阿不福思皺了皺眉頭：“她最近可有些不太正常！”
“是啊，正是因為她不太正常。”瓊恩依舊是滿臉微笑著開口道：“您告訴她，這是斯坦-桑帕克轉交給她的、隻是因為意外落入了您的手裏，具體理由您隨便編……然後告訴她，這件東西需要轉交給德拉科-馬爾福。”
“好吧，交給我吧！”阿不福思點了點頭：“那麼，這箱子裏到底是什麼？”
“這箱子裏？”瓊恩毫不猶豫的回答道：“是黑魔王的禮物。”