“證明？你想怎麼證明？證明什麼？”張璿聽得一頭霧水，搞不懂孫一葉的意思。
孫一葉沒有搭理張璿，而是徑直走到了穆貴，也就是珞珈麵前，道：“你叫珞珈？”
“嗨。大舅鍋。”珞珈點頭笑著說。
“邊鬥人呀？”孫一葉笑著問。
“邊鬥？”珞珈撓撓頭，皺著眉頭，衝張璿看了幾眼，一頭霧水，“大舅鍋，雷綱什麼啊？”
“聽不懂啊？”孫一葉笑著問。
“嗯。”珞珈點頭沒有否認。
“我跟你解釋啊，你聽好了！”孫一葉笑著說：“邊鬥呢，是哪裏的意思。邊鬥人呢，就是問你是哪裏人，懂了嗎？”
“哦，邊鬥就是哪裏的意思啊。大舅哥，普通話裏，好像沒有這個詞吧？”珞珈疑惑的道。
“不，你錯了。普通話裏還真有邊鬥這個詞。隻不過邊鬥呢，在普通話裏不是哪裏的意思，而是專指一種車。一種上世紀常見的三個輪子的摩托車。你應該沒見過1”
“三個輪子的摩托車啊，我好像在電影裏麵見過！對，我想起來了，一般是警察用的，大舅哥，你說是不是啊？”珞珈笑著道。
“嗯，你還算有點見識。不過呢，你剛才說錯了一句話！”孫一葉道。
“說錯話了？我哪裏說錯了？”珞珈又問。
“你跟我說雷綱什麼啊。這句話是普通話嗎？”孫一葉問。
“大舅哥你說的是這個啊。我想你搞錯了，我說的不是普通話，是粵語。”珞珈解釋。
“哦，原來你說的是粵語啊。那我就得給你糾正一下了！”孫一葉笑著說：“在粵語裏，雷綱什麼，是錯的。正確的說法是雷講乜嘢啊。講，在這裏念gang，不是綱。珞珈，你現在懂了嗎？”
“哦，原來粵語是這樣說的。大舅鍋，多謝你啊！”珞珈笑了。
“不用謝。反而，我還要唔該塞下雷呢！”
“大舅鍋，你說啥呢，什麼唔該塞下雷啊？啥意思啊這是？”珞珈撓撓頭，不太明白，越聽越糊塗。
“這是粵語，你不知道嗎？”孫一葉笑著問。
“粵語？”珞珈搖搖頭，“沒聽過啊！”
“這可是最基本的粵語啊，意思是謝謝你的意思。你連這個都聽不懂，還在我麵前賣弄粵語，裝什麼語言天才，裝什麼翻譯大師。珞珈，你當我是傻子嗎？”
孫一葉接連質問。
“我……”
“哥，你過分了啊！”
“我過分什麼了我？”孫一葉盯著張璿，“不是你說他是翻譯嗎？不是你說他對語言精通的嗎？我現在隻是在證明給你看。”
“這不，他連粵語都不懂，還在我麵前班門弄斧的賣弄。現在被我弄得現出原形了，你還維護他？璿子，你到底在想什麼？你知不知道他在騙你啊？”
“哥，就算他不懂粵語，他懂普通話是真的吧？”張璿反問。
“沒錯，他是懂普通話。這點我不否認。可那又如何？來我國學習，或者經商，懂點普通話，有什麼稀奇？”
“可這也不能證明他就是專業的翻譯人士不是嗎？你如果不信，我在考考他，我倒要看看他到底有多專業！”
“哥，你想考他什麼？”張璿蹙起了眉頭。
“很簡單，你不是說他是專業的翻譯人士嗎？我就隨便出幾個題目，讓他翻譯囉！隻要他能夠翻譯的出來，我就承認他是專業的翻譯人士，是語言天才！”
“好，你考他吧，我就不信了！”張璿滿臉自信。
孫一葉笑了。
他要的就是這個機會。
語言天才？
就這個黑炭，真要是語言天才，說幾句粵語都會說不好。
天才個屁啊。
鬼信呢。
“大舅哥，你想考我什麼呢？”珞珈問。
“你看起來有點緊張啊，怕了嗎？”孫一葉笑著問。
“不，不是。我哪裏緊張哦！”珞珈急忙擺手。
“哦，不緊張就行！”孫一葉笑了笑，“你懂幾國語言？”
“三國吧！”珞珈道。
“哪三國？”孫一葉追問。
“華國，我國，還有英吉利國！”珞珈說。
“你是語言專業出身？”孫一葉道。
“是啊，我在語言上的造詣挺不錯的哦！”珞珈自吹起來。
“這麼說，你在普通話上，不，應該說是漢語言上研究的很深了？”孫一葉笑著問。
“漢語言？”珞珈一愣，“還，還算過得去吧！”
“是嗎？”孫一葉笑了笑，“既然過得去，意思是說，一般的語言問題，對你來說，都不會有難度了。行，你聽好了，我要出題了！”
“大舅鍋，你說！”