“哦——瑪卡，你不該這麼說——”哈利忍不住勸道，“鄧布利多教授，你們之間究竟發生什麼事兒了？赫敏說——”
“關於這件事——”瑪卡突然打斷道，“關於這件事，我在世界杯現場就說得很清楚了，我想，我就沒必要重複了吧？”
在瑪卡說這些話的時候，鄧布利多隻是垂著眼瞼，不發一言。
當海格也因為這件事止住了眼淚，抬起頭來擔心地看著他們倆時，鄧布利多忽然就站了起來。
“總之，我不接受你的辭職報告。海格，我希望你下星期一就回來上課。”他說，“你八點半到禮堂和我一起吃早飯。不許找理由推脫。祝你們大家下午好。”
鄧布利多向門口走去，隻停下來彎腰撓了撓牙牙的耳朵，就離開了小屋。從頭到尾，他都沒有往瑪卡的方向看上哪怕一眼。
“瑪卡，我覺得……你和鄧布利多肯定有了什麼誤會……”海格抹了抹自己那哭紅的眼圈兒，反倒是勸起了瑪卡，“鄧布利多是一個很了不起的人，真的……”
“是啊，他很了不起。”瑪卡說著，從鄧布利多弄來的盤子裏拿起了一塊蛋糕，一邊吃一邊含糊不清地道，“你們不來一個嗎？這兒剛好一人一個……”
“瑪卡……”哈利正想再說點兒什麼，可赫敏卻拉了拉他的袖子。
“海格，你會回來的吧？”她向海格輕聲道，“快回來吧，我們都很想念你……”
海格揉了揉臉，點頭道：“唉，當然……我這麼做，我的爸爸一定會為我感到臉紅……”眼淚又流出來了，他用力把它們擦去，又說道：“我還沒有給你們看過我老爸爸的照片呢，是嗎？在這裏……”
海格站起來走到衣櫥前，拉開一隻抽屜，取出一張照片，上麵有一個矮個兒的巫師，眼睛和海格的一樣，也是烏黑的，眯成一道縫，他坐在海格的肩膀上笑得很歡。
參照旁邊的一棵蘋果樹來看，海格足有七八英尺高，但他的臉年輕、飽滿、光滑，沒有胡子——他看上去最多十一歲。
“這是我進霍格沃茲後不久照的，”海格嘶啞地說，“爸爸高興壞了……他還以為我成不了一名巫師呢，你們知道的，因為我媽媽……唉，不提也罷。當然，我在魔法方麵一直不大開竅……但他至少沒有看見我被開除……”
海格顛三倒四地絮叨著一些往事，說了一大堆的話，一直到他從那些回憶中脫身出來，這才重新看向眼前的四個少年。
“你知道嗎，哈利？”他說，從他父親的照片上抬起頭，眼睛非常明亮，“當我第一次見到你時，你使我想起了我自己。你父母雙亡，擔心自己在霍格沃茲不適應，記得嗎？你不相信自己真的有能力……可是現在再看看你，哈利！學校的勇士！”
“還有瑪卡，說實話，我從來沒見過像你這樣的孩子……和你在一塊兒的時候，我經常會忘了你的年紀！沒人能像你這麼才華橫溢，既聰明又勤快……”海格又道，“別人或許不太清楚，可我是親眼看見的！當初你在我這裏練習製備魔藥，幾乎每天都會來，一遍一遍又一遍……”
“當然了，赫敏也很棒，考試成績比瑪卡還要好，而且到哪兒都帶著書……”
他頓了頓，然後非常嚴肅地道：“我相信，三強杯的獲勝者絕對會在你們中間產生，而無論是誰得到了三強杯，都會讓所有人看到——並不是隻有純正血統的巫師才能做到，用不著為自己的出身而羞愧。”
他說著，又像是想起了什麼似的，突然道：“對了，你們的匣子鑽研得怎麼樣了？”
“當然，”哈利說，“已經有眉目了。”
赫敏也不忍心破壞氣氛，下意識地就跟著就點了點頭。
至於瑪卡，他都不用說，因為誰都不會覺得，他會被一個匣子給難倒。
對海格撒謊和對別人撒謊的感覺是不一樣的。
那天傍晚，哈利和羅恩、赫敏一起返回城堡時，哈利的眼前一直浮現著海格幻想哈利贏得爭霸賽冠軍時，那胡子拉碴的臉上的喜悅表情，這形象在他腦海裏揮之不去。
“你們還沒琢磨出來嗎？”瑪卡奇怪地道。
“我隻知道，應該是要去找什麼辦法替換一下符文……”赫敏猶豫著道，“我能解開，可不知道該怎麼去替換……”
“你這是想得太複雜了……”瑪卡搖了搖頭道，“這一關隻是考驗一下我們的行動力而已，到處找找吧！”