22.隋故“董美人”墓誌銘-文言版(1 / 2)

隋故《美人董氏-墓誌銘》文言文版-全文!

【整理??查考??編輯??作者:何永旗】;

時間:隋朝??隋文帝楊堅——開皇十七年-公元597年,二月;董美人構疾,治愈到七月十四日晚上10:00鍾,最終死去!享年……十九歲。

作者感想:董美人可以說是最漂亮的一位美女了!她比嫦娥還要漂亮一百倍。哈哈!可以用仙女來形容!

從董美人的墓誌銘中,讀到的是“無與倫比的美好”,她帶著一絲絲的憂傷,你從她的用詞上就能感受出來。

再一個,董美人是有名字的,她叫:董迴雪!嘿嘿,這是我在整理墓誌銘時發現的,這份發現很重要!幫各位弄清除了“她是誰”。

還有一點,我整理的最準確,百分之一萬的準確,我有這份信心。我對我的文言文功底,有十二分自信。

雖然我沒見過董迴雪美人,但是、我從她的語句中,能感受到她的美。美的無與倫比!她比嫦娥還要美,也超過了七仙女!

內容:

A-1美人董氏,汴州恤冝縣人也!

A-2祖,佛子;齊州刺史,敦仁愽洽,摽譽鄉??。

(愽bó,摽biāo,??lǚ)

A-3父,後進俶儻,英雄聲馳!

(俶chù,儻tǎng)

A-4河渷美人,體質閑華!天情婉嫕。恭以接上,順以承親!

(渷yǎn,嫕yì,親qīn)

A-5含華…吐艷,亀璋鳯采!

(艷yàn,亀guī)

A-6砌炳瑾瑜,莛芳…蘭蕙!

(瑾jǐn,莛tíng,蕙huì)

A-7既而…來儀,魯殿出事!

(魯lǔ)

A-8梁室…搖眾,珮扵芳林。袨綺繢於,春景投壹!

(搖yáo,眾zhòng,珮pèi;

袨xuàn,綺qǐ,繢huì)

A-9工鶴…飛之巧,彈棊…窮巾角。

(鶴hè,彈dàn,棊qí)

A-10之妙妖容!傾國冶咲!!

(咲xiào-笑!)

A-11千金…妝映,池蓮鏡澄;窓月態轉,廻眸之艷!

(映yìng,鏡jìng,澄chéng;

窓chuāng-窗,態tài,廻huí,眸móu)

A-12香飄曳裾之…風颯,灑委…迤吹花!

(曳yè,颯sà,灑xǐ,迤yǐ)

A-13廻雪以……開皇十七年、二月感疾,至七月十四日、戊子,終於仁壽宮-山苐。

(廻huí)

A-14春秋,一十有九。

A-15晨,皇上——藥,竟無救。

A-16扵秦翳老君靈醮,徒有望扵山士。

(醮jiào)

A-17怨…此瑤華…忽為淍,悴傷茲桂!蕊…摧——芳上……

(淍zhōu,傷shāng,茲cí)

A-18年以其年,十月十二日,塟於……龍首原!

(西安-龍首村)

A-19漆漆幽夜,茫茫…荒壟!埋…故愛——於…重泉!

A-20沉…餘嬌——扵玄!!

(漃jì,壟lǒng,餘yú,嬌jiāo)

(何永旗-注:為了完美的表達,我們不用“漃jì”,用“漆”,這樣能夠加深意境)

A-21隧為證,設而……神見!

(證zhèng-證,設shè)

A-22空想父,成之術;弦…管——奏!——而泉…濆彌!

(術shù-術)

A-23念…姑舒之魂,觸…感——興……悲!

(觸chù,興xīng-興)

A-24乃為銘-曰:髙唐…獨絶!陽世…可憐……

A-25花耀…芳囿,霞綺遙天!

(室-世,囿yòu,綺qǐ;)

A-26波驚洛浦,芝茂…瓊田!

(驚jīng-驚,浦pǔ;瓊qióng-瓊,)

A-27磋乎!頽日!還…隨……浚川!

(磋cuō,頽tuí;還huán-還,)