時間過得太快啦，一晃眼的功夫，許小雅已經在這個年代裏呆了半年多，180多個日子。期間，幾次夢裏好像都回到了現代，但是眼前的事物都看不真切。隨著時間一寸寸過去，許小雅也分不清到底那一邊才是現實了。
許小雅這半年來日子過得緊巴巴，還好她英語不錯，嘴又甜，房東太太人際關係網還廣，給她介紹了一份兼職工作，給老外當翻譯，帶他們大街小巷到處玩玩。其實仔細算下來，這份兼職賺到的錢比廠裏工作的薪水還要可觀，可許小雅也不敢生了辭工的心思。就連兼職也是悄悄進行的，除了房東太太，誰都不知道。她也有著自己的考量，現在她的身份設定是一個鄉下來的打工小妹，連初中都沒念完，可能懂英語給老外當翻譯嗎？說出來別人不信，自己也不信，還要到處編借口騙人，太累了吧！
還好許小雅不怕累，每天沒日沒夜的工作時長也讓她沒什麼朋友，也沒有什麼人關注她。老媽在食堂裏做了兩月，就搬去和小夥伴一起住了。許小雅也能理解她，畢竟她們現在也隻是初初相識，隻是談得來的朋友，老媽也不好在她這裏多多打擾。現在許小雅就一門心思想要多多賺錢，然後擺脫現在的生活！
現在到了冬天，林城雖然是在南邊兒，天氣也一日比一日冷了，許小雅也買了厚厚的大衣穿上，身體暖和了，做事才能給力對吧！本來想著就這樣安安靜靜先湊錢再說呢，可是許小雅不去招惹人，倒是有人來招惹她了。哎，之後許小雅每每想到這件事，就會由衷地抱怨自己一聲：紅顏禍水！