月光下有一隻手，握著一把刀。
刀柄由烏骨製成，打磨得鋥亮。刀刃比任何提到來得精致鋒利，倘若劃過你的皮膚，你甚至不會知曉自己被劃傷了，起碼無法立刻發覺。
這把刀已近乎完成被帶到這間屋來的所有使命，刀刃和刀柄都已經被鮮血染紅。
臨街的門依然開著，隻開了一條縫。刀和持刀的男人就是從這條縫溜進來的，隨之而來的還有一縷縷在夜間蜿蜒繚繞的霧氣。
J在樓梯平台上停下腳步，左手從黑色外套的口袋裏拿出一塊白色手帕，將刀和戴著手套握著刀的右手擦拭幹淨，再把手帕收好。獵殺即將告終。他將女人的屍體留在了床上，男人的實體留在臥室地板上。還有一個蹣跚學步的小孩，解決到這一個，他就大功告成了。
他的頭發是金棕色的，眼睛是茶色的，由纖薄的羔羊皮做出的手套是黑色的。
小孩的房間在頂樓。J走上樓梯，落在地毯上的腳步無聲無息。他推開閣樓的門，走了進去。他的黑色皮鞋擦得鋥亮，閃耀得如同黑色的鏡子，映出小小的弦月。
真正的月亮透過平開窗照了進來。月光彌散在霧氣中，並不明亮。不過J不需要太多的光亮，這樣的月光就足夠了，足夠了。
他依稀看到嬰兒床上孩子的輪廓：頭、四肢和軀幹。
嬰兒床四周豎著高高的圍擋，以防孩子掉下去。J向前傾身，右手舉起刀，瞄準孩子的胸膛······他又把手放了下來。嬰兒床上的人形是隻泰迪熊，孩子不在這兒。
J的眼睛已經適應了暗淡的月光，因此他無意打開電燈。光線其實無關緊要，因為他有別的本事。
J嗅了嗅空氣，忽略那些由自己帶進房間的氣味，不理會那些可以放心不管的氣味，而是聚精會神地尋找獵物的氣息。他聞到了那個孩子的味道：巧克力餅幹似的奶味、潮濕的一次性夜用紙尿褲的酸臭味、孩子頭發上散發的兒童洗發水的氣味。他還聞到了一個橡皮膠做的小東西--一個玩具。他心想，不，是個用來吮吸的東西--那個孩子一隻含著它。
孩子曾在這兒，可現在不在了。J循著氣味走下樓梯，在這棟高而窄的房屋裏穿行。他一一查看浴室、廚房、通風櫥櫃，最後來到了樓下的走廊。走廊裏看不見別的，隻有這家人的兩三輛自行車、一堆空的購物袋、一塊掉在地上的紙尿褲，還有透過馬路的前門緩緩飄進走廊的嫋嫋霧氣。
J輕哼一聲，哼聲中既有沮喪，又有滿足。他把刀插回長外套內代裏的刀鞘，走在路上。路上有月光，也有路燈，可霧氣扼住了一切，削弱了光線，壓抑了聲音，讓夜色變得陰森幽暗，暗藏殺機。他看向山下幾家打烊的店鋪透出的燈光，又抬頭看了看馬路，幾棟高樓依山而建，盤山而上，通往黑暗中的那片老墳場。
J嗅了嗅空氣，不緊不慢地朝山上走去。