謝安，字安石。初辟司徒府，除佐著作郎，並以疾辭。寓居會稽，與王羲之及高陽許詢、桑門支遁遊處，出則漁弋山水，入則言詠屬文，無處世意。嚐與孫綽等泛海，風起浪湧，諸人並懼，安吟嘯自若。舟人以安為悅，猶去不止。風轉急，安徐曰：“如此將何歸邪？”舟人承言即回，眾鹹服其雅量。
——《晉書·謝安傳·列傳第四十九》
東晉永和七年，初秋。
天朗氣清，惠風和暢。
會稽東山上，草木蒙籠，雲蒸霞蔚，猶如仙境。
山腳下有一湖，湖上一葉扁舟，載著幾人，多是儒士打扮。或坐或立，吟詠舒嘯，悠遊愜意。
這時，忽一陣狂風刮來，風卷浪，浪推舟，立在舟上的幾人無不大驚失色，踉蹌跌滾。
舟中一僧人原本正手捧經文，閑坐翻閱，見狀不禁哂笑，
“逸少、興公，一點尋常的風浪而已，何至如此？有失風度啊……”
王羲之聞言麵露窘色，可他身旁的孫綽卻不肯吃這悶癟。待站穩身子，孫綽嘴角一揚，扯出一絲輕蔑的笑：
“喲，幾日未見，道林兄變得好有風度啊！可我怎麼記得，上次我們共遊東陽山，卿失足落進山潭裏，還上下撲騰，哇哇大哭來著？想那山潭才不過半人深，道林兄可真是惜命喲！”
孫綽說著，笑眼一瞥對麵一名抱著琵琶的女子，
“隻不過在美人麵前，這麵子，倒似是比命要重要呢……”
支道林被孫綽說得兩耳根子發紅，又羞又惱，
“一……一派胡言！簡直一派胡言！”
王羲之正怵那風浪，見狀，又怕他倆鬥起嘴來不得休，眼珠子一轉，忙道：
“這風浪太急，翠珠姑娘許是要怕的，我看我們不如回去，改日再遊，如何？”
“我倒是無所謂，”孫綽全不在乎的模樣，轉而問那抱琵琶的女子：“翠珠姑娘以為如何？”
翠珠欲言又止，下意識看向一人。
隻見那人布衣綸巾，正負手立於船頭靜觀風浪。
“明公……”
翠珠輕喚一聲。
那人聞聲，轉過身，轉而對王羲之道：
“逸少莫急，今日難得相聚，倉促而歸豈不敗興？我看……不如讓翠珠再彈一曲，再回不遲。”
王羲之略遲疑，還未及置可否，便聽孫綽道：
“如此甚好！翠珠姑娘琴技超絕，安石又吝惜著不肯常帶在身邊，今日這機會若錯過了，真不知幾時才能再聽上姑娘一曲呢！”
說著，又笑嘻嘻問支道林：“道林兄想必也沒有意見吧？”
能聽翠珠彈曲，支道林自是一百個樂意。可一看見孫綽那張臉，心裏又一百個不樂意。遂把頭撇向一邊，冷哼一聲：
“剛才怕得要死，現在倒膽肥了。”
孫綽立刻又拿出方才‘山潭’的把柄做盾：“我和道林兄一樣，也是此一時彼一時嘛。”