個頭啦，萬太老濕根本就沒有為本卷寫後記。哪來的後記啦。
門倉理樹的樹蔭時間
大家好，咱是門倉理樹。
嗯……首先先給各位道個歉，由於種種原因（主要是怠工），原定寒假完工的女武廢3拖到現在才正式完工。咱不光讓眾多讀者久等了，還打破了日翻組聯翻開坑的怠工記錄……嗯總覺得咱很該撞牆……。
嘛接下來就是女武廢4了，作為謝罪咱會盡快完成的。
然後扯點題外話吧。嗯，也不算題外，畢竟跟本作有關。
在本作的翻譯中咱把駄ルキリー翻成了女武廢。這個“女武廢”是怎麼來的呢？
在咱所屬的LK漫畫組裏，有一個叫X楓的組長，人稱OX風，XO瘋，或OOXX廢。當初咱準備開幹第一卷的時候，某日在漫畫組群的閑聊裏，正好X楓在場，於是屏幕中各種“OOXX廢”飛過。聊著聊著咱忽然想到，既然是廢物女武神，原裝的“女武神”不是“神”嗎，那把“神”換成“廢”不就正好對應了廢物女武神嗎！？然後咱趕緊就記下來，應用到了本作的翻譯中。
嘛閑話就到此為止吧。咱們女武廢4見！
由於依然有人對walkyrie是否拚錯表示疑問，所以咱再次強調：質疑walkyrie是否是咱手滑的麻煩看下第一卷後記。質疑是否拚錯的請問萬太老濕。