“まったく、せっかく市場に買い物にきたのに、元気出してよ。”
（真的是，好不容易來市場買東西，拿點高興的情緒出來啊。）
小姑娘紮著兩個可愛的羊角辮，叉著腰不滿地衝走在最後的少年發脾氣。
銀色長發的男人拍了拍小姑娘的肩膀打圓場。
“まあまあ。”
（好了好了）
“マスターもう本當に、好きにしろよ。”
（主人也真是的，隨便你好了。）
小姑娘提著籃子轉身奔走了。
“気をつけてね！”
（小心點！）
男人衝跑遠地喊道。
“わかるわよ。”
（知道啦。）
男人歎了口氣，轉過身來看身後的男孩。
男孩穿著快拖地的鬥篷，整個人都籠罩在黑色的衣服裏，看起來像一個不太成功寡言少語的魔法師。
“何があったの？あんまり元気ないね。”
（怎麼了嗎？沒什麼精神氣呢。）
男孩沒有回答，隻是頭垂得更低了。
“ここきれいよ。何もないから、心配しなくでも。”
（這裏很幹淨。什麼都沒有，不用擔心。）
男孩似乎不是很信任這句話，依舊沉默地站在原地。
男人去牽他的手。
“そばに居てくれだら、大丈夫よ。”
（跟在我身邊的話，沒關係的。）
男人牽住了他的手，那雙不太暖的手。
兩個人走到一處攤位，攤主是個年過六十和藹可親的老婦人，看見客人上門，熱情地招呼。
“いらしゃい、いらしゃい。”
（歡迎光臨。）
銀發男人接過老婦人遞來的餅子，塞在男孩手裏。
“食べて、美味しいよ。”
（吃吧，很好吃的。）
兩個人坐在廉價的飲食攤上，吃著熱乎的餅子，和來來往往普通的集市人們一樣。
“そこにいる！追え！”
（在那！快追！）
突然不遠處傳來誰人的叫喊聲，手裏的餅子剛送到嘴邊的男孩，停下了進食的動作。
他低下頭去，整張臉都陷在寬大的黑色兜帽裏。
肩上傳來重量和溫度。
“大丈夫。私いるから、大丈夫。”
（沒關係，因為我在，沒關係的。）
男人攬著男孩的肩膀，繼而把他整個抱在懷裏。
“怖くないよ。”
（不害怕。）
很快，身後便平息了喧鬧。