“這也是無可奈何的事情。”
我的房東黃太太倚在門口看著我，小眼睛冷漠而且不懷好意。她是個精瘦幹癟的女人，參差不齊的牙齒被劣質煙草熏成了暗黃色。
我垂著頭站在那裏，咬住嘴唇。
“總之，八點之前你要是再不把上個月的房租交了，今晚你恐怕就得露宿街頭了。”她個頭隻到我肩膀，但她說這話的時候高高昂著下巴，我覺得我不得不仰視她。
“……黃太太，”我抬頭看看窗外漸次亮起的路燈，艱難地開口，“現在已經晚上七點了，我——我明早就出去找工作，我想我這次一定可以找到一份薪水不錯的……”
“哈！”她發出短促的一聲笑打斷了我，“你在開玩笑嗎我親愛的？讓我相信一個可憐的、學生簽證已經過期三個月的、爹媽都不知道在哪裏的非法移民能找到體麵的工作？”
她把“爹媽”這個單詞咬得格外重。她雖然祖籍在中國南方，但也許是出於某種我不知道的原因，她從未說過一個漢字，即便是麵對我這個中國留學生，她也一直在說英語。
我咬咬牙，努力克製住一巴掌糊她臉上的衝動，伸手摸向褲兜，裏麵是僅剩的一百五十七美元現金，也許可以給她一百先墊墊，剩下的就當做明天出去找工作的飯費……
可她還在喋喋不休：“……我年輕的小姐，你得知道，像你們這種乞丐一樣的中國人，最好的景況也隻能是在紐約的貧民窟撿垃圾的份。上帝作證，像我這樣慷慨容忍你拖欠一個月房租的好心人已經不多了……”
我停住了摸錢的動作，抬頭看她，“你剛才說什麼？”
“我說，是不是中國專門出這種病怏怏的叫花子，一批一批不要命地跑來花美國人的錢——”
“啪。”
清脆的巴掌響過，接著是劈裏啪啦一通巨響，木頭門板吃不住力，攔腰斷成了兩截，黃太太一屁股坐在地上，捂著半邊臉吐出兩顆帶血的牙齒，驚恐地看著我。
“你也是中國人，黃太太。”我吹了吹有點麻的右手，開始收拾東西。隻有幾件很簡單的換洗衣服，還有桌上的一些零碎物品，我一股腦掃過來，塞進行李箱。
“……我、我早就有了美國國籍了！”女房東坐在地上爬不起來，卻仍然不怕死地大聲說道。
“床墊我不要了，留給你算上個月的房租。”我輕快地說，背上雙肩包拖著小皮箱出了門，隔壁和對門的房客聽到響動，有兩戶開了條門縫朝這邊探腦袋。
“你——維拉·李！你這頭母牛、怪胎！那破床墊最多值六十塊！”黃太太尖叫，還是爬不起來。
我轉過身，麵無表情衝她揮了揮拳頭。
黃太太立刻閉嘴了，房客們迅速縮回腦袋，關緊了房門。
我幾乎是踏著小步舞的節拍走出了這棟破破爛爛的公寓樓。
站在昏黃的路燈下麵，不遠處黑暗的拐角裏，有幾個一看就不是好人的大塊頭黑人正在抽煙，初秋的夜風一吹，我發熱的腦袋有點冷了下來。
就在剛才，我因為一時熱血上腦的愛國情懷，揍了我那個BITCH房東，然後很瀟灑地包袱款款拍拍屁股走人了，附近最便宜的旅館，一晚也要一百八十美元的費用，我恐怕真的要露宿街頭了。
當然，最讓我心疼的還是那個床墊……雖然我穿來的時候它就已經在了，雖然我不知道當初它值多少錢，但肯定不止六十美元這麼少！
……啊……好吧，沒錯，我的確是所謂的穿越人士。
但我過得卻並不像大多數穿越人士那麼得意。
我來到這裏已經有三個月零十二天了。那天晚上我隻是像往常一樣，看小說上網聊天玩遊戲，完了刷牙洗臉上床睡覺，一覺醒來，就發現自己躺在一個完全陌生的地方——準確來說，就是剛才那所公寓的那個房間裏。
我竭力讓自己冷靜下來。