綠川景和反舌鳥維持著這個尷尬的關係度過了一整個九月，甚至十月，一直到氣候開始冷起來的時候。
反舌鳥不會分/身，亞特蘭蒂斯的機動組也不會，亞特蘭蒂斯機動組幾乎把全部有生力量投入於將在十一月七日發生的摩天輪爆炸案。斯拉夫外援硬和琴酒正麵對抗一個月，終於還是讓他回了東京。好在這一個月裏反舌鳥把睡覺時間壓縮到最低，按每天兩小時做標準，硬生生和宮野誌保搭上號，偷渡出兩枚aptx4869。
除了宮野誌保，反舌鳥還認識了另一個人——august/奧古斯都。
蓋維斯屋大維奧古斯都，後三頭同盟之一，羅馬帝國的第一位元首，統治羅馬長達40餘年，為了紀念他的功績，羅馬元老院通過決議將儒略曆的第八月改稱為augustus，後來曆史演變，august成為八月的名詞。
在大蕭條時期，美國經濟陷入毀滅性的災難：道瓊斯指數一瀉千裏，瘋狂擠兌、銀行倒閉、工廠關門、工人失業、貧困來臨、有組織的抵抗、內戰邊緣。農業資本家和大農場主大量銷毀“過剩”的產品，用小麥和玉米替煤炭做燃料，把牛奶倒進密西西比河。街頭上的蘋果小販則成了大蕭條時期最為人熟知的象征之一，那些被迫以經營流動水果攤討生活的人中，有許多從前是成功的商人和銀行家。
1930年八月——也就是被稱為新時代的1920年代過去的第一年，一款名為august的雜酒在蘋果小販中應運而生。它最初由壞掉的蘋果釀造，加入的酒精是紅牌伏特加——來自唯一沒有被經濟危機影響的蘇聯，是一杯讓人倒頭就睡的烈性炸藥。發展到今天，大蕭條時代過去，名為august的雞尾酒卻留了下來，如今的配方已和當年大相徑庭：2盎司伏特加、1盎司龍舌蘭、1盎司百加得151、05盎司糖漿、1盎司蘋果汁，加冰搖勻後倒入高球杯，上浮05盎司青檸汁。但從改良配方不難看出，這仍是一杯甜味的□□。
大約七年前，august（奧古斯都）被黑衣組織作為代號，授予一個氣質溫和卻能力超常的年輕人。
其實黑衣組織授予代號總有點玄學的意思，最烈的酒伏特加除了開車外沒見發揮過什麼其它作用，而最初為預防熱帶瘧疾病、又因為在雞尾酒中使用範圍最廣而被稱為“雞尾酒心髒”的琴酒，也沒見他有多百搭。
但奧古斯都卻做到了人如其名——他是真的烈。
早在兩年前奧古斯都和他的三人小分隊就與亞特蘭蒂斯在意大利那不勒斯交鋒過，當時的“反舌鳥”還不是她，她隻是三十餘個扮演“反舌鳥”的機動組成員之一，森中明青對這個看起來溫和爽朗的年輕人印象深刻，他在天羅地網中把自己的小分隊化零為整，將機動隊的圍剿撕開一條狹窄的豁口——也是唯一的豁口。
在當時亞特蘭蒂斯所製作的，黑衣組織綜合能力排行榜上，奧古斯都與他的小隊名列前茅，他們曾讓森中明青無比頭疼，但好在就情報看來，這個小隊幾乎隻接任歐洲圈的任務。
直到琴酒將反舌鳥帶去圍剿叛徒、逼她行刑的今年四月，她才第二次見到奧古斯都，以後者被疑叛徒者的情況下。
奧古斯都是孤身來到日本的，並沒有和他分隊中其他兩名成員一起，他對琴酒的抓捕毫無抵抗並欣然接受。反舌鳥第一次行刑難以克服心理障礙，奧古斯都還溫和爽朗地鼓勵她——鼓勵她將燒紅的鐵塊印在自己手心、拔下自己的指甲、打碎自己的側切牙，他甚至有定力教反舌鳥怎樣拷問、怎樣施壓。
反舌鳥能應激反應不像她想的那麼強烈、沒有吐到脫水，奧古斯都居功甚偉。他從某個方麵來講，確實瘋得很符合黑衣組織的調性，琴酒在審問無果之後也隻能保持懷疑態度，將他放虎歸山……他確實看起來最不像一個叛徒。
可反舌鳥恰好知道，森中明青作為亞特蘭蒂斯指揮人，收到了奧古斯都這個老對手的托孤：三人小隊中的另外兩人此時還在那不勒斯，但如無意外他們將在今年年末被召回日本，被黑衣組織鳥盡弓藏。
奧古斯都並不知道反舌鳥和亞特蘭蒂斯的聯係，他表現出的一切毫無破綻，如果不是森中明青傳來的消息，反舌鳥也會對這個尚且年輕的男人感到悚然。但一旦知道，就顯得奧古斯都這個人，更加萬中無一的難得。