31.第三十一章:話裏有話(2 / 2)

謝林曼連忙搶著說:“他說的第一句話我記得,他說的是:老大呀,今天這酒喝的痛快…”然後他就不解的看著海恩說:“這句話沒什麼不對呀!”

海恩微微一笑說:“沒錯,單從酒局來看,這句話沒毛病,但是你要聯係前麵的事。”然後海恩就把機場的事跟謝林曼說了一遍。

聽完以後,謝林曼若有所思的對海恩說:“這麼說來,這句話確實有內容了!”

海恩看著這個老頭不由得心裏好笑,不得不說,這東西方人的思維是不一樣,就從這件事就看出來了,這事如果是換成中國老頭,他搞不明白他一定不說,他得拿話套你,不套出實話絕對不完。

而謝林曼這個西方老頭就不一樣,他真明白假明白先不說,人家先給你來一個:大概齊,差不離…對不對的先蒙一把。

不過這時,海恩倒是開始好奇了,這個外國老頭能想出個什麼呢?於是他對謝林曼說:“那就麻煩你說說唄,這裏麵有個什麼內容呀?”

要說白人就是白人,那是真不臉紅,人家是張嘴就來呀:“董先生的話的意思一定是:你們這麼痛快就不帶著我,這事辦的不對!”說完,謝林曼還重重的對著海恩一點頭,那意思就是說:“你看,我猜的沒錯吧!”

海恩則是搖了搖頭以示謝林曼說的根本不對,然後他就開始給謝林曼解釋董四爺那句話的意思:“謝先生,董四爺在機場讓我們算計了,結果這一家人他沒接著,而且,還不知道讓那些粉絲堵到什麼時候,他當然不痛快,所以他的意思是他很不痛快,最重要的是他這就是告訴項大爺,這麼算計他,這事絕對沒完,他早晚把這事找回來,誰也別想痛快了…”

謝林曼當然想不到,一句話裏竟然能包含這樣的信息,不過這也勾起了他的好奇心,於是,他迫不及待的追問海恩:“項先生說的第一句是:那是,孩子們回來啦,心裏高興…這句話又包含著怎麼樣的信息呢?”

海恩端起酒杯說:“同理,這句話不能單看他的表麵意思,要聯係前麵的話,這句話就是告訴董四爺,不用放狠話,今天孩子們回來了,而且,按照規律,項大爺接到了孩子,那麼,一家團聚才是最重要的,說其他的都沒用,你愛樂意不樂意!”

當然,海恩這話那是說的比較含蓄的,要知道,董四爺當著那麼一大群女孩的麵,都能罵出個“兔崽子”。

剛才他和項大爺那幾句看似簡單的對話,那裏麵,祖宗八代都罵了一遍,隻不過當事人在場,再加上有外國友人,所以海恩沒有把兩個老頭的真實言論翻譯出來!

不過,就是這樣謝林曼還是相當震驚,他是真沒想到,原來就那麼一句話,還能隱含這麼些信息,當然這一下謝林曼就更好奇了,於是他接著追問:“那董先生那句:這孩子回來一次真不容易,必須吃好喝好…呢?這句又是什麼意思!”

海恩用手搓了搓額頭,說實話,當董四爺那個“好吃好喝”一出口,海恩就是後心一涼,這就不是前言後語的事了,那是個中國人都知道,這吃好喝好那是對將死之人說的,這就已經是動手的前兆了,就好比東北人那句:“你瞅啥。”

而董四爺這話就不需要再解釋了,已經是直接宣戰了,而且,那話說的相當死,孩子回來一次不容易,等孩子回了德國,董四爺絕對找項大爺死磕呀!

謝林曼聽到這,這臉也變了,他這才明白,為什麼自己一句話就把兩個老頭的矛盾給挑起來了,而且項大爺會對他發飆,原來,董四爺已經宣戰了!

而這謝林曼也確實夠聰明,在聽了海恩的解釋後,他嚐試著去解讀了項大爺那句:“那還用說,必須好好安排!”

這回謝林曼總算是分析對了,不過,其實也不用他分析了,那是因為,項大爺最後一句就是應戰了,那句好好安排就是不管董四爺怎麼打,他項大爺都陪著他打到底!

而海恩最後給謝林曼補充到:“用中國話來說就是:你隨便畫道,我絕對上道…”