15.第15章 第十五章相識(1 / 2)

顧惜辰的目光一路追隨著寧采薇,他怕這個暴躁的老先生一言不合會動手。

采薇走過去,對空姐說:“我來和這位先生溝通一下試試。”

空姐感激地讓開站一旁,“非常感謝您的幫助。”

寧采薇看著還有些激動的日本老先生,微笑著用日語問:“您好,請問有什麼可以幫您的嗎?”

老先生聽到有人用日語和自己說話,自己終於不用再講蹩腳的英語了,於是激動地用日語重複了一遍剛剛發生的事情。

采薇對老人說:“這位空乘姐姐不會日語,而您英語有些口音,她沒有聽太懂,請您見諒!”然後又輕聲地問老人:“您是來自大阪嗎?”

老人愣了一下,驚訝地用日語反問道:“您怎麼知道的?”

采薇笑著告訴他:“我們日語老師是大阪的,說話的口音和您很像。”

“哦哦,是嗎,那太好了,你的日語說的也很是標準呢。”老人一聽到采薇說起他的家鄉,情緒緩和了一些,還誇起了采薇。

“謝謝您的誇獎,對了,您要的那種飲料飛機上沒有,您看這裏的飲料想喝哪一種?”采薇說著指了指空姐推的小車的幾種飲料?”

“那就這個果汁吧!”老人指了指餐車上那瓶藍莓果汁。

寧采薇示意空姐給老人倒一杯果汁,然後遞給他,老人接起果汁,情緒終於緩和了下來。

“您一會兒有什麼需要,如果空姐不明白的,您讓她過來叫我。”采薇安撫地對老人說。

老人遲疑了一下對采薇說:“好的,也請您替我向空姐說聲抱歉,我朋友都說我這個人脾氣有些急躁。”

采薇向空姐傳達了老人的歉意,空姐微笑著對老人說,“沒關係,也是因為我沒有聽懂您的要求,我會注意再提升自己的語言溝通能力。”

采薇看事情得到了解決,就回到了自己的座位上,發現同行團裏的幾位明星老師看到她對空姐的解圍之後,都豎起了大拇指,顧惜辰看向他的眼神也由擔心也變成了欣賞。

隨團翻譯邱明也對這個小師妹投來了讚賞的眼神,他剛剛也想過去來著,無耐他精通的語言裏沒有日語。

突然被這麼多人注視,采薇覺得不好意思起來,雖然之前在學校裏老師同學的讚美都聽到耳朵疲憊了,但是在這麼多優秀的行業前輩麵前,感覺自己還是有些不好意思。

飛機平穩飛行了一段時間後,大家開始各種打發時間的模式開啟,有的打開了平板看劇,有的看書,有的老師戴上眼罩,蓋上毯子進入閉目養神模式。

寧采薇和顧惜辰小聲地從剛剛的日語口音開始聊起各國的語言,哪種語言比較好學,哪種語言難學。

顧惜辰說:“以前讀書的時候覺得學英語太難了,後來接觸了其它語言之後覺得英語在外語裏是相對來說比較容易學的了。”

寧采薇點頭表示認同:“沒錯,之前和咱們的中文比,覺得英語那些語法什麼的比漢語難記,後來學了日語之後發現,至少英語主謂賓順序和中文還是一樣的,而日語,謂語卻是後置的,有人開玩笑說,聽一個日本人講話,中間不能插話,因為你不知道他最後一個動詞是什麼哈哈!”

“嗯,是啊,我去年不是翻唱了一首日語歌嗎,接觸了日語才發現,原來英語裏的語序錯誤在日語裏是正確的!”

“後來學了德語之後覺得這還都不算什麼,我覺得目前接觸過的難學的是德語和俄語。”

“為什麼?”

“因為我發不好小舌音,有一段時間嘴巴裏含水練習,差點被嗆死哈哈。”采薇想起那段練習糗事還不由得想笑。

“作為歌手,你曾經唱美聲,那你覺得法語和意大利語好學嗎?”

“意大利語和法語比起日語來那是要難多了,但是學音樂的,多少都會學一點意大利語。而法語和意大利語我覺得有些相似的學習技巧。”

嗯,寧采薇點頭表示讚同。

“你到底會幾種語言?”顧惜辰真誠地問。

“你的意思是哪種程度的叫‘會’?”