韓天見她生氣，趕忙解釋道：“不是，不是，姑娘你誤會了。這功法若是我的，白送給你都成，畢竟一個人修煉是修煉，兩個人修煉也是練，有什麼不能給你的。隻是這功法是一個大魔頭傳給我的，沒他的指示，我哪裏敢隨便傳給別人。”
那姑娘說：“哼，我就是幫你看看，那字我認不認識而已。人死了以後，變成了鬼的時候，因為沒有了肉體，所以不能以丹田積聚靈力，也沒有經脈運行天地之力，所以隻要身死之後，就將再沒法修煉法術。所以你也不用擔心我會學你的法術，因為我根本就已經沒法學了。修仙者在死亡的時候，修為是什麼樣子，那麼他的元神來到冥界之後，修為依然不會改變，既不會有所增加，也不會有所減少，隻能永遠保持這個樣子。不然的話我死後的時間如果用來修煉，哪裏還輪得到你在這裏跟我講話，早在你剛踏入這城池一步的時候，就將你趕出去了。”
韓天說：“原來是這樣，沒想到人死後竟然無法修煉，真是太可惜了。”
那姑娘卻不客氣地對他說道：“自古以來就是這樣的事情，輪不到你可惜，快把你的功法拿來我看看，我幫你翻譯了，然後你趕緊給我離開這個地方。”
韓天一聽心中高興起來，他沒想到自己翻譯功法這件事，這麼容易就解決了。他來此地本就隻是為了這一件事，而且他也不願讓這城中亡魂，死後還流離失所。所以當下痛快地答應道：“恩，好，我一定走。”韓天說完立刻將那不滅金身法術交到了那姑娘手裏。
那姑娘拿過來看了一眼，結結巴巴地念道：“不滅……什麼……這兩個字是什麼意思啊？”
韓天一聽忍不住道：“這叫不滅金身，連我都認識這四個字，你還怎麼給我翻譯啊。”
那姑娘不服氣地說：“哼，我翻譯不了，難道別人就翻譯不了嗎？”
那姑娘將不滅金身拿在手中又看了一會兒之後，對韓天說：“好了，我帶你去找人幫你翻譯，等翻譯完了，你就快點給我離開。”
韓天聞言趕忙笑道：“多謝，多謝。姑娘你人真是太好了。”
那姑娘聞言沒好氣地對韓天說：“哼，你個小毛孩子別跟我沒大沒小的，我可比你大多了。”說完她將書一收，就朝外走去了。此時她雖然答應與韓天合作，幫他翻譯秘籍，但是一點也沒有與韓天成為朋友的意思。
因為韓天在這裏必將給他們帶來災禍，而與韓天成為朋友，更是一件危險的事情。所以現在這姑娘願意幫他，無非是因為這姑娘發現自己打不過韓天，而韓天又賴著不走，她想找個辦法，把韓天趕快送走而已。所以現在她隻能希望韓天將秘籍翻譯之後，會遵守約定，自己離開。
她帶著韓天往宅院之外走，同時將這宅院之中的陣法撤去。這陣法一撤去，韓天才發現，這宅院其實隻有一個院子，而自己剛才在陣法中卻轉過了一重重院落，原來隻是被困在幻境之中而已。
韓天不由得心中腹誹道：“唉，枉我身為幻雲宗弟子，竟然在這幻境陣法之中轉了這麼久都沒看出來，真是丟人丟大發了。”
同這姑娘一起離開院子之後，韓天便跟著她朝大街之上走去。這姑娘帶著韓天沿著大街向下走，走出兩三裏後，拐入了一條巷子。
這巷子很窄，兩旁是一座座小屋，這些小屋的門戶也都很小，與韓天在大街上看到的那些高門大院的屋子不同。韓天不由得奇怪道：“這冥界之中的鬼魂，也有窮富之分嗎？為什麼有的人住在那街上的大房子裏，有的人住的屋子卻這麼小？”
那姑娘冷著臉說：“走你的吧，這關你什麼事兒，反正你死後就都知道了。”
韓天跟在她身後沒好氣地瞪了她一眼，然後也不說話了。心想：“我說過我翻譯好秘籍就走了，何必這麼冷冰冰的，難道你年紀大就了不起哇。”
那姑娘雖聽不到韓天心裏所想，但在前麵走了幾步之後，也不知道是覺得自己對韓天這麼冷淡有些過意不去，還是她閑極無聊，頭也不回地跟韓天說：“你剛才說的不對，這裏不是有的人住大房子，有的人住小房子，而是有的鬼住的房子打，有的鬼住的房子小。不過雖然這城中住著的都是鬼，但鬼在生前畢竟也是人。所以這些鬼住在這城裏，自然也會像人一樣生活，所以這裏有的開酒樓、有的開賭館，甚至有的開妓院。而既然有了生意，就當然有了錢，那麼自然會有貧富的差距。所以當然有的住大房子，有的住小房子了。”