“你打他了？”程芷萼在電話那頭難以置信地提高了音量：“你打他了？不是，罵他兩句得了，你這樣太不開麵兒了。”
“他手都摸上來了，”薑翡也覺得難以置信：“別說手了，他整個人都跟張狗皮膏藥一樣貼上來了，我還要給他留麵子？才扇他一個耳光，我還覺得我打少了。”
“姑奶奶，你擺譜兒也看看場子啊。他真發起瘋來，才不管是你是誰，真的往死裏打你怎麼辦？”程芷萼歎了口氣，給法盲普法：“你打他一耳光，你先動手，他再還手，你倆這就是互毆，還是你先挑的頭。都不算他騷擾你了。”
“難道還是我錯了？”
“你也沒錯，嘖，也不是，”程芷萼感覺再說下去就要跟薑翡吵起來了，換了個話題：“哎先不說這個。你真不跟叔叔阿姨說這件事兒了啊？你這也太報喜不報憂了吧。”
“過幾天再說吧，好歹讓我我想想怎麼說。”薑翡餘光裏瞄到薑濯的側臉，終於想起來車裏還有另一個人，頓了一頓，放輕了聲音說道：“你弟弟這幾天是不是在上海？我能不能去他那兒借宿一夜？”
這下子程芷萼答應得很痛快：“可以啊，我等等給他打個電話，但是他這幾天住在島上，你過去方便嗎？”
“什麼島？”長三角有島嗎？
程芷萼說：“崇明島。”
掛掉電話，薑翡才後知後覺地注意到車裏一片寂靜。薑濯這個可怕的人類不聽音樂，不聽電台，不聽播客還一言不發，好像下了車就要用槍指著她的腦袋說：“你有權利保持沉默，但你現在所說的每一句話都將講成為呈堂證供。”
她不知道薑濯聽到了那通電話裏多少內容，畢竟程芷萼的嗓門不小，就差在電波那頭扯著她領口咆哮了。沉默片刻，薑濯咳嗽了一聲：“你需不需要報警？”
看來他全聽到了。
“報什麼警？”薑翡說：“互毆嗎？”
薑濯罕見地沒理會她的冷嘲熱諷，不甚讚同地皺著眉頭：“先把傷口處理一下。”
薑翡堅持說：“我不回去。”
薑濯沒再說話，似乎是在費解她到底為什麼有家不回。無聲的寂靜太過逼仄，幾乎能聽到血管裏沉悶的轟鳴聲。薑翡伸手把電台打開，不知道是哪個頻道，正在插播新聞：“中心氣象台於19時20分發布了暴雨橙色預警信號，中心城區及青浦、崇明港西的實時雨量已經超過60毫米，啟動防汛二級響應，邊防民警已疏散海邊群眾…”
還不如不開。她在心裏無聲地歎了口氣，揉了一把亂糟糟的頭發，又伸出手去把電台關掉。
薑濯放緩了口氣問她：“那你要去哪兒？”
憑借他對這位跋扈大小姐的理解，既然一點虧都不肯吃，她難道不應該當場打上五六七八個電話，先把那位狗皮膏藥當場拖走，把什麼張叔叔王伯伯全部叫來現場再齊齊跟她賠禮道歉嗎？
他看見薑翡垂著頭看向窗外，隻露出下半張下巴尖尖的臉。對向駛來兩道雪亮的車燈，照得車裏每一寸黑暗無所遁形，照得她臉色慘白得像是死掉的鱈魚。
她像是一座沉默的島一樣浮在隔壁，很久都沒說話，久到薑濯都以為她一動不動地睡著了，正要叫她。薑翡才呼出一口氣，慢慢地說：“不去哪兒。算了，你找個能打車的地方把我放下吧，我去我朋友家裏。”
可能是她也覺得自己的口氣太硬邦邦了，末了又補上一句：“謝謝啊。”
她在段紈麵前替薑濯打過掩護，那麼有來有往，請他幫這一個忙應該也不算過分。
薑濯看了她一眼，想說什麼，最後還是收回了視線。車子七拐八拐地在大雨裏繞了一圈，最後在一個像是地下車庫的地方停了下來。薑濯拔了鑰匙，對她說：“下車。”
薑翡看了一圈：“這是哪兒？”
薑濯推開車門，頭也不回地說：“崇明島。”
他在糊弄誰呢？
薑翡一臉難以置信地看著他，不知道這人在說什麼天方夜譚：“這兒開車到崇明要兩個小時。”
薑濯用那種“你也知道要兩個小時啊”的眼神看了她一眼，說：“兩個小時，這個天氣你能打得到車？上樓。”
車庫裏空蕩蕩的，沒什麼人。薑翡相當憋屈地跟著他從出口出去，又上了電梯，顯示屏上的樓層數跳轉，她等得快要睡著了，電梯門才“叮”的一聲向兩邊打開。