方圓市，綜合醫院的病房內。
一位老人緊握折扇，疲憊的靠在病床頭。雖然臥病在床，身上還隱隱地透露著一種難言的氣勢。
“老師，我來看您了。”女人那頭短而密的秀發，如一叢黛色花蕊般尤為醒目。
老人緩緩的回過頭，盯著女人咧開嘴角“阿染棋聖戰……比賽……贏了！”老人的發音似乎都很困難，點點頭，用眼神示意她過來。
“老師您這是？”陳染不解。
“這把……折扇，送……給你。”老人雙手捧起折扇遞給她“你……不是一直說，要……是你也有一把……折扇就好了嗎？
陳染一臉震驚地問道：“老師你曾經說過，這把扇子比什麼都重要！你的棋，你的精神，甚至你的另一個生命和靈魂，它像征了你的全部。既然這麼重要，為什麼要給我？”
“我覺得……你值得。”老人看著陳染的眼睛，回答的很認真。
陳染的神色由震驚過渡到恍悟，最後凝為無限的感動，征征地接過折扇。
我一直很期待你能走到我的麵前，……然後……親手……把折扇交給你……”說話很吃力，停頓的地方很多。
沒一會兒病房門被人推開，陳染回過頭，朝門的方向望去“俞亮老師……您是來探病的麼？”
老人筆直的站在那裏，微微點點頭，“嗯。”
病床上的老人，慢慢地點了點頭：“……小亮……我……還……想……下……棋……”
幾十年的對手和朋友做下來，已然形成一種旁人難以領會的默契，俞亮點點頭，朝陳染看了看，示意她拿棋盤。
陳染搬來棋盤，放在麵前的小案上，基本擺好後，俞亮就開始落子，隻聽“啪嗒”、“啪嗒”的聲音不停響起，棋盤上已然呈現出一場膠著的戰役。
俞亮落下一顆白子，卻遲遲沒等到對方的回應，眼淚奪眶而出，身體不由的顫抖起來，因悲痛過度導致心髒病突然發作。
……
世界冠軍時光、俞亮名人的相繼離世，整個棋壇都混亂了一陣。
五年後，陳染一舉奪下了天元、名人、棋聖三項頭銜，並帶領小將們前往韓國進行比賽，並以單人賽三比零，雙人賽全勝的漂亮成績奪得北鬥杯，並蟬聯數年。
又是一年的四月，陳染站在時光的墓地前，回憶著6歲時老師將她從孤兒院接回來，護著她成長的點點滴滴……淚水止不住的流了下來，她撫摸著墓碑，“老師如果有重來一次的機會，我希望由我來護著您……。”
陳染在墓碑前，隻覺得頭痛的厲害，便失去了意識，陷入了黑暗之中。
“小染，該起床了。”陳染隱約聽到一個女人的喊聲，又覺得不對，昏倒了，醒來該是在醫院，莫非是護士或者是醫生在喊？不對！不對！護士和醫生不會喊她小染！迷迷糊糊的繼續躺著，隻覺得頭還是有些疼。
又過了一會兒，再一次聽到一個女人的聲音，這次聲音大了一些，惹得她皺了皺眉頭，頭疼的更加厲害。
一個女人站在門前敲了敲門，“小染我進來了！女人進來看著她麵色發紅，又皺著眉頭，伸手探了探她額間，指尖剛一觸及便感覺到溫度不對，是發燒了。
陳染額間一涼，神誌便清醒了起來，慢慢睜開雙眼便看到一個年輕的女人站在床頭，一隻手按在自己的額頭上。
“你……你是？”再看著自己肉嘟嘟的小手，有些難以置信，她除了頭有些疼外，還有些乏力。
女人輕輕拍了陳染幾下，心疼的說：“這燒的，媽媽都不記得了！”
出了房門，用了家裏的固定電話叫來了家庭醫生，才回到房間，看著孩子蜷縮地模樣分外心疼。
陳染在房間的大床上躺了一會兒，走到房間的鏡子前，一下子驚住了，一個陌生的臉，小小的個子，像男孩子一樣短發，大概6-7歲的樣子，怎麼會……？
突然就煩躁起來，這種抑鬱的心情實在太討厭了，索性隨手在旁邊的書架抽了一本書。翻開來看，居然是英版原文書。