“萊納斯萊納斯。”阿比蓋爾喊道，然而突然想起今天歐文好像不打算出去，這麼早他應該還沒有起床，她捂上了自己的嘴表示如果能撤銷就好了。
她用腳帶上了還在不停地飄進風雪的門，盡量讓它合攏的輕一點，然後捏住了翡翠鳥的嘴。
“活的。”她用口型對走下樓來的萊納斯說道，然後盡力捏著它的嘴。
然後歐文走了出來，表示你已經不用在注意這些事情了，畢竟我已經被你喊起來了。
歐文·多弗萊斯是個警覺過度的家夥。
“這是什麼？”歐文好奇地張望著，手指扣著自己領子上的扣子。
“翡翠鳥。”阿比蓋爾說道，“屬於比較，在附近來說，好捉的黑暗生物。”她竭力捏著它的嘴巴，“就是叫起來，有點驚心動魄。”
熹微的晨光從地平線上出現了，萊納斯及時地關上了門，並且拉上了窗簾。
“居然真的捉到了活的了。”萊納斯讚歎道。
“就是我要困死了，而且要被凍成冰棍了。”阿比蓋爾快速地抱怨著，抖著身上的雪片，“我打算去泡個澡，然後睡覺。”
“不吃早飯嗎？”萊納斯問道。
“有什麼好吃的嗎？”阿比蓋爾隨口問道，從口袋裏摸出了一根絲帶，在翡翠鳥的嘴上繞了幾圈，然後打了個死結。
“我煮了奶油蘑菇湯。”萊納斯說。
“那我吃。”阿比蓋爾答道。
“你可以從櫃子裏把昨天的麵包拿出來。”萊納斯說道，然後走到了翡翠鳥的身邊，繞著它轉了兩圈。
阿比蓋爾的陷阱把它的一隻腳顯而易見地弄傷了，但是大體上還是很完整無缺的，歐文從口袋裏摸出了一把梳子梳著頭發，也靠了過來。
“很大一隻啊。”歐文說道，“這是馮·霍恩海姆小姐的獵物嗎？”
“嗯，”萊納斯回答道，“我拜托她弄一隻來。”
“看起來很不錯。”歐文說道，“您是想用它做什麼研究嗎？”
“我畢竟是個醫學博士。”萊納斯笑著說，“這些東西是每一個醫學博士求之不得的東西。”
歐文轉了兩圈，笑了笑，“我倒是有個問題，拉普蘭先生。”
“叫我萊納斯就好了。”萊納斯說道，從口袋裏摸出了一小瓶藥劑，在手裏捂熱，準備打進這隻不斷掙紮的翡翠鳥的體內去。
“嗯，萊納斯，”歐文說道，“請問，萊納斯·拉普蘭，是我所知道的那位萊納斯·拉普蘭麼？”
萊納斯遲疑了一下，然後用玻璃針管將藥劑抽了進去，扒開翡翠鳥翅膀根部的絨毛，將藥劑推了進去，麻醉劑逐漸起了效果，翡翠鳥翻起了白色的眼皮，然後沉睡了過去。
“是。”萊納斯輕聲說道，“我是萊納斯·拉普蘭。”
他轉過了金黃色的眼睛，平靜明澈如日光下的湖泊，古屋中淡淡的灰塵烘托出了他的輪廓，仿佛轉瞬即逝的孤燈，又仿佛陰雲之夜暗淡的星辰。
“他們說你是個十惡不赦之徒。”歐文輕聲說道，繞著翡翠鳥轉著圈，“因為魔鬼的誘惑而從聖職者中墮落。”
萊納斯輕輕地笑了一聲。
“也許吧。”他打開籠門，將裏麵的翡翠鳥拖了出來，然後試圖將它背到另一個房間裏的大桌子上去，歐文伸出手，幫他拽著翡翠鳥的腳。“聖職者。”萊納斯垂下了眼睛。
“歐文·多弗萊斯，你信仰神麼？”萊納斯輕聲問道。
陰影照在了歐文的臉上。
“我不知道。”歐文答道，“但是我想知道，地獄到底有多可怕。”
“才能比宗教戰爭的戰場更可怕。”他低聲說道。
“人們連續廝殺很多天，”歐文說道，“地麵滿是殘肢和鮮血，當寂靜降臨戰場的時候，隻能聽見他們用不同的語言喊媽媽。”
萊納斯沉默了。
他的確未曾見過戰場。
兩個人將翡翠鳥抬到了桌子上。
“歐文·多弗萊斯，”萊納斯輕聲說道，“你知道你說這些東西意味著什麼。”
“反正就算被通緝，也會排在你的後麵不是嗎？”歐文說道，他靠著桌子，凝望著厚厚的垂墜著的窗簾。
他輕輕地撐了一下，坐在了桌子上，垂著兩隻腳，看上去就像一個普通的年輕男生。
“我能冒昧的說，請您教導我麼？”歐文看著地麵上一塊小小的缺口問道，“去我的國家。”
萊納斯從衣架裏取出了一件白色的外套，他轉過頭看著歐文，過了一會，他搖了搖頭，又點了點頭。