貓頭鷹被送去社裏其他成員,爭取護送哈利的誌願者。有很多人───比預想的多,甚至比需要的還多───在一天之內就回來了,並且證實收信人會很榮幸地參加這次行動。但是又過了好幾天的時間計劃才完全定好,哈利的先遣警衛才準備就緒。這些天是小天狼星在格裏莫廣場度過的最長的幾天。
十二號所有的成員都摒住呼吸等待哈利的到來。人們說話的時候都壓低了聲音,走路時都踮著腳尖。弗雷德和喬治安靜得不像他們自己。連唐克斯都不再提供她的晚間娛樂節目。小天狼星知道他們都是因為顧及他的心情才這樣,知道他們都在避免任何可能讓他發火的事。但是他希望他們知道他們的行動沒有太大幫助───小天狼星現在比任何時候都需要一點噪音來占據他的注意力。那樣時間似乎會過得快一點。但是像現在這樣,時間仿佛停滯不前。
鳳凰社的成員,好心好意但是誤解了事情的重點,現在則特意每天都從哈利的房子回來報告,全體一致地告訴小天狼星哈利沒事,一直留在室內,使得小天狼星幾乎要懷疑它的真實性,並且還自信地告訴小天狼星沒什麼可擔心的,使得小天狼幾乎要懷疑自己真的應該擔心。
“我知道!”他暴躁地朝著剛冒雨從女貞路四號回來的德達洛·迪歌,還沒有等老巫師張口。迪歌看起來有點生氣,使得小天狼星馬上為自己的不知好歹覺得抱歉,尤其對那些任勞任怨做著他的工作的人。
哈利被襲擊後的第四個晚上到來了,外麵太陽正在落山,小天狼星在廚房裏與赫敏,羅恩,還有韋斯萊夫婦一起等待著。外表上小天狼星完全冷靜,安安靜靜地抱著克魯克山坐在壁爐邊上。但是他的思想在別的地方,在倫敦和哈利家的半路上,在半空中懸著,在哈利和先遣警衛著陸前拒絕回來。
小天狼星本來很希望看著他們出發去執行任務,但是他們都決定從自己家顯形到小惠金區,在阿拉貝拉·費格的後院集合。
快到八點時,盧平拿著掃帚把頭探進廚房門。“我們去接哈利了。”他宣布,“如果一切順利,我們一個小時就能回來。”
“祝你好運。”小天狼星說。
“小心一點。”韋斯萊夫人補充。
“不用著急。”韋斯萊先生說。
“不,越快越好。”小天狼星糾正道。盧平微笑,朝他眨眨眼,然後離開。
小天狼星頂著火焰看了一陣,然後突然站起來,隨便地把生氣的克魯克山扔在地板上,跟著盧平跑出了廚房。他在空空的大廳裏追上他。
“等等。”他說。
“嗯?”
小天狼星猶豫了一下。他知道現在問已經沒有用了,但是還是要問。這次急救行動不會是什麼愉快的經曆,小天狼星知道自己如果從來沒有要求參加,沒有要求幫忙的話是不會有臉麵對哈利的。“我不能去了,是吧?”他有些蹩腳地問。
“你不用去了。”盧平安慰他,“我們有九個人了,小天狼星,哈利會被保護好的。”
“我知道,不是因為這個。就是───你說哈利需要我。你自己說過的。我目前為止沒有做過什麼能夠證明這一點的。”
盧平沉思著看著他。“我現在不能幫你的忙,告訴你‘可以’。”他安靜地說。
“不,繼續,說出來。”說出這句話很困難,但是小天狼星幾乎是衝口而出,“我什麼也沒有做。什麼也沒有。我很沒用。我討厭這樣。上帝啊,我真的討厭這樣。”
“我知道。”盧平的聲音裏沒有諷刺。
“但是?”
“但是‘什麼也沒做’不是真的。”盧平說,“你給哈利寫了那些信,記得嗎?告訴他別惹麻煩,留在房子裏。”
“寫信!”小天狼星嗤了一聲,“任何人都可以寫幾封信說這些話。”
“但是哈利不會聽取任何人的意見,小天狼星。相信我,如果你沒有讓他這麼做,他不可能堅持這麼長時間。”盧平把一隻手放在小天狼星肩膀上,“哈利聽取了你的意見,讓自己留在安全的地方。”他堅定地說,“現在輪到你了。接受你自己的建議,證明它是正確的。”
這是他的最終告誡,小天狼星知道。“小心,月亮臉。”他安靜地說。
“你也是,大腳板。”盧平回答,然後兩個朋友互相擁抱。
然後盧平離開了。小天狼星回到廚房,感到心情好多了。
他們安靜地等待著。韋斯萊夫人在織毛衣,針尖在輕輕相碰,像是鍾表的聲音,一分鍾一分鍾,一擺一擺。羅恩正在桌子上用巧克力蛙卡片搭房子,集中精力,耐心地在每次倒塌之後重新再來,每次都沒有超過第四層。時間像蝸牛似的爬行著。赫敏從正在看的書中抬起頭來。她從來沒有承認自己沒有找出永久粘貼咒的解咒,但是搜索使她得出了一些完全願意和大家分享的結論。