現在大概隻有守舊的精靈族還在堅持使用古語書寫，其他文明種族大多選擇了更加簡便的通用語。
“古語就是看著複雜，其實學起來不難。”
艾伯見她感興趣，就拉著椅子坐到她身邊，一邊拿起筆一邊解釋道：“它是通用語的原型，兩者相似的地方不少。”
“隻是古語的語序是謂主賓，而通用語的語序是主謂賓。還有這幾個……”他快速圈出幾個單詞，又劃掉一些單詞裏的字母，“這些是語氣詞，可以忽略不計。這些去掉字母的，含義和通用語的一樣，隻是種更複雜的變體……”
坎蒂絲看他在本子上塗塗畫畫，將無序的文字漸漸變成自己熟知的語言，不禁有些感慨。
如其說是翻譯，還不如說是解碼。
筆記上的文字不多，艾伯很快就翻譯完了。
坎蒂絲稀罕地捧起譯稿，不可思議地感慨：“太厲害了。”
她以為艾伯那麼討厭上課，應該是個學渣。
可就連薇娜這個正牌大小姐都不會的東西，他一個私生子居然能信手拈來。
“哎……小時候的老師太嚴厲了，想忘都忘不掉埃”艾伯重新癱軟到桌子上，歪頭看她，“所以這能是什麼線索？”
這段文字是勇者伊裏歐斯的日記節眩大概是討伐惡魔的道路太困難，讓勇者不禁有了思鄉之情。
【我時常想起那個坐落在山腳的小村落。它就像一個美夢，漂亮的不似現實。當然，現在我也隻能在夢裏見到它了。】
【村子的東邊有條大河，河中島上開著一種漂亮的紫色小花。莉莎妹妹總喜歡光著腳在淺灘潑水玩，回家後免不了被舅媽一頓罵。隻有舅舅出麵才會停下……】
【村中經常會有冒險者和吟遊詩人路過。他們說，對麵的那座山頂有個心形的湖泊，傳說是風神維因圖斯和地神黛拉的定情地。真奇怪，我當時離得那麼近，卻從沒想要過去看看。是因為我沒有想要定情的對象嗎？】
【啊，我應該把這件事告訴歐珀的，他一定會帶西西裏婭去……】
【不過，現在說這些還太早。如果不消滅惡魔，我們恐怕都無法回到故鄉……】
坎蒂絲把夾在筆記本裏的地圖攤開，由於心情激動，語速都快了不少：“康普萊蘇斯山上的心之池！勇者的家鄉就在那附近1
艾伯有些吃驚：“你是說，伊裏歐斯的故鄉就在北地？”
“勇者之鄉”的名頭太過誘人，光是東西弗朗斯兩塊大陸上就有十幾個。
就連南大陸上也有城鎮不少打著伊裏歐斯的旗號恰爛錢。
如果這位傳說中的勇者還活著，看到“伊裏歐斯湯”和“伊裏歐斯餅”，不知道會有什麼想法。
哦，對，還有那本薇娜淘回來的《我與勇者間不可描述的二三事》。
收回那些亂七八糟的思緒，坎蒂絲盡量繃住自己表情，嚴肅點頭：“如果那本手抄書是真的，那就沒錯了。”
畢竟她還沒聽說這個世界上有第二個心之池。
艾伯有些受不了似的呲呲牙，用手指點了點筆記上的一句話：“這個心之池……你怎麼就確定它在康普萊蘇斯山？那不是個傳說嗎？”
坎蒂絲沉默了。
她要怎麼解釋，過去她和薇娜一起討論地攤文學時，在劇情的真實性上產生分歧。
為了印證自己的觀點，花了三天時間寫了篇論文甩到對方臉上，引起全校轟動什麼的……