這天，大院裏依舊是家仆們匆忙的身影，小道旁栽種的幾株月季沒了初開時的絢麗，莖葉上爬著一堆又一堆密密麻麻的蚜蟲。它們安靜地啃食著葉片，瑩綠色的外皮是它們最好的庇佑。
錢美娘老早就得知了舒雲野他們一行人遠去的消息，於是也就吆喝著錢首名要去上海灘。那個地方，自己都還沒去過，她們憑什麼比自己先到達！起初，錢首名還以為是自己的掌上明珠心悅那舒家二少爺，所以才說要和他們一起去。這可把他嚇壞了。錢首名苦口婆心地勸她，說自己也就她一個寶貝女兒，嫁那麼遠，萬一受了欺負或者出了什麼事，自己也力所不及啊！可後來，錢首名見她笑了笑，才知道原來隻是想去看海，而自己是想多了
錢首名已經答應了自家的寶貝女兒，也就準備在去上海灘做生意時，將她一同帶上，也算是讓她開開眼界了。這一晃數日過去了，出發的日子也就越發近了。明日即是最後的期限了，而錢美娘日思夜想的大海也漸漸近了
隨著小轎車緩緩駛過，一個偌大而陌生的世界在阿梨的眼中浮現。寬闊的道路被劃分成了兩三道小路，幾輛小轎車在道路上徐徐前行著，有時還看到一輛高大而又寬長的無軌電車從眼前消失。一麵是一望無際的海洋，一麵是高樓大廈，而自己在中間顯得格外渺小。那些建築是自己從未見過的，不是小鎮那樣的粉牆黛瓦，而是像一個不規則的方塊上麵再蓋著一個半圓，最上麵還插著一根粗針，直入雲霄。而一旁的碼頭像是花濛穀裏河岸口的無限倍放大，無論是船舶還是人數。但所有的一切新奇事物都被一層不厚不薄的水霧籠罩著，朦朦朧朧的視覺感。除此之外，印象最深的應是女人了。這裏的女子倒是喜愛穿長衫長裙，而頭上戴著的好像也不是玉簪了，就連發絲也是彎彎的她這算是，來到了他的世界了。
下車後，舒雲野將她們安頓在了一家大型旅館裏，為了讓她們更好地適應，特意選了一個偏中式風格的房間。行李都收拾好後，阿梨就想帶著阿雪出去轉轉。但舒雲野不放心，就讓小空給她們領路。
待她們走後，吳銘想起了來之前，舒老爺交代自己的任務，也算是完成了。他該回到自己的武館去了，臨走前，讓舒雲野回到舒家看看，畢竟已經數月不見自己親爹了。可舒雲野卻依舊不想回去，也許是之前的一些事還在他心裏像消散不去的迷煙一般，讓他釋懷不了。也許自己已經放下了，隻是，還不願邁出一條腿。最後留他一人躺在床上，回想這幾個月，發生的事情。自己出去，其實也是種逃避，逃避一些煩躁卻又無力解決的事。可如今，自己回來的，一些事情，也是要解決了。窗外不再是鳥語花香，而是一陣接著一陣的車鳴聲，永不休止。
數月，也不過是一個春季罷了。
街上有許多輛黃包車，小空原本是想著要帶著她們坐黃包車前去的。可阿梨回想這些個的人力車夫，每天都要拉著車來回奔波，身上已是一身臭汗了，可還是不願休息一會兒。而阿雪則是直接給了那人幾個銅板，她們最終選擇自己走過去，小空對此也是無話可說了。
一路上，阿梨看見上空數根筆直的電線，而眼前又多了幾種奇裝異服。聽小空說，前麵不遠處即是租界，是洋人的地盤，華人一般是不允許進入的。阿梨卻奇了怪了，分明是國土，為何還不允許國人進了？而後來，她倒是看見一些個洋人在裏麵進進出出的。當她們用一些友好的眼光看向那些洋人時，卻被那些人用鄙視的眼光回饋了。而小空帶著她們遊曆了整個上海灘可以進去的地方後，就將她們帶入了一家飯館。
“舒空先生，好久不見啊！”招待他們的店員熱情地向小空打招呼，他對那人回了一個微笑，並讓他安排一個包廂。圓盤木漆桌上擺滿了大魚大肉，以及一些海鮮。阿梨見此就讓店員上了一份小菜，留給自己和阿雪。最後，這一桌子的好菜基本上沒有被她們兩個碰過，但卻沒有遺留地被小空一掃而光。已經很久沒有嚐到上海灘熟悉的佳肴了，吃完後，小空才發現她們都沒怎麼吃，於是就好心告訴她們，這家店是舒家的，隨便吃，不要緊的。
阿梨聽後並沒有怪他，隻是，雖然自己猜到舒家有錢，但沒想到連自己現在坐著的飯館都是他們家的。之前，他帶自己和阿雪去的一個興華武道館，竟也是舒家的！還有岸邊的一個運營的碼頭也是舒家的，現在連這個振華大飯館也是！