“人物關係理清楚了嗎?”威廉·裏德抓著一卷劇本大聲問著。顯然,不論是因為被演員們煩成現在這樣,還是因為排練曆練了出來,他現在的嗓門和膽子一起,變得大多了。
“沒有,”辯論隊的加溫有氣無力地回答,“不少人我真名都還沒記住,還要記一套角色名……”
“角色名還這麼長!我的天哪!”皮特苦著臉,“又長又拗口的一堆陌生名字,這哪裏記得住!”
額,陌生名字……伯妮絲捏了捏眉心:“皮特你演的奶媽,隻要記得維護朱麗葉,和凱普萊伯爵和夫人一起聊天,為朱麗葉表哥提拔爾特悲哀,然後跟著罵蒙太古就是了。”
“蒙太古……額,是羅密歐的家族,然後為提拔爾特悲哀……”皮特扳著手指,抬頭茫然,“為啥要為提拔爾特悲哀?”
“因為他被羅密歐捅死了!”伯妮絲無語地捂住臉,“他要砍羅密歐,我保護羅密歐和他打起來,然後他不小心殺死了我。然後羅密歐為我報仇又殺了他……提拔爾特是卡普萊家的,朱麗葉的表兄,奶媽看大的孩子,所以你要悲痛!”
皮特用心換算:“加萊要砍克拉克,伯妮絲為了保護克拉克和加萊打起來,加萊殺死了伯妮絲,克拉克為伯妮絲報仇殺死了加萊……操,這情節好刺激。”
伯妮絲:?
克拉克:“?皮特,求你了,不要用我們的名字代替角色名……”
喬安娜:“我們要不要用個什麼方式區分一下蒙太古和卡普萊?”
威廉·裏德默默爬上了桌子,站起來說:“由於經費問題,我們沒有戲服……今天我們就過一下劇本,但下次排練的時候,我希望卡普萊家——至少幾位主演,朱麗葉,提拔爾特,奶媽能穿紅色的衣服;蒙太古家穿藍色,羅密歐、班伏裏奧……最好還有代表各自家族的伯爵和夫人。沒有純色衣服的話,就穿這種顏色占得較多的,能夠被看出來。”
——————
這次對戲結束,愁眉苦臉的威廉·裏德不停歎著氣,最後建議所有對劇本還不是很熟的人都找機會看看羅密歐與朱麗葉的電影,雖然有在原著基礎上改動添加的部分,但是至少能熟悉人物和故事。
於是第二天皮特就邀請了克拉克。
“怎麼樣?來我家唄。”皮特擠眉弄眼,“不過我們兩個看愛情電影,想想都無聊到能睡著……不過看完這個我們還可以看點其他刺激的!”
……皮特對他自己的評估真是非常精準。
克拉克每十分鍾搖晃一次昏昏欲睡的皮特時這麼想到。
屏幕裏英俊的羅密歐看著打鬥留下的痕跡,憂愁地開口:“[這些都是怨恨造成的後果,可是愛情的力量比它還要大過許多。啊,吵吵鬧鬧的相愛,親親熱熱的怨恨!啊,無中生有的一切!啊,沉重的輕浮,嚴肅的狂妄,整齊的混亂,鉛鑄的羽毛,光明的煙霧,寒冷的火焰,憔悴的健康,永遠覺醒的睡眠,否定的存在!我感覺到的愛情正是這麼一種東西,可是我並不喜愛這一種愛情。你不會笑我嗎?]”
班伏裏奧拍拍他的肩膀:“[不,兄弟,我倒是有點兒想哭。因為瞧著你善良的心受到這樣的痛苦。]”
羅密歐又歎了一口氣:“[唉!這就是愛情的錯誤,我自己已經有太多的憂愁重壓在我的心頭,你對我表示的同情,徒然使我在太多的憂愁之上再加上一重憂愁。愛情是歎息吹起的一陣煙;戀人的眼中有它淨化了的火星;戀人的眼淚是它激起的波濤。它又是最智慧的瘋狂,哽喉的苦味,吃不到嘴的蜜糖。]”
克拉克琢磨著這幾句話。愛情是這麼苦澀的東西嗎?還是因為羅密歐現在是對羅瑟琳求而不得的狀態才會這樣想呢?
然後屏幕裏的羅密歐用各種言辭誇讚起了羅瑟琳的美貌,言語真摯而包含感情,但是克拉克就是覺得……這些詞語顯得輕飄飄的。
光憑對美貌的喜愛怎麼能撐得起……這麼華麗的言辭?歎息吹起的一陣煙……如果戀愛是如此飄渺又難以捉摸的東西,那似乎也沒有太大意思。
電視裏帕裏斯向凱普萊特伯爵告知了他對朱麗葉的求婚。凱普萊特以女兒才14歲為由,沒有給他正麵答複,而讓帕裏斯在晚上即將舉辦的舞會上去試著贏取她的芳心。
班伏裏奧和羅密歐陰差陽錯知道了舞會的消息。
班伏裏奧說:“[你所熱戀的美人羅瑟琳也要跟著維羅納城裏所有的絕色名媛一同去赴宴。你也到那兒去吧,用不帶成見的眼光,把她的容貌跟別人比較比較,你就可以知道你的天鵝不過是一隻烏鴉罷了。]”
羅密歐大聲說:“[要是我虔敬的眼睛會相信這種謬誤的幻象,那麼讓眼淚變成火焰,把這一雙罪狀昭著的異教邪徒燒成灰燼吧!比我的愛人還美!燭照萬物的太陽,自有天地以來也不曾看見過一個可以和她媲美的人。]”
克拉克打了一個寒噤。
我真的能演好羅密歐嗎……?這些文字很美,但是他總覺得,要大聲說出口……需要很厚的臉皮。而且這些話是在誇獎羅瑟琳的!之後和朱麗葉相戀還要說另一大堆更熱情更肉麻的話!!