“嘿，湯姆！”愛德華向前走去，一邊留意著洛哈特的動向，“湯姆！我給你帶了禮物，你不出來看看？”
“愛德。”
愛德華高興地轉過身去。
一個黑頭發的高個子男孩靠在最近的那根石柱上，正注視著他，臉上微微笑著。
“就是他了，”愛德華指指瑟瑟發抖的洛哈特，“日記呢？我幫你一把。”
湯姆·裏德爾伸手指向雕像的大腳趾旁，日記本靜靜地躺在那裏，與它一同躺在那裏的還有金妮·韋斯萊。
“看來小金妮又回到我手裏了，是吧？”他注意到愛德華的目光，愉快地說，“你不知道吧，愛德？好幾個月來，小金妮一直在上麵寫她的心裏話，向我訴說她令人心疼的煩惱和悲哀：她怎樣被哥哥們取笑，怎樣不得不穿著舊長袍、拿著舊課本來上學，還有，她認為——”裏德爾的眼睛曖昧地閃爍著，“——認為聰明的、善良的、美麗動人的愛德華·特萊克茵永遠也不會喜歡她……”
“別笑話我了，湯姆，”愛德華無奈地輕笑道，“我有哪一點讓你誤解為我是這樣的好人了？”
“你不是一直致力於把自己塑造成這樣的人嗎？”裏德爾說。愛德華撿起了那本日記，抬起眼望著湯姆·裏德爾。
“哦，親愛的湯姆，”他說，語氣出奇的溫柔，“如果你不是那個伏地魔的一部分，我說不定也會被你迷住的。”
“你什麼意思？”湯姆·裏德爾的笑容消失了，全神貫注地盯著愛德華。“你要做什麼？”他慢慢地說，目光始終沒有離開那本日記。
“哦，那麼‘再告訴我一遍揮魔杖的技巧吧，湯姆’。”愛德華露出一副非常狡猾的神情。密室裏仍清醒著的三個人一時間都望向他。裏德爾的臉扭曲了。
【對我說話吧，薩拉查·斯萊特林——霍格沃茨四巨頭中最偉大的一個。】
“不！”湯姆·裏德爾怒吼道。
可是斯萊特林那張巨大的石雕麵孔動了起來。它的嘴張開了，越張越大，最後形成一個巨大的黑洞。
什麼東西在雕像的嘴裏活動。什麼東西從雕像深處窸窸窣窣地向上滑行。
愛德華緊閉著眼睛，雙手緊緊地攥著日記本。一個龐然大物猛地摔落在石頭地麵上，密室被震得顫抖起來。洛哈特高聲尖叫。愛德華知道是怎麼回事，可以感覺到，他幾乎可以看見那條巨蛇正從斯萊特林的嘴裏展開它盤繞的身體。
【去出口等我。】愛德華命令道。
【殺了他！】裏德爾咆哮著說。
蛇怪似乎一時間被搞糊塗了，不知道該聽從誰的命令。
“你別出聲！”愛德華衝裏德爾喊道，威脅性地把魔杖尖抵在日記本上，“你要是再說一句蛇佬腔，我立刻毀了這東西！”
“你這個小人！”裏德爾在尖叫，“你這個背信棄義的——”
【去出口等我。】愛德華又嘶嘶地說。
蛇怪正在向他移動，此時突然停住不動了，愛德華聽見它沉重的身體遲緩地滑過布滿灰塵的地麵，向出口滑去。愛德華試探著把眼睛睜開一條縫。
那條巨大的蛇怪，通體綠瑩瑩的，泛著毒蛇特有的豔麗光芒，身子有橡樹的樹幹那麼粗。愛德華離它隻有幾英尺遠。這時一個助跑便跳到了它的尾巴上，用雙手扣緊了鱗片，清了清嗓子。
“金妮·韋斯萊飛來！”
金妮像個破袋子似的飛來了，愛德華把她掛在蛇怪粗糙的鱗片上，又扭過頭去。洛哈特已經嚇癱了，經過他身邊時，愛德華拽著他的領子把他拽了上來，勒得他連連咳嗽。
裏德爾望著他們，卻隻能幹瞪眼，什麼也做不了，他手裏沒有魔杖，唯一能控製蛇怪的手段也被愛德華扼著。現在，他總算知道為什麼老虎拜貓為師時，貓沒有把所有本領都教給老虎了。
本來他以為可以連愛德華的生命也一並吸取，到頭來卻發現他嚴重低估了這個二年級學生的心機和危險性。就是最險毒的黑巫師都不見得做得出這樣卸磨殺驢的事。
【快點！】愛德華又命令道。
蛇怪開始加速在地下曲曲折折的水管中穿行，如履平地一般迅疾。突然，唰的一下，他們都順著水管往地麵上飛去。
愛德華在冷風中眯著眼睛望向下麵，見已經有了一段距離，便用杖尖抵住日記本，口中念念有詞。
噌！日記本著起很旺的火苗來——這就是愛德華幾個月來一直學習的黑魔法之一——厲火。當然啦，他怎麼可能做與虎謀皮的蠢事呢？學了人家伏地魔的知識，那要了人家的命也很正常——吧？
隨著一聲可怕的、持久的、穿透耳膜的尖叫，一股股墨水從日記本裏洶湧地噴射出來。
愛德華很快地甩動著手，把日記本甩了下去。它燒成了一個小火球，很快觸到地底的地麵，迅速蔓延開來，燒成了一片火海，直向他們追來。
【再快點！你想死嗎？】
蛇怪猛地一個加速。
三人落在哭泣的桃金娘的盥洗室的潮濕地板上，洛哈特剛把他的帽子扶正，那座掩蓋水管的水池自動滑到了原來的地方，席卷而來的熱浪也被永遠封鎖在了地底，直到焚燒、掩蓋掉地底的一切痕跡。
“我腦子秀逗了是怎麼著，還真跟你做交易啊？”愛德華望著閉合的水池，既覺得吃驚又覺得後怕，不屑地咕噥起來，“學黑魔法學傻了吧。這黑魔王準是有點水分，要不就是有點那個大病……”
這時，一聲輕輕的□□從密室那頭傳來，打斷了他的碎碎念。金妮開始動彈了。愛德華匆匆趕過去時，金妮坐了起來。她茫然的目光先落到蛇怪龐大的身體上，又落到洛哈特身上，最後落到愛德華身上。
她打了一個寒噤，倒抽了一口冷氣，眼淚便嘩嘩地流了下來。
“愛德——哦，愛德——吃早飯的時候，我——我想告訴你的，可是當著珀西的麵，我沒—沒法說。是我幹的，愛德——可是我——我發誓我——我不是有意的，是裏—裏德爾逼我幹的，他控—控製了我。你——你是怎麼殺死那個——那個家夥的？裏德爾在——在哪兒？我最後隻記—記得他從日記裏出來——”
“好了好了，都沒事了，”愛德華溫柔地抱著她，讓金妮靠在她懷裏，他輕輕地拍著她的背，“一切都過去了，蛇怪已經被我降服了，裏德爾也死了。”
“哦，愛德——愛德——”
金妮回抱著他，把腦袋握在他懷裏啜泣著。愛德華覺得有點心酸。這還是他第一次哄女孩子呢。
“我會被開除的！”當他攙扶著她晃晃悠悠地站起來時，金妮哭泣著說，“自從比—比爾來上學以後，我就一直盼著到霍格沃茨來念書，現—現在我不得不離開了，爸爸媽媽會怎—怎麼說呢？”
“你不會的，”愛德華溫和地小聲說，“你會沒事的，我們都不會有事的。”
他用餘光看見洛哈特似乎已經緩過勁來，正要開口說話，趕緊用魔杖指著他低聲念道：“一忘皆空。”
洛哈特眼神空洞地倒了下去。金妮哭得上氣不接下氣，完全沒有注意到他們。桃金娘瞪大眼睛望著他們，似乎剛剛注意到多出來的幾人和一條蛇怪。
“你怎麼還活著。”她掃興地對愛德華說。
“哦，沒必要用這麼失望的口氣說話。”愛德華說，顯然不大高興。
“噢，是這樣……我一直在考慮，如果你死了，歡迎你和我共同使用這個抽水馬桶。”桃金娘說，害羞得臉變成了銀白色。
“多謝你的好意，不過還是不用了。”愛德華幹巴巴地說。
【你先離開，】他又對蛇怪說，【你可以到黑湖裏去，那裏有很多魚，隻要不全都吃光就好——】
蛇怪顯得興致勃勃。它撞破玻璃消失在夜色中不見了，留下一個桶型的大洞。愛德華張著嘴，一時間想不到要怎麼跟人解釋它的由來。
金妮的眼淚仍然像斷了線的珍珠一樣，無聲地從麵頰上滾落下來。
“我們走吧。”愛德華攙扶著金妮，一起向盥洗室外走去，心想就算遲點再去拿洛哈特的錢應該也沒什麼大礙。
幾分鍾後，麥格教授辦公室的門被敲響了。
愛德華和金妮站在門口，身上布滿了淤泥和黏液，金妮的長袍上還沾著血漬。一時間，四下裏一片靜寂。突然，一聲尖叫——
“金妮！”
是韋斯萊夫人，她剛才一直坐在爐火前哭泣。她猛地跳起來，後麵跟著韋斯萊先生、哈利和羅恩，韋斯萊夫婦同時伸出雙臂，摟住了他們的寶貝女兒。
但愛德華的目光越過他們，朝屋裏望去。鄧布利多教授麵帶微笑，站在壁爐架前，在他旁邊的是麥格教授，她用手揪住胸口，大口大口地抽著冷氣。
“你救了她！你救了她！你是怎麼做的？”
“這也是我們大家都想知道的。”麥格教授虛弱無力地說。
韋斯萊夫人鬆開了愛德華，顯得有點脫力。
“我想，故事的完整版並不在我這裏。”愛德華微笑著，若有所指地說，“哈利，為什麼你不向大家說說呢？”
於是，哈利便開始把這件事原原本本地講給大家聽。他講了大約有一刻鍾，大家聽得十分專心，房間裏鴉雀無聲。他講到，他總是聽見那個遊魂般的聲音，赫敏費盡心思，終於發現他聽見的是一條蛇怪潛伏在水管裏的聲音；他還講到，他們是怎麼猜到，哭泣的桃金娘就是那個受害者，而密室的入口很可能就在她的盥洗室裏……