自從“伸縮耳偷聽事件”後，喬安、哈利和丹尼爾三人幾乎每天都要見一麵，喬安借機讓他們給自己“科普”了好多魔法世界的知識，雖然每次她都聽得昏昏欲睡，但好歹以後不用再被他們問“你是麻瓜家庭，為什麼知道這些？”的愚蠢問題。
暑期悠長，卻也快要迎來尾聲。哈利和喬安、丹尼爾一起度過了他的十一歲生日，除了海格又突然出現在喬安家送來他上次忘記留下的霍格沃茲專列車票以外，一切如常。
沒過幾天，三人就出發去了對角巷。
喬安又一次踏足了精彩繽紛的魔法世界，看著眼前熙熙攘攘的人群，心中無限感慨。丹尼爾還以為她是被魔法世界所震撼，“貼心”地摟著她往前走，試圖跟上像一隻脫韁哈士奇的哈利：
“歡迎來到魔法世界，現在最好先收起你的驚訝，別忘了我們還要給哈利補上生日禮物。”
喬安點點頭：
“我沒忘記，我已經跟哈利保證會挑到讓他心滿意足的禮物，你等著看吧！”
哈利從遠處跑過來，拉過喬安的手：
“安，我剛才已經向路人打聽清楚怎麼把麻瓜的錢換成加隆了，你們跟我來。”
丹尼爾卻擺擺手：
“我就不去了，我要先去禮品店逛逛，不然還真不知道要送你什麼。”
哈利錘了一下丹尼爾的肩膀：
“別搞這麼隆重兄弟，你送什麼我都會喜歡的！”
喬安才不想看他倆在這兒為了生日禮物糾纏，現在搞到錢才是她唯一的目的。她一把拉過哈利，又告別了丹尼爾，飛速來到了古靈閣。
這座“最安全最保險”的妖精銀行金碧輝煌，走廊兩旁的妖精有條不紊地工作著。哈利走在喬安前麵，目不斜視，但周圍的妖精都有意無意地停下了自己手頭的工作向他行注目禮。
坐在走廊盡頭的妖精總管在忙著記錄什麼，喬安說道：
“你好，我想要兌換一些加隆。”
妖精頭也不抬：
“稍等”
哈利皺了皺眉頭：
“不好意思，我們在趕時間。”
妖精仿佛聽到了什麼熟悉的聲音，他抬起頭推了推眼鏡，在看到哈利的那一刻神情大變：
“哦！波特少爺，請原諒，我不知道是你來了，請問有什麼能夠幫你？”
喬安倒沒有哈利那麼憤怒，妖精唯利是圖，她不是第一次見識了。哈利的語氣有些厭惡，但仍在極力克製：
“不是我，是我的朋友喬安，她想要兌換一些加隆。”
妖精的臉色從恭敬變成了無所謂，他扶了扶眼睛，繼續盯著自己的賬本，語氣不能再無所謂：
“那麼，這位小姐想要兌換多少錢呢？”
哈利正要開罵，卻被喬安按住。她笑了笑，從包裏取出一個支票夾，寫上自己的名字和一串數字遞了過去，語氣雲淡風輕：
“給我開一個金庫。”
妖精愣住，伸手接過支票，瞪大了眼睛確認著數字，隨後一臉不可置信地看著眼前的小女孩：
“哦我很抱歉我是說、我的榮幸，喬安小姐。”
他摘下眼睛，仿佛英國紳士摘下禮帽一般行了個禮，又叫來一個妖精：
“快帶喬安小姐去開一個新的金庫，她是我們的貴客，你知道怎麼做。”
妖精在前麵畢恭畢敬地走著，又帶著他們坐車來到金庫區。
哈利雖然和詹姆來過幾次古靈閣，但還是很看不慣妖精們唯利是圖的做派，所以一直悶悶不樂。喬安注意到了哈利的不開心，在他耳邊說：