“出乎所有人的意料——一定也包括卡爾親王本人——他的被視為唐突和冒犯的‘第五骷髏騎兵團’製服，會有如下的峰回路轉：當的歡迎晚宴上，卡爾親王向輔政王贈送了兩套‘第五骷髏騎兵團’製服——包括兩頂巨大的、帶著骷髏標誌的狼皮帽子，而主人——愉快的接受了這份古怪的禮物。”
“不是現場贈送——卡爾親王根本沒有帶備這樣的禮物——是客人在晚宴上向主人做出了這樣的承諾。”
“這真是……不可索解啊！”
“兩位親王關於‘第五骷髏騎兵團’製服的交流，沒有當著其他與宴士人的麵兒——兩位親王都能操流利的英語，無需翻譯，便可直接進行無障礙的交流——因此，時迄筆者撰述本回憶錄至此之際，那個著名的疑問依舊沒有答案：哪一位親王先開的口？——這件奇異的禮物，到底是輔政王主動相索，還是卡爾親王主動相贈？”
“有人認為，是卡爾親王主動相贈，主人出於禮貌，隻好捏著鼻子，接受了這份荒唐的禮物。”
“對這種看法，我表示懷疑。”
“持這種看法的人，因為卡爾親王治軍、作戰的獨特風格，就以為他是一個粗魯、冒失的人——這是錯誤的；事實上，卡爾親王隻不過是‘固執’——做他認為正確的事情，並堅定不移。”
“他絕不會幼稚到這種程度：因為自己喜愛‘第五骷髏騎兵團’製服，就認為別的人——還是和歐洲人有著巨大文化差異的中國人——必然也喜愛這套特立獨行的製服。”
“我傾向於一個較眾的觀點——這份禮物，是輔政王先開的口——主動相索。”
“沒有和輔政王直接打過交道的人，很難認同上述觀點——中國人怎麼可能對這種‘奇裝異服’感興趣呢？——不當麵表示他們的詫異，已經算是很有禮貌的了！”
“可是，如果你和輔政王直接打過交道，你就會發現，他和我們印象中的中國人——或者，和其他的中國人，有太多的不同——拿李福思的法，某種意義上，輔政王殿下‘比歐洲人還像歐洲人’。”
“因此，他對‘第五骷髏騎兵團’製服發生興趣，不是不可思議的事情。”
“當然，如果真的是輔政王先開的口，那麼，也有這樣一種可能——輔政王的要求，隻是一種高超的外交手腕，和‘興趣’無關；可是，我也有我的證據——第一，前頭已經提過了——見到卡爾親王的‘奇裝異服’的第一眼，輔政王臉上的表情，和他的下屬們大異其趣——分明就是‘感興趣’。”
“您可以我看花了眼，不過，我還有更加有力的證據——卡爾親王致送的‘第五骷髏騎兵團’製服，為什麼是兩套呢？”
“其中一套，是輔政王的尺寸；另一套——非常奇怪，尺寸不僅要許多，而且，胸部、腰部、臀部，都有微妙的、特別的變動——實在不大像一位成年男性的尺寸。”
“寫到這裏，我似乎聽到了尊貴的讀者的譏笑：‘總不會是成年女性吧’？”
“呃……我認為，這套尺寸奇異的‘第五骷髏騎兵團’製服，就是為一位成年——或者青年女性準備的。”
“我聽見，讀者們的譏笑聲一下子就高了起來：‘匪夷所思！請問，這套製服，輔政王是為哪位女士準備的？——難道是皇帝陛下？’”
“‘中國的皇帝和皇夫，穿著普魯士的軍服——還是那樣古怪的一套軍服——焉有是理？’”
“我不曉得，這套尺寸奇異的製服，是否是為皇帝陛下準備的，不過，我敢肯定，這個尺寸，一定是輔政王自己提供的——你能夠想象，如此奇異的尺寸，是出於卡爾親王的意思嗎？”
“還有，我們都曉得，輔政王並非隻有皇帝陛下一位妻子——他一共擁有四位法律承認的妻子；我們還曉得，他至少擁有兩位半公開的情婦——都是美國人；除此之外，以他的權勢、學識、風度，您怎麼可以肯定，他沒有更多的未公開的情人呢？”
哼哼，這班沒見識的歐洲人，別“未公開”的了，就是“半公開”和“法律承認”的，都給俺算少了——俺還有翠兒和熙兩位“試婚格格”呢！
“多年來，許多人都好奇的問過卡爾親王關於這兩套製服的問題——包括王儲殿下，可是，不論提問者是誰，卡爾親王都含笑不答，既不肯明，到底是誰先開的口——是輔政王主動相索？還是他自己主動相贈？更不肯明，那套較尺寸的製服，是為哪一位神秘的女士準備的？”
“問多了，卡爾親王就如中國人的，‘王顧左右而言他’。”