第四百九十章 失去方知遺憾(2 / 2)

齊山院長這時候也坐在自己的辦公室裏麵,不過他沒有羅林那麼有時間能夠對著一篇文章發呆一上午,這時候他才批完了近來院裏學校裏的一些文件。

“老齊。”羅林走過來,坐在齊山的對麵,手中的雜誌放到了桌麵上。

齊山瞄了一眼雜誌的名字,他就知道是什麼一回事了,微微一笑,說道:“都看到了?”

“老齊,你不夠仗義啊!”羅林搖頭說道,“你肯定早就看到了吧?怎麼都沒有跟我說?”

齊山是《翻譯達人》的特聘審稿專家,就算這期雜誌他沒有參與審稿,他也會在出刊之前收到出版社寄來的樣刊。

齊山笑道:“讓你自己發現,不是更有意思嗎?”其實,他隻是不想再打擊到羅林,畢竟當時羅林還是費了不少力氣說服齊山同意特招楊果的,可是楊果最終還是選擇了自己的母校。

“你覺得怎麼樣?”羅林跟齊山長籲短歎了一番之後,才認真地跟齊山討論了起來。

“這篇文章是我親自審的。”齊山那有些圓胖的臉上露出了讚賞地微笑,“你覺得如果這篇文章不夠料,就算是陳宗岱的人,我會讓它上刊嗎?”

“確實是一個了不起的理論。”羅林點頭說道,“不過,老齊,你是德語這一塊的學者,楊果他在論文中提到的德瑞互譯就有這個理論,究竟是不是真的?”

“以前沒有留意,看到這篇文章之後,我還是去查了資料。”齊山跟羅林一樣,對於學術都有著很嚴謹的態度,“德瑞互譯,確實是跟他寫的那樣,自古以來都是用著變譯的理論。”

“包括古梵語!”齊山說道,“我還去問了一下京城大學,這裏麵所說的理論依據都是有根有源的。”

“嘖嘖,他怎麼會這麼多?年紀不大啊,居然對德瑞雙語這麼熟悉,還對古梵語有所涉獵。”羅林搖頭說道,“跟他比起來,我這個老頭子都感覺到有些停步不前就要被超越了。”

“何止是德瑞。”齊山微微一笑,他在電腦上找來了《萬萬沒想到》微電影,給羅林看,“我家小丫給我看的,他在裏麵可是說自己會十三國語言啊!”

“唉,別說了。”羅林看完之後,意氣闌珊地搖了搖頭,“再好也是別人的。”

“上次見麵的時候。”羅林說道,“沒跟他多聊一會兒,都不知道他竟然有這樣的成就了!”他估計也沒有想到,那個時候楊果的這個變譯理論還僅僅是停留在腦海裏呢!

“老齊,咱們什麼時候找東山大學做一次交流?”羅林跟齊山聊了一會兒,兩人站起來準備吃飯,羅林突然提議道。

“怎麼?對這個理論有想法?”齊山詭異地一笑,他從桌上文件夾裏麵抽出一張紙,遞給了羅林,“我覺得這個你會很感興趣。”

“應用翻譯研討會出席名單……”羅林接過來,看著上麵的標題疑惑地念道。