若為純淨的淡黃色的霧，顯示雜質元素少，常出現高翠，但有時因鐵離子產生的藍綠色調可能進入翡翠的內部，也出現微偏藍綠色調的綠。
紅霧說明其內鐵的富集與高度氧化，可能致使翡翠內部出現灰底。黑霧主要為大量內部雜質引起的表象，透明度差。
個別黑霧也會出現高翠，但有時水很差。並非所有翡翠均產生霧，原生礦床出產翡翠的“霧”基本沒有，主要是受風化程度較強的次生礦床的翡翠霧才會比較明顯。
“霧”說白了就是在皮殼和玉肉之間形成的一種伴生物質，它的主要成分是鈉長石和霞石。因為以上特點，所以行內人很看重霧的有無和顏色。畢竟，翡翠原生礦很少，“霧”就成了推斷原石內有沒有翡翠，或者翡翠種水的主要依據。
“老郝，你的說法也不一定對。原生礦根本就沒有霧，普通人也不敢賭。特別是有綹裂的原石，更是讓普通人望而怯步。但是也有專門賭綹的高手，往往是賭漲的多。”白發老者不讚成顧問的說法，這種可能性不是沒有。
“看見了沒閨女？我不是說你朋友的壞話，你看看兩位大師都說不看好。再說了，這塊石頭醜的怪嚇人的，它能出翡翠才怪。”於浩天借題發揮，趕緊向自己的寶貝閨女解釋。
“爸，你這人怎麼老是鑽牛角尖呀？齊伯伯不是說了嗎，這不一定就不能解出翡翠。文醜聽名字就怪嚇人的，但是人家是三國猛將。”於雅才不服氣，在石頭沒有解開之前是這樣，在石頭解開之後即使不出翡翠，她還是不服氣。
周圍看熱鬧的人說什麼的都有，李誌根本就不拿著這些話當回事。話說你要問哥們兒裏麵是什麼顏色的翡翠哥們不知道，但是解開後就這翡翠的種水，絕對能嚇你一跳。
李誌對身邊的吳鑫說道：“大少爺，等會兒我解石的時候，你拿著水管給鋸口上淋點水，免得石屑亂飛，哥們兒睜不開眼睛。我告訴你呀，要是把翡翠擦傷了，我唯你試問。”
吳鑫嘴一撇，十分不屑的說道：“五百壹拾歐元能買著翡翠？你做夢哪吧？麻溜兒的弄完了倒地方，哥們兒還等著過過癮哪。”
李誌也不廢話，操起無齒鋸便對著綹裂切了下去。因為石頭太過巨大，縱然是大號的無齒鋸也不能一下切透。
切了一半之後，李誌便關掉無齒鋸的電源，讓停在一邊的推土機幫忙把石頭翻了個身。這些緬甸司機幹慣了這種事情，也不用李誌指揮，直接把原石來了個大翻身。
略微調整了一下石頭的角度，讓無齒鋸的切口和下麵的切口對準，李誌才心不慌氣不喘的再次切了下去。
隨著無齒鋸的高速旋轉，巨大的毛料被切成兩半。“轟”的一聲掉在地上，周圍看熱鬧的翡翠商人便一擁而上，像見了鮮花的蜜蜂般圍住了原石的切口。