“小誌，不是說出去兩天嘛，怎麼這麼快就回來了？”張揚看見走進門的李誌，便開口詢問這麼早回來的原因。
“是這麼回事……”張揚一屁股坐在沙發上，把跟著吳氏父子出去經曆的事情說了一遍。當然，略過了自己對石頭給出的具體數字。當說到吳氏父子開出了玻璃種翡翠的時候，張叔夫妻都坐到李誌身邊，一臉羨慕的聽李誌講完。
四點多鍾的時間，店裏根本沒有顧客。李誌詢問對寶石鑒定很有經驗的劉阿姨：“阿姨，和田老坑出的不都是玉石嗎？怎麼還有翡翠石頭出現？”這三個多月來，李誌對金銀珠寶大概有了個概念。其認知程度也隻是限於認知，並不十分熟悉。
劉阿姨家祖傳的本事，對這些典故特例並不陌生。胖嘟嘟的臉上微微一笑，對李誌說道：“小誌呀，什麼事都有特例，一半個特例發生，並沒有什麼神奇的。你現在知道的太少，對這行的了解還沒有達到皮毛，所以才感覺不好理解。”
李誌疑惑的看了一眼劉阿姨，好像並沒有回答自己的問題。特例是什麼？應該是特殊特別不多見的事情吧？好像自己問的就是這種不多見的事情。
“小誌呀，你要想知道為什麼會出現這種情況，你必須了解什麼是玉。這些東西太複雜，我給你簡單的講講，讓你先知道個大概。”劉阿姨看著李誌的疑惑，仔細為他解釋。
玉石，是一種泛稱，指的以一種或多種特殊的礦物。按照礦物的不同，可分為翡翠、鑽石、硬玉、軟玉等很多分類。
絕大多數都是某種礦物的單晶體，如鑽石、紅寶石、藍寶石、祖母綠、貓眼石、碧璽、紫牙烏等。其中，翡翠不管是“山料”還是“籽料”，主要是由硬玉礦物組成的致密塊體。
常見的翡翠顏色有白、灰、粉、淡褐、綠、翠綠、黃綠、紫紅等，多數不透明，個別半透明，有玻璃光澤。
按顏色和質地分，有寶石綠、豔綠、黃陽綠、陽俏綠、玻璃綠、鸚哥綠、菠菜綠、淺水綠、蛙綠、瓜皮綠、梅花綠、藍綠、灰綠、油綠，以及紫羅蘭和藕粉地等二十多個品種。
其中還是以玻璃種翡翠最為罕見和珍貴，水頭足、顏色透明類似玻璃，所以才被稱為玻璃種。其次就是冰種翡翠，也是極為罕見，透明度沒有玻璃種好，其中含有少量雜質。
所以說，玉石礦中出現特例也不足為怪。其實他們都是玉石的一種，隻是質地更好，觀賞、手感、價值更高。
再有就是軟玉、岫岩玉、祁連玉、南方玉、藍田玉、綠鬆石等等很多品種。包含太廣，你一時半會不可能理解。等以後有時間我再慢慢的教你。
劉阿姨說完這些，連張叔都聽的入迷。“老婆子，你平時怎麼從來沒對我說過這些？怎麼這小子一問你就刹不出車了？”張叔和劉阿姨一起生活了二十多年，從沒聽老婆說起過。
劉阿姨的胖臉上露出一絲嫵媚，翻起一個白眼送給丈夫：“這二十多年你問過一句沒有？每天你除了關心賺了多少錢外，有沒有像小誌一樣一心學習？”
“嗯，好像沒有。”張叔想了半天，自己守了老婆二十多年，還從沒問過這些東西。看來家傳的學問還是很有內涵，有時間很真要向老婆多多請教才對。