同時，劇本進入第三輪的修訂，編劇組人數增加到50人。主要是加入了8個歐美地區的專業編劇。
2001年9月30日，《大唐》劇本完成第三輪修訂，這第三輪的修訂，是對整個劇本在講故事方法上的修改完善，使整個故事既能讓中國觀眾看得暢快，也要讓歐美地區的觀眾觀賞的愉悅，理解起中國文化的內容不費勁。
金光華最後說道：“2001年10月到現在，《大唐》劇本進行第四輪的修訂，這一階段，是對原著後半段的情節內容進行再創作！目前，這一階段的進展工作不太順利，編劇組們的意見非常不統一。”
《大唐雙龍傳》原著的後半段內容，可能是因為原本曆史的束縛以及考慮讀者的感受等方麵的考慮。顯得有些牽強刻意。編劇組們對這一階段的情節故事進行再創作，這是已經達成共識的。隻是在具體的創作上，編劇組們的意見並不統一。既不能改變曆史，也要與人物的性格特點相符，讀者的感受也要考慮，最後寫出來的情節還要看起來順理成章。這麼多的約束條件，要創作起來，確實不太容易。要好寫，原著中黃毅早就寫出來了。
秦天柱聽完後，點了點頭：“我知道了。《大唐》劇本最後階段的創作，我自己也會跟進的！”
“秦少，這個項目很大啊！”
這是金光華對《大唐雙龍傳》這個項目的最直觀印象，“光光是劇本創作的費用，目前的花費已經是《笑傲江湖》的十倍以上，搞不好，這個項目最後會有賠本的可能！”
梅花傳媒的電視劇有賠本的可能！這也是梅花公司進入正軌後，金光華還是第一次有這方麵的擔心。
他說道：“《笑傲江湖》的市場收益水平可以給我們做個參考，8個億的收入。差不多已經挖盡了武俠劇在國內以及東亞市場的潛力。而我們的《大唐》項目，從秦少你的要求來看。各項成本相加的結果，不會在8億之下！”
這就是金光華憂慮的地方，雖然，《大唐》篇幅較長，如果能達到《笑傲江湖》的單集收益水平，要收回投資還是問題不大的。但《笑傲江湖》的收視水平已經是相當高了，誰又能輕言。《大唐》的收視成績就一定能超過《笑傲》？
秦天柱道：“現在，國內電視劇製作的成本急速飛漲，我們梅花的劇集不可能總是維持這種幾倍的收益，以後，能有個幾成的收益就不錯了。我們趁現在公司的收益水平高的時候，把錢都盡量投資到劇集質量的提高上，也能將我們與同行的距離進一步拉大。進一步提升梅花的品牌效應。”
《大唐》的巨額投資，秦天柱雖然也有壓力，但也沒過分擔心。隻要能夠在歐美主流市場上能有所突破，《大唐》的市場收益就不成問題。
秦天柱道：“光華。對於《大唐》在歐美電視劇市場的前景，你怎麼看！”
金光華搖了搖頭：“秦少，不是我說喪氣話，實在是太難了。”
難度確實是不少的。秦天柱的這部《大唐》，既想打入歐美市場賺美金，又想向西方觀眾傳播中國的文化和價值觀，哪裏會有那麼容易的。
金光華接著說道：“《笑傲江湖》可以算是為《大唐》探路了，從海外公司反饋的情況來看。在歐美音像市場，光顧我們這部《笑傲江湖》的，還是以當地的華人和亞裔為主。
歐美主流人群也有，其中有一部分是因為《越獄》的緣故而成為你的粉絲的這批人，還有一部分是對中國文化比較感興趣的，愛看《臥虎藏龍》這類武俠片。但即使是這兩部分的歐美人，欣賞我們的《笑傲江湖》也是相當費勁。大多隻是看看畫麵，聽聽音樂看熱鬧的，沒法深入到劇情當中。你說，我們的《大唐》想打入歐美主流電視市場，難度有多大？”
雖然，《大唐》的編劇組吸收了不少歐美編劇，力求在東西方觀眾間取得平衡。但即使如《臥虎藏龍》這種專門拍給西方人看的電影，它的票房也是靠後勁才一點點起來的。在收視率為王的歐美電視劇市場，可不會給你這種機會。
秦天柱道：“所以嘛，我們才要盡量的把投資放大，將劇集的硬件質量提升到全球頂級水準。我們用頂級的試聽效果，帶動歐美觀眾了解中國文化的興趣，帶動他們研究《大唐》劇情的興趣。”
“而且，我把《大唐》的投資放得這麼大，也是想測試下電視劇市場的極限在哪裏！”
當然，也不能否認，秦天柱也有一種自我挑戰的意思。
.
內地娛樂開發商220：
10８尒説WwW。BoOK１０８。cOm更噺