“浮誇。”伊恩嘟囔了一句。
洛哈特宣布了自己將前往霍格沃茨執教，人群一陣鼓掌歡呼，哈利很高興的發現自己這時候完全被忽略了。
他拎著全套洛哈特的書，搖搖晃晃擠出公眾注意的中心，來到了人群後麵。
伊恩他們正站在這兒。
“這些給你，”哈利把書倒進金妮的坩堝裏，含糊不清地對她說，“我自己再買——”
“謝謝。”金妮鼓起勇氣，紅著臉小聲說。
伊恩不敢確定哈利是不是聽到了。
“你一定很喜歡這樣吧，波特？”討厭鬼德拉科·馬爾福出現了，臉上掛著慣常的那種嘲諷人的笑容。
“著名的哈利·波特，”馬爾福說，“連進書店都不能不成為頭版新聞。”
“別胡說，他不想那樣！”金妮大聲說，對馬爾福怒目而視。
“波特，你找了個女朋友！”馬爾福拖長了音調說。
金妮的臉更紅了，羅恩和赫敏擠過來，每人都抱著一摞洛哈特的書。
“哦，是你，”羅恩看著馬爾福，仿佛看到了鞋底上什麼惡心的東西，“你在這兒看到哈利一定很吃驚吧，嗯？”
“更讓我吃驚的是，居然看到你也進了商店，韋斯萊。”馬爾福反唇相譏，“我猜，為了買這些東西，你爸爸媽媽下個月要餓肚子了吧。”
羅恩漲紅了臉，把書丟進坩堝，就要朝馬爾福衝去。哈利和赫敏從後麵緊緊拽住他的衣服。
“羅恩！”韋斯萊先生帶著弗雷德和喬治擠過來，“你在幹什麼？這裏太亂了，我們出去吧。”
“哎呀呀——亞瑟·韋斯萊。”
是馬爾福先生。他一隻手搭在德拉科的肩上，臉上掛著和他兒子一模一樣的譏笑。
“盧修斯。”韋斯萊先生冷冷地點頭說。
“聽說老兄公務繁忙得很哪，”馬爾福先生說，“那麼多的抄查……我想他們付給你加班費了吧？”
他把手伸進金妮的坩堝，抽出了一本嶄新光亮《與母夜叉一起度假》。
“還是說你從這裏麵換來了不少加隆？總算願意為自己的血統添上一些妥帖的裝飾了嗎？”
韋斯萊先生的臉比羅恩和金妮紅得還厲害。
“我們對於什麼才是值得裝點的的看法截然不同，馬爾福。”他說。
“那當然。”馬爾福先生說。他淺色的眼珠子一轉，目光落到了提心吊膽地看著他們的格蘭傑夫婦身上。
“看看你交的朋友，韋斯萊……我本以為你們一家已經墮落到極限了呢。”
哐啷一聲，金妮的坩堝飛了出去。
韋斯萊先生朝馬爾福先生撲過去，把他撞到一個書架上，幾十本厚厚的咒語書掉到他們頭上。
弗雷德和喬治大喊：“揍他，爸爸！”
韋斯萊夫人尖叫：“別這樣，亞瑟，別這樣！”
人群驚慌後退，撞倒了更多的書架。
薩曼莎抽出魔杖，但在人群裏不好瞄準馬爾福。伊恩則是緊緊盯著盧修斯的每一個舉動。
然後一個大嗓門壓過了所有的聲音：“散開，先生們，散開——”
海格踏著滿地的書大步走過來，一眨眼就把韋斯萊先生和馬爾福先生拉開了。
韋斯萊先生嘴唇破了，馬爾福先生一隻眼睛被《毒菌大全》砸了一下，手裏還捏著金妮洛哈特那本《與母夜叉一起度假》。
他把書往她手裏一塞，眼裏閃著惡毒的光芒。
金妮的身子憤怒地顫抖著，伊恩不動聲色地擋在她和盧修斯之間。
盧修斯大概是認出伊恩了——馬爾福肯定向他抱怨過伊恩——他惡意地一笑，轉身離開了。
伊恩轉過去，從金妮手裏接過書本——金妮還沒意識到伊恩幹了什麼的時候，薩曼莎已經把她摟住了。
“別害怕，金妮。”
“我不怕……”金妮說，把伊恩的小動作拋在腦後。
伊恩暗暗給薩曼莎點了個讚。
他將夾在書中的一本舊日記本抽出來，悄悄放到懷裏。
等他們離開書店的時候，聽到洛哈特在後麵問《預言家日報》的記者能不能把這件事寫進報道裏——“為買我的書而打架，多麼轟動的一件事！銷量一定會蹭蹭蹭地漲上去！”