［蔡琰搖手示意，烏雲吐舌頭。
蔡琰（低聲）烏雲，你來得正好，快去喚難兒、憶兒起床，速速來此溫習日課。
烏雲（低聲）是。（下）
［憶兒拖難兒隨烏雲上。二人裝束皆半胡半漢。
憶兒 娘，哥哥不肯起來，躲在氈裘裏賴死狗。
難兒 去去！娘！這大早將人喊起來，（打哈欠）我還沒睡夠呢！
蔡琰（顧盼大帳）輕聲些，恐吵醒你父，惹他發怒。難兒，古人雲：一天之計在於晨，寸金難買寸光陰。你已經十一歲了，須懂得這些珍惜時光的道理才是。要是在中原，偌大的孩兒，正是課學的好時光呢。
難兒 課學課學！寫那些方頭醜腦的漢字，難死我了！
［烏雲默笑，憶兒衝哥哥做鬼臉羞他。
蔡琰（一時不知說什麼好，稍停）難兒，你不可如此短誌！母親我像你妹妹這麼大的時候，已經會作詩寫賦了。
難兒 我不想作詩寫賦。
蔡琰（生氣地斷然打斷他）胡說！（意會到聲音太高，膽怯地瞥一眼大帳。稍待，口氣緩和地）難兒，你須識得漢字，寫得文章，日後才能成為有用的人才。
憶兒 娘，我喜歡漢詩。
蔡琰 憶兒乖，懂娘的心。
難兒（執拗地）我爹爹不識漢字，也不會寫文章，可他是蓋世英雄！
蔡琰（語塞，然後言辭轉厲）烏雲，取過石硯、桐琴來。
烏雲 是。（將石硯放置幾上，桐琴靠在一旁）
蔡琰 難兒、憶兒，隨娘溫詩習字！做完日課以後，難兒可去騎射，憶兒仍需習學彈琴。
憶兒 哎！
難兒（固執地）我即刻就要隨爹爹去習騎射，不學漢字！
蔡琰 難兒！（欲怒，轉又隱忍）難兒，聽娘的話，先學漢字，再習騎射。
難兒（向上場門）爹爹來了。
［蔡琰忙示意難兒、憶兒噤聲，一道將筆墨紙張在幾上攤好，烏雲研墨。
［冒頓上，身著胡服，頭戴雉翎，身形彪悍，氣度豪猛。
冒頓（唱）縱馬踏盡北疆雪，
幾度問鼎向中原。
氣數衰竭匈奴頹，
熱血豪壯心何甘！
（向大夥兒）呔！一大早吵吵嚷嚷，鬧得人頭昏腦漲！惹急了俺，一人給一馬鞭！
（眾斂息肅止，冒頓看到筆硯）怎麼，又在這裏為漢文爭吵？（眾不語，難兒求助地望著他）他娘，娃兒不歡喜寫那些鳥字，不學也罷。漢家那些個東西，不頂吃也不頂喝。還是跟俺去撐硬弓、駕烈馬，練出一身草原馳騁的本領，這才是我匈奴正業。
［難兒喜，蔡琰不語。
冒頓 烏雲快去烹奶。娃兒，吃飽了就上馬。過幾日我們又要追逐水草，遷移到燕然地界去，忙起來就沒有工夫教你了。
［烏雲下。
難兒（歡躍跳起）好，走啦！我就討厭學南蠻、漢子那些酸不溜丟的東西。
蔡琰（嚴厲地）難兒站下！你說什麼南蠻、漢子？
難兒（知道說錯了）嗯……小夥伴們都這麼說……
蔡琰（嚴厲地）別人說，不許你說！
冒頓 好好，你娘不愛聽，你就不說，要說大漢、天朝，嘿嘿！
［蔡琰搖手示意，烏雲吐舌頭。
蔡琰（低聲）烏雲，你來得正好，快去喚難兒、憶兒起床，速速來此溫習日課。
烏雲（低聲）是。（下）
［憶兒拖難兒隨烏雲上。二人裝束皆半胡半漢。
憶兒 娘，哥哥不肯起來，躲在氈裘裏賴死狗。
難兒 去去！娘！這大早將人喊起來，（打哈欠）我還沒睡夠呢！
蔡琰（顧盼大帳）輕聲些，恐吵醒你父，惹他發怒。難兒，古人雲：一天之計在於晨，寸金難買寸光陰。你已經十一歲了，須懂得這些珍惜時光的道理才是。要是在中原，偌大的孩兒，正是課學的好時光呢。
難兒 課學課學！寫那些方頭醜腦的漢字，難死我了！
［烏雲默笑，憶兒衝哥哥做鬼臉羞他。
蔡琰（一時不知說什麼好，稍停）難兒，你不可如此短誌！母親我像你妹妹這麼大的時候，已經會作詩寫賦了。
難兒 我不想作詩寫賦。
蔡琰（生氣地斷然打斷他）胡說！（意會到聲音太高，膽怯地瞥一眼大帳。稍待，口氣緩和地）難兒，你須識得漢字，寫得文章，日後才能成為有用的人才。
憶兒 娘，我喜歡漢詩。
蔡琰 憶兒乖，懂娘的心。
難兒（執拗地）我爹爹不識漢字，也不會寫文章，可他是蓋世英雄！
蔡琰（語塞，然後言辭轉厲）烏雲，取過石硯、桐琴來。
烏雲 是。（將石硯放置幾上，桐琴靠在一旁）
蔡琰 難兒、憶兒，隨娘溫詩習字！做完日課以後，難兒可去騎射，憶兒仍需習學彈琴。
憶兒 哎！
難兒（固執地）我即刻就要隨爹爹去習騎射，不學漢字！
蔡琰 難兒！（欲怒，轉又隱忍）難兒，聽娘的話，先學漢字，再習騎射。
難兒（向上場門）爹爹來了。
［蔡琰忙示意難兒、憶兒噤聲，一道將筆墨紙張在幾上攤好，烏雲研墨。
［冒頓上，身著胡服，頭戴雉翎，身形彪悍，氣度豪猛。
冒頓（唱）縱馬踏盡北疆雪，
幾度問鼎向中原。
氣數衰竭匈奴頹，
熱血豪壯心何甘！
（向大夥兒）呔！一大早吵吵嚷嚷，鬧得人頭昏腦漲！惹急了俺，一人給一馬鞭！
（眾斂息肅止，冒頓看到筆硯）怎麼，又在這裏為漢文爭吵？（眾不語，難兒求助地望著他）他娘，娃兒不歡喜寫那些鳥字，不學也罷。漢家那些個東西，不頂吃也不頂喝。還是跟俺去撐硬弓、駕烈馬，練出一身草原馳騁的本領，這才是我匈奴正業。
［難兒喜，蔡琰不語。
冒頓 烏雲快去烹奶。娃兒，吃飽了就上馬。過幾日我們又要追逐水草，遷移到燕然地界去，忙起來就沒有工夫教你了。
［烏雲下。
難兒（歡躍跳起）好，走啦！我就討厭學南蠻、漢子那些酸不溜丟的東西。
蔡琰（嚴厲地）難兒站下！你說什麼南蠻、漢子？
難兒（知道說錯了）嗯……小夥伴們都這麼說……
蔡琰（嚴厲地）別人說，不許你說！
冒頓 好好，你娘不愛聽，你就不說，要說大漢、天朝，嘿嘿！
蔡琰（隱忍但倔強地）難兒，是娘的兒子，就要聽娘的吩咐。為娘告訴你了，先坐下習書！憶兒，來，這是為娘昨夜憶寫的詩章，你和哥哥先念起來，再臨帖一番。