“我想，大體上還行吧。”甘勒斯說，“我想我等下得回家好好款待款待我的情人了。”說這話時，他的小眼睛迅速地從旁邊瞥了一眼戴爾。
“如果我不跟您一起回家你不會介意吧？”戴爾小心地問道。“我倒是無所謂，不過內奧米可不會像我這樣好說話了。”
甘勒斯話裏有些不悅。
戴爾聳聳肩，用他那性感的雙唇輕輕說了句：“你就是喜歡找人麻煩，對吧，老板？”
甘勒斯沒有回答，也沒有看他。戴爾則站在那兒一言不發，手中依然端著那杯酒，他看著甘勒斯穿上了一件緞子內衣，上麵還印著些交織字母，然後又穿上了印著灰色鍾表的紫色襪子，絲綢質地的襯衣，上麵同樣有些交織字母，最後穿上了一套黑白格子的西裝，這一身打扮讓他看起來活像個大穀倉。
準備打上紫色領結的時候，他又大喊著讓那個黑人服務員過來再給他調杯酒。
戴爾沒有喝第二杯酒，隻是點點頭，然後沿著那綠色的大儲物櫃之間的地毯輕輕地走出去了。
甘勒斯已經穿好了衣服，調好的第二杯酒也喝完了，他將自己的那瓶威士忌鎖好，又往嘴裏叼了一根棕色的大雪茄，他讓服務員給他點上，然後就大搖大擺地離開了，走的時候還到處跟人打招呼，聲音大得很！
他出去更衣室後，裏麵顯得特別安靜，隻有幾聲竊笑。
狄瑪俱樂部外麵正下著雨。一身製服的門衛幫雨果.甘勒斯穿上了白色的雨衣，上麵還係了一根腰帶，之後便要送他到甘勒斯的汽車旁。在遮篷前穿好雨衣後，又幫雨果撐傘，護送他走過通向俱樂部的那條木質地毯。甘勒斯的車子是一輛藍色的林肯牌豪華轎車，還帶點淺黃色的條紋，看上去就十分氣派，牌照號碼是5A6。
開車司機穿著一身黑色雨衣出現在他們麵前，領子拉到耳際，認準了甘勒斯便是汽車的主人，就再沒東張西望了。門衛打開車門，甘勒斯進車之後便重重地躺在了後車座上。
“晚安了，薩姆，告訴司機把我送回家。”
門衛用手碰了碰帽子向他示意一路順風，然後就幫他關上了車門，並把剛剛甘勒斯說過的話轉述給了司機聽，司機頭也沒轉，隻是點了點頭。車子就在這滂沱大雨中離開了俱樂部。
雨水在風的作用下，成一條條斜線簌簌地往下落，到了一個十字路口時，突然襲來一陣陣大風，雨水重重地敲擊著這輛豪華轎車的車窗。街角聚集著一些人，都想穿過夕陽大道，但是又唯恐雨水濺濕了自己。雨果.甘勒斯做出一副遺憾的表情，咧著嘴在那竊竊地笑著，滿是譏諷的意味。
車子開過了夕陽大道，穿過了謝爾曼街接著又顛簸著駛向群山之處。車速開始加快了，這個地方是個林蔭大道，現在街上也沒什麼車，因此行駛得十分暢通。
車裏很熱，車窗都緊閉著，就連駕駛座後麵的玻璃隔板一路上也是緊閉著。車子後座都彌漫著雨果的雪茄煙，十分嗆人。
“我想，大體上還行吧。”甘勒斯說，“我想我等下得回家好好款待款待我的情人了。”說這話時，他的小眼睛迅速地從旁邊瞥了一眼戴爾。
“如果我不跟您一起回家你不會介意吧？”戴爾小心地問道。“我倒是無所謂，不過內奧米可不會像我這樣好說話了。”
甘勒斯話裏有些不悅。
戴爾聳聳肩，用他那性感的雙唇輕輕說了句：“你就是喜歡找人麻煩，對吧，老板？”
甘勒斯沒有回答，也沒有看他。戴爾則站在那兒一言不發，手中依然端著那杯酒，他看著甘勒斯穿上了一件緞子內衣，上麵還印著些交織字母，然後又穿上了印著灰色鍾表的紫色襪子，絲綢質地的襯衣，上麵同樣有些交織字母，最後穿上了一套黑白格子的西裝，這一身打扮讓他看起來活像個大穀倉。
準備打上紫色領結的時候，他又大喊著讓那個黑人服務員過來再給他調杯酒。
戴爾沒有喝第二杯酒，隻是點點頭，然後沿著那綠色的大儲物櫃之間的地毯輕輕地走出去了。
甘勒斯已經穿好了衣服，調好的第二杯酒也喝完了，他將自己的那瓶威士忌鎖好，又往嘴裏叼了一根棕色的大雪茄，他讓服務員給他點上，然後就大搖大擺地離開了，走的時候還到處跟人打招呼，聲音大得很！
他出去更衣室後，裏麵顯得特別安靜，隻有幾聲竊笑。
狄瑪俱樂部外麵正下著雨。一身製服的門衛幫雨果.甘勒斯穿上了白色的雨衣，上麵還係了一根腰帶，之後便要送他到甘勒斯的汽車旁。在遮篷前穿好雨衣後，又幫雨果撐傘，護送他走過通向俱樂部的那條木質地毯。甘勒斯的車子是一輛藍色的林肯牌豪華轎車，還帶點淺黃色的條紋，看上去就十分氣派，牌照號碼是5A6。
開車司機穿著一身黑色雨衣出現在他們麵前，領子拉到耳際，認準了甘勒斯便是汽車的主人，就再沒東張西望了。門衛打開車門，甘勒斯進車之後便重重地躺在了後車座上。
“晚安了，薩姆，告訴司機把我送回家。”
門衛用手碰了碰帽子向他示意一路順風，然後就幫他關上了車門，並把剛剛甘勒斯說過的話轉述給了司機聽，司機頭也沒轉，隻是點了點頭。車子就在這滂沱大雨中離開了俱樂部。
雨水在風的作用下，成一條條斜線簌簌地往下落，到了一個十字路口時，突然襲來一陣陣大風，雨水重重地敲擊著這輛豪華轎車的車窗。街角聚集著一些人，都想穿過夕陽大道，但是又唯恐雨水濺濕了自己。雨果.甘勒斯做出一副遺憾的表情，咧著嘴在那竊竊地笑著，滿是譏諷的意味。
車子開過了夕陽大道，穿過了謝爾曼街接著又顛簸著駛向群山之處。車速開始加快了，這個地方是個林蔭大道，現在街上也沒什麼車，因此行駛得十分暢通。
車裏很熱，車窗都緊閉著，就連駕駛座後麵的玻璃隔板一路上也是緊閉著。車子後座都彌漫著雨果的雪茄煙，十分嗆人。
甘勒斯皺了皺眉，伸手想要把車窗搖低，但是車窗的搖手柄卻沒起半點作用，於是他又試了另一邊的手柄，但是也沒反應。