它就這樣鬼鬼祟祟地接近了一個野鴨的營地，猶如一個黑色的精靈。它鬼頭似的浮出水麵張望了一下，又潛水向右邊移動了一段距離。再次冒出水麵時，它已很接近一個鴨巢了。它昂頭不動，全方位地感覺著四周——一切正常，很好。它是夜襲老手，但每一次出擊都有一種愉快的亢奮——它太喜歡這種閃電般的突襲了。沒有比被襲者慘烈的喊叫和恐懼的戰栗更能喚起它的自信和成就感的了。事實上，這個山穀食物充裕，它的大多數出獵是出於嗜好。
這一次，它有了一點兒疏忽，沒再抬起目光，注意一下附近的一棵小樹。那樹在它的下風處，它沒有嗅到棲在樹上的小公鴨的氣味。
首先，發覺敵情的是水上的小母鴨。小母鴨尖厲的警告劃破了南沼澤的寧靜。被驚醒的野鴨齊聲喊起來。
水獺沒有下水，縱跳著想藏進小樹的陰影裏去。
小公鴨從樹上向迎麵而來的水獺發起了衝擊，它的頭頸筆挺如箭。這支俯衝下來的“箭”太突然，水獺猝不及防被擊中腦門，仰天跌了個大跟頭。它乘勢打個滾，迅速調整好姿態，向落地的小公鴨反撲過來。它以為野鴨充其量隻會有這一次攻擊，接下來的主動權又是它的了。水獺的錯誤是它不知道它麵對的是一隻警鴨。小公鴨的第二次攻擊差一點兒擊中了它的眼睛。水獺再一次狼狽不堪地跌了個跟頭。沒等調整過來，它又遭到了小母鴨的猛啄。
小母鴨是想狠啄敵手眼睛的，結果把頭整個兒地插進了水獺的嘴，一下子捅到了咽喉。出乎意料的是小母鴨並不想抽回它的頭，而是猛拍雙翅狠命地向前推頂。母鴨的雙翅劈頭蓋臉地抽打著水獺，使水獺沒法看清眼前的一切。這一連串的衝擊全部超出了水獺的經驗，在驚慌失措中，它竟然沒想到咬斷小母鴨的脖子。它發覺它陷入了鴨子的圍攻，無數揮舞的翅膀和扁喙使它眼花繚亂，無數憤怒的喊叫聲幾乎震裂了它的耳膜。
水獺狂躥幾下，終於突出重圍，跳水奪路而逃。
它就這樣鬼鬼祟祟地接近了一個野鴨的營地，猶如一個黑色的精靈。它鬼頭似的浮出水麵張望了一下，又潛水向右邊移動了一段距離。再次冒出水麵時，它已很接近一個鴨巢了。它昂頭不動，全方位地感覺著四周——一切正常，很好。它是夜襲老手，但每一次出擊都有一種愉快的亢奮——它太喜歡這種閃電般的突襲了。沒有比被襲者慘烈的喊叫和恐懼的戰栗更能喚起它的自信和成就感的了。事實上，這個山穀食物充裕，它的大多數出獵是出於嗜好。
這一次，它有了一點兒疏忽，沒再抬起目光，注意一下附近的一棵小樹。那樹在它的下風處，它沒有嗅到棲在樹上的小公鴨的氣味。
首先，發覺敵情的是水上的小母鴨。小母鴨尖厲的警告劃破了南沼澤的寧靜。被驚醒的野鴨齊聲喊起來。
水獺沒有下水，縱跳著想藏進小樹的陰影裏去。
小公鴨從樹上向迎麵而來的水獺發起了衝擊，它的頭頸筆挺如箭。這支俯衝下來的“箭”太突然，水獺猝不及防被擊中腦門，仰天跌了個大跟頭。它乘勢打個滾，迅速調整好姿態，向落地的小公鴨反撲過來。它以為野鴨充其量隻會有這一次攻擊，接下來的主動權又是它的了。水獺的錯誤是它不知道它麵對的是一隻警鴨。小公鴨的第二次攻擊差一點兒擊中了它的眼睛。水獺再一次狼狽不堪地跌了個跟頭。沒等調整過來，它又遭到了小母鴨的猛啄。
小母鴨是想狠啄敵手眼睛的，結果把頭整個兒地插進了水獺的嘴，一下子捅到了咽喉。出乎意料的是小母鴨並不想抽回它的頭，而是猛拍雙翅狠命地向前推頂。母鴨的雙翅劈頭蓋臉地抽打著水獺，使水獺沒法看清眼前的一切。這一連串的衝擊全部超出了水獺的經驗，在驚慌失措中，它竟然沒想到咬斷小母鴨的脖子。它發覺它陷入了鴨子的圍攻，無數揮舞的翅膀和扁喙使它眼花繚亂，無數憤怒的喊叫聲幾乎震裂了它的耳膜。
水獺狂躥幾下，終於突出重圍，跳水奪路而逃。