在耶魯大學演講，給我當翻譯的是一個博士生，很年輕，穿一身玫瑰紅，身材較一般美國女生瘦小，真是嬌小玲瓏。我在演講裏提到朱慶餘的《近試上張水部》和崔顥的《長幹行》，她很順溜地就翻譯出來了。我很驚奇。她得意地說：“我最近剛剛讀過這兩首詩！”她是在台灣地區學的中文。我看看她的眼睛：非常聰明。
在華盛頓，在白宮對麵馬路的人行道上，看見一個女生用一根帶子拉著一頭貓，她想叫貓像狗一樣陪著她散步。貓不幹，怎麼拉，貓還是亂蹦。我們看著她，笑了。她看看我們，也笑了。她知道我們笑什麼：這是貓，不是狗！
美國的女生大都很健康，很單純，很天真，無憂無慮，沒有煩惱，也沒有困惑。願上帝保護美國女生。
一九九一年一月五日
載一九九三年一月十五日《經濟日報》
在耶魯大學演講，給我當翻譯的是一個博士生，很年輕，穿一身玫瑰紅，身材較一般美國女生瘦小，真是嬌小玲瓏。我在演講裏提到朱慶餘的《近試上張水部》和崔顥的《長幹行》，她很順溜地就翻譯出來了。我很驚奇。她得意地說：“我最近剛剛讀過這兩首詩！”她是在台灣地區學的中文。我看看她的眼睛：非常聰明。
在華盛頓，在白宮對麵馬路的人行道上，看見一個女生用一根帶子拉著一頭貓，她想叫貓像狗一樣陪著她散步。貓不幹，怎麼拉，貓還是亂蹦。我們看著她，笑了。她看看我們，也笑了。她知道我們笑什麼：這是貓，不是狗！
美國的女生大都很健康，很單純，很天真，無憂無慮，沒有煩惱，也沒有困惑。願上帝保護美國女生。
一九九一年一月五日
載一九九三年一月十五日《經濟日報》