進門後就是陽台，環繞了大客廳的三麵，僅僅比客廳地麵高出了三級台階。我們走下台階，林德利.保羅用眼神示意我坐到一把粉紅椅子上。我坐下時祈禱自己不會留下任何印記。
在這種房間人們可以盤腿坐在地板上的坐墊上，邊喝著加糖的苦艾酒邊交談。陽台上擺滿了書架，還有各式黏土製的棱角分明的雕像安置在底座上。旁邊還有舒適的沙發床，幾個絲繡枕頭隨意地倚靠著燈具的基座，以及諸如此類的東西。室內還有一架紅木三角鋼琴，上麵擺著一個非常高的花瓶，裏麵僅插著一枝黃玫瑰。鋼琴下鋪著桃色的中國地毯，如果地鼠打盹時不把鼻子露出來就能在毯子裏麵躲上一個星期。
林德利.保羅倚在鋼琴邊獨自點了支煙。他仰頭將煙圈吹向高高的天花板，這個動作使他的喉嚨看起來更加陰柔。
“隻是小事一件，真不值得來麻煩你，但我確實也需要一個隨行人員。”他慵懶地說，“你必須保證不開槍或做任何類似的舉動。我猜你肯定帶著槍吧。”
“哦，是的。”我看著他下巴上的酒窩回答道，他的酒窩大得能塞下一顆石子彈。
“但我不希望你用到它或者其他武器。我隻是帶著現金去見幾個人，買些東西。”
“帶多少錢？買什麼？”我邊問邊用自己的火柴點我的煙。
“嗯，說實話——”他笑起來很好看，但我卻想打他一拳，而且可以對此毫無愧疚，因為我真心不喜歡這家夥。
“這件事是我替朋友辦的，相當機密，我不想詳談。”
“那你隻是想讓我過去給你拿帽子？”我諷刺道。
他的手忽地抖了一下，煙灰落到了他白色西裝的袖口上，這讓他非常生氣。他皺了皺眉，對我說：“我希望你能勝任這工作。”他用的是皇帝厭倦後宮嬪妃後要對其用絞刑時的口吻。
“我隻是想保全咱們的性命。”我回答。
他盯了我一會兒，說道：“我他媽的對你好言好語你不聽。”
“這還差不多，你必須強硬一點，不過我喜歡你這種氣勢。
現在我們來談正事吧。”
他看起來還是有點惱火，“我要的是一個保鏢，”他冷冷地說，“就算我雇用一個私人秘書，我也不會告訴他所有私事。”
“如果私人秘書常年為你工作的話，他肯定會知道得一清二楚。不過我是臨時工，你得告訴我事情的大概，是勒索嗎？”
他沉默了很長時間後才接著說：“不是勒索，是關於一條價值至少七萬五千美元的翡翠項鏈。你聽說過翡翠玉石嗎？”
“沒有。”
“來點白蘭地吧，邊喝我邊告訴你。嗯！來點白蘭地。”
他從鋼琴那兒走開，像舞者一樣保持腰部以上不動。我熄滅煙頭，又吸了口氣。空氣裏好像彌漫著檀香。林德利.保羅回來時手上拿著一個精美的酒瓶和兩隻玻璃杯。他往兩個杯子裏都倒了一湯匙量的酒並遞了一杯給我。
進門後就是陽台，環繞了大客廳的三麵，僅僅比客廳地麵高出了三級台階。我們走下台階，林德利.保羅用眼神示意我坐到一把粉紅椅子上。我坐下時祈禱自己不會留下任何印記。
在這種房間人們可以盤腿坐在地板上的坐墊上，邊喝著加糖的苦艾酒邊交談。陽台上擺滿了書架，還有各式黏土製的棱角分明的雕像安置在底座上。旁邊還有舒適的沙發床，幾個絲繡枕頭隨意地倚靠著燈具的基座，以及諸如此類的東西。室內還有一架紅木三角鋼琴，上麵擺著一個非常高的花瓶，裏麵僅插著一枝黃玫瑰。鋼琴下鋪著桃色的中國地毯，如果地鼠打盹時不把鼻子露出來就能在毯子裏麵躲上一個星期。
林德利.保羅倚在鋼琴邊獨自點了支煙。他仰頭將煙圈吹向高高的天花板，這個動作使他的喉嚨看起來更加陰柔。
“隻是小事一件，真不值得來麻煩你，但我確實也需要一個隨行人員。”他慵懶地說，“你必須保證不開槍或做任何類似的舉動。我猜你肯定帶著槍吧。”
“哦，是的。”我看著他下巴上的酒窩回答道，他的酒窩大得能塞下一顆石子彈。
“但我不希望你用到它或者其他武器。我隻是帶著現金去見幾個人，買些東西。”
“帶多少錢？買什麼？”我邊問邊用自己的火柴點我的煙。
“嗯，說實話——”他笑起來很好看，但我卻想打他一拳，而且可以對此毫無愧疚，因為我真心不喜歡這家夥。
“這件事是我替朋友辦的，相當機密，我不想詳談。”
“那你隻是想讓我過去給你拿帽子？”我諷刺道。
他的手忽地抖了一下，煙灰落到了他白色西裝的袖口上，這讓他非常生氣。他皺了皺眉，對我說：“我希望你能勝任這工作。”他用的是皇帝厭倦後宮嬪妃後要對其用絞刑時的口吻。
“我隻是想保全咱們的性命。”我回答。
他盯了我一會兒，說道：“我他媽的對你好言好語你不聽。”
“這還差不多，你必須強硬一點，不過我喜歡你這種氣勢。
現在我們來談正事吧。”
他看起來還是有點惱火，“我要的是一個保鏢，”他冷冷地說，“就算我雇用一個私人秘書，我也不會告訴他所有私事。”
“如果私人秘書常年為你工作的話，他肯定會知道得一清二楚。不過我是臨時工，你得告訴我事情的大概，是勒索嗎？”
他沉默了很長時間後才接著說：“不是勒索，是關於一條價值至少七萬五千美元的翡翠項鏈。你聽說過翡翠玉石嗎？”
“沒有。”
“來點白蘭地吧，邊喝我邊告訴你。嗯！來點白蘭地。”
他從鋼琴那兒走開，像舞者一樣保持腰部以上不動。我熄滅煙頭，又吸了口氣。空氣裏好像彌漫著檀香。林德利.保羅回來時手上拿著一個精美的酒瓶和兩隻玻璃杯。他往兩個杯子裏都倒了一湯匙量的酒並遞了一杯給我。