“嘉嘉，你耳背了，你還是回敬老院去。”何炅立刻反過來打擊李維嘉道。
“何老師你還好好地待在台，我急什麼啊？是不是？”李維嘉話鋒一轉，回敬了回去。
“都是大叔韓語。”突然一個小小的聲音通過麥克輕微地響了起來，緊接著李若乾和少女們集體大笑。
“怎麼回事？怎麼回事？”謝娜一臉好奇地看著他們問道。
“我有一種不好的預感……”何炅轉向鏡頭板著臉點了點頭，然後問向剛剛走過來的翻譯。
“大叔？！說我是大叔？！”聽了翻譯的話，何炅仿佛被踩到尾巴的貓一樣大叫起來。
“說的對啊，我們少女時代都不到20歲，你都35歲了，還不是大叔？說得好啊！”李維嘉幸災樂禍地說道。
“還有你……說我們倆都是大叔……”何炅轉過頭，一臉戲謔地看著李維嘉。
“……”誇張的笑容凝固在臉，片刻之後，李維嘉立刻換了一副嚴肅到極點的表情看向少女們：“剛剛是誰？誰這麼沒有眼力價？見過個頭那麼小的大叔嗎？”說著李維嘉指向了同樣一臉不平的何炅。
“……”何炅立刻一副呲牙咧嘴的樣子看向李維嘉，作勢要衝去教訓他。
頭滴下一滴冷汗，崔秀英旁邊的李順圭尷尬地空咽了一下。剛剛好不容易聽懂兩句完整的中國話，一時激動沒忍住不小心把心裏話說出來了……現在又有點聽不懂何炅和李維嘉的對話了，但是看兩人的表情好像不是發生了什麼好話的樣子，李順圭立刻改變了一下聲音，裝作若無其事地道：“大家好，我們是少女時代，我”
“誒？這句話說的，怎麼有股京腔？”剛好走到李順圭身邊的李維嘉嚇了一跳。
“真的啊，說得抑揚頓挫的啊！”謝娜立刻認同地點了點頭。
“謝謝”李順圭笑著回答道，別的可以聽不懂，別人誇獎自己的話總要聽懂？這是李順圭的想法，所以她在這方麵下了不少努力，把誇獎人的話學了個遍。
“下一個——”李維嘉話音剛落，權侑莉的聲音就響了起來，“大家好，我ri，很高興見到大家”
“yri，剛剛我們說的，都聽懂了？”手做著動作，李維嘉驚訝地問道。
“差不多。”權侑莉笑著點點頭，在台下觀眾響起一片呼聲的時候又對他們招了招手。
“厲害啊！我發現少女時代每個人的中文都很好啊！”李維嘉感歎道。
“泰妍，你們真的不是中國組合嗎？”何炅同樣誇張地問道。
“我們是韓國的少女時代，也是中國的少女時代！”金泰妍抿嘴一笑，然後一臉認真地道。
“……”何炅拍了拍手，為金泰妍的話喝彩，然後轉向鏡頭，“這完全沒有要翻譯的必要嘛！”
“大家好，我是允額——不是，允娥——不是，允耳……”何炅話音剛落，林允兒的自我介紹就出了問題，在讀自己名字的時候怎麼都讀不準。
“這才正常，我終於覺得我麵對的是一個韓國人了。”李維嘉笑著對鏡頭道。
“哼，大家好，我們是少女時代！”最後鬱悶地哼了一聲，林允兒換了一個打招呼方式，普通話依然相當流暢，發音也比較標準。
“導播，剛剛我那句掐了……”尷尬地看了林允兒一眼，李維嘉果斷地走到了下一個人麵前。