Spring Festival 春節(2 / 3)

春節,是農曆正月初一,俗稱“過年”。

The Spriival is ceremonious and noisy traditional festival in our try.

春節是我國民間隆重、熱鬧的一個傳統節日。

The Spriival has a long history, which inated from the activities of sacrifices to their aors in the period of Yin and Shang dynasty.

春節的曆史很悠久,它起源於殷商時期年頭歲尾的祭神祭祖活動。

During the Spriival, The Han nationality ahniorities held various activities to celebrate the festival.

在春節期間,中國的漢族和很多少數民族都要舉行各種活動以示慶祝。

Spriival is arriving, which means spring is ing up, and the rebirth of nature. A new round of sowing and harvest ason should begin again.

春節到了,意味著春天將要來臨,萬象複蘇。新一輪播種和收獲季節又要開始。

It is our traditional habit to do some ing before the Spriival.

在春節前掃塵搞衛生,是我國人民素有的傳統習慣。

Acc to the record, the e people have celebrated the Spriival for more than 4,000 years.

據記載,中國人民過春節已有4000多年的曆史。

During the Spriival, celebration is extremely rich, such as lion dance, playing the dragon, caigaoqiao, paohan.

春節期間的慶祝活動極為豐富多樣,有舞獅、耍龍的,也有踩高蹺、跑旱船的。

The of the Spriival couplet began about a thousand years ago.

據說貼春聯的習俗,大約始於一千多年前。

After December, 23th of the lunar year, every houhold will write spring scrolls.

臘月二十三以後,家家戶戶都要寫春聯。

In the 1980s, becau of the popularity of TV, e Spriival gala bee a cultural “feast of indispensable”. There are more than a billion people through TV or I watg the Spriival gala each year.

進入80年代後,由於電視的普及,春節聯歡晚會成為中國人必不可少的一道文化“盛宴”,每年全球都有超過十億人通過電視或者互聯網收看春晚。

The night before the e New Year is called the Reunion Night. The families are sitting together to make dumplings.

過年的前一夜叫團圓夜,家人要圍坐在一起包餃子。

Shou Sui means a that people do not sleep at the last night of the year, staying up late to greet the arrival of the New Year. It is also known as New Year’s Eve Shousui, the on name “Ao Nian”.

守歲,就是在舊年的最後一天夜裏不睡覺,熬夜迎接新一年的到來的習俗,也叫除夕守歲,俗名“熬年”。

Shou Sui has two meanings: the elderly stay up to say goodbye to the “old year”, meaning time is precious; young people stay up to extend the life of their parents.