歡送詞要重點表達三層意思,一是對告別者為什麼告別做一個簡單的說明;二是對告別者在工作上所取得的成績給予充分的肯定和讚揚,同時表示出留戀之意;三是表示歡送,以希望、祝願之類的言語作為結語。
範例:在××博士離任前歡送宴會上的歡送詞尊敬的××博士,尊敬的朋友們、同誌們:××博士結束了在我校為期三年的執教生活,近日就要回國了。今天我們備此薄餐,為××博士送行。
三年來,××博士以出眾的才智和辛勤的工作,贏得了全校師生的信賴與尊敬。他所做的幾次學術報告,開闊了我們的視野,推動了學校的教學改革。對此,請允許我代表全體師生對××博士再次表示感謝!在三年的教學工作和日常交往中,××博士與油脂專業的師生誠摯交流,以友相待,結下了深厚的友誼,我們為此感到高興。
中國有句古話:"海內存知己,天涯若比鄰",千山萬水無阻於我們友誼的發展,隔不斷彼此之間的聯係。我們期望××博士在適當的時候再回來做客,講學。
××博士將踏上回程的時候,請帶上我們全體師生的深情厚誼,也請給我們留下寶貴的意見和建議。
×××××年×月×日3.答謝詞答謝詞是指交際的雙方在進行一次友好、成功的交往過程中或結束之時,一方對另一方給予的接待、安排等友善行為表達謝意的致詞。在現實生活中,答謝詞廣泛運用於各種社交場合。通過答謝詞表示出謝意,有利於雙方更好地溝通情感,加固友誼,為以後的工作交流開拓出一片新天地。
答謝詞的稱呼,一般為修飾語+名稱+職務。如:"尊敬的院長閣下,在座的各位來賓,女士們,先生們!"
答謝詞在講明答謝的緣由後,要在總體事件發生、發展的過程中,選擇最有代表性、有說服力、充分表達情感的具體細節,進行有感受、有分析、有認識的表述。最後再次表達真誠的謝意。
答謝詞是社交場合使用頻率很高的一種交際致詞。答謝要誠心誠意,真情發自內心,語言要莊重得體,文句要簡短精練。可根據過去或正在進行的具體事件中說出動人的細節,把自己的感受和謝意表達出來,以作為誠摯謝意的依據,從而避免虛浮和空泛。
下麵附錄梅蘭芳先生一行在日本交流演出後,出席日本招待宴會時,梅蘭芳先生所做的答謝詞。
兩心交流---在招待宴會上的答謝詞各位先生、親愛的朋友們:中華人民共和國訪日京劇代表團承朝日新聞社的邀請來到日本以後,在東京、福岡、八幡、名古屋、京都、大阪等幾個大城市進行了訪問演出,現在已圓滿閉幕了。我們來到日本之後,在生活上和演出中受到主人無微不至的招待和大力的幫助,並且受到歡迎委員會諸位先生的熱情接待,日本文藝界、產業界、新聞界也給了我們很大的關懷和鼓舞,請允許我代表全體同仁表示衷心的感謝。
在我們的演出過程當中,得到歌舞伎座市川猿之助先生派來的許多位 朋友,還有俳優座、前進座派來的朋友們的幫助很多,他們都以忘我的勞動,自始至終,夜以繼日地參加工作。
(略)去年以市川猿之助先生為首的歌舞伎座訪問了中國,今年我們又帶了識中國人民的古典戲劇藝術來到日本。事實證明,這種藝術上的交往,對促進兩國人民之間的友好,是起了重大作用的。今後,這樣的交往必定會一天天增多,一天天加強,這需要我們大家來努力!現在我們在貴國的演出已經結束了,就要動身回國了,今天在這裏以無限惜別的心情和各位相見,各位對我們的深情厚誼,我們很難用言語來表示感謝,我們隻希望和各位經常有見麵的機會。我們回國以後,一定珍重地把日本人民對中國人民深厚的友情傳達給全中國人民!最後,祝中日兩國人民友誼合作更加鞏固,祝各位先生身體健康!梅蘭芳××年×月×日五、慶典活動中的祝詞、祝酒詞
1.祝詞
亦叫祝辭,是對人或事表示良好的祝願的言辭,是國際、國內人際交往活動中必不可少的交際工具和手段。
祝詞與賀詞都表示祝賀之意,有時兩個詞也可以互用,但祝詞一般用於對未成事情或正在進行的事情的事先性預祝,有時也用於事後的祝賀;而賀詞一般用於事情已成,對之表示慶賀、道喜之意。
祝詞的用途很廣泛,以人為祝詞對象,長輩、平輩、晚輩,上級、平級、下級,男女老少都可以,既可以是知名人士,也可是平民百姓,都可以通過祝詞的形式增進感情,加深交往。以事為祝詞對象,範圍也很寬,比如生日聚會、慶祝誕辰、開業典禮、朋友聯歡會、同學聚會,等等,都可以使用祝詞來渲染氣氛,活躍場麵,增進彼此的友誼。
盡管說祝詞有調節氣氛的作用,但由於祝詞一旦脫口而出,就不便更改,從這個意義上說,祝詞又具有一定的嚴肅性。在一些比較隨便的場合,如在聚會、慶功會、喜宴等輕鬆愉快的氣氛中,祝詞人常常是觸景生情,即興而發,恰到好處,但要求祝詞人必須是機智靈活,善於表達,否則,就有可能鬧笑話,出洋相。在一些比較正規的場合,如舉行國宴、迎送貴賓時,祝詞人往往是事先有所準備,起碼要打好草稿,或口頭、或書麵,總之,祝詞要準確無誤,表達要自然得體。
好的祝詞除了語言慎重、注重感情以外,還要了解祝詞對象。"沒有調查就沒有發言權",同樣,沒有對祝詞對象的充分了解,也就沒有祝詞的依據,也就不可能寫出非常理想的祝詞。可見,了解祝詞對象不但是重要的,而且是必要的,甚至是寫祝詞時的首要準備,隻有這樣,才能避免在寫祝詞時張冠李戴,漏洞百出,鬧笑話。
作為一種社會禮儀,祝詞語言一定要達到以下幾個標準:即準確、簡練、通俗、優美。準確是最基本的要求。對人、對事都要客觀公正,實事求是,不能因為是祝詞,就過分地誇張;當然,必要的、恰如其分的溢美之詞是無可厚非的。簡練是在準確基礎上的更高層次要求。祝詞常常很簡短,有時甚至少到幾個字,言簡意賅,既能給人以回味,又能節約時間,這樣的祝詞是普遍受人歡迎的。通俗,即深入淺出,雅俗共賞,而非流於庸俗,落入俗套。要達到這一標準並非易事,它需要祝詞人具有更高的駕馭語言能力。優美是對祝詞的最高要求:不僅要求祝詞能傳情達意,而且要同時給人以美的藝術享受,這種優美有時並不在於其華麗的辭藻,而主要在於其構思的巧妙,能夠給人耳目一新之感。
祝詞,表達的是美好的祝願,是令人高興和愉快的事。但是否能達到這樣的效果,還主要在於祝詞者的感情流露。如果祝詞的內容是發自祝詞者內心的,是有感而發的,那麼就是真情,否則,就是虛情假意。人都是有感情的,對於真情假意,人們會很敏感,並且很容易識別。所以,寫作 祝詞一定要發自肺腑,要流露出真情實感,不然的話,就會引起別人的反感,倒不如不祝詞為好。
範例:時代賦予文藝的崇高曆史使命---祝賀中國文聯第六次全國代表大會、中國作協第五次全國代表大會隆重召開(人民日報社論)今天,中國文學藝術界聯合會第六次全國代表大會和中國作家協會第五次全國代表大會在北京隆重開幕。我們對此表示熱烈祝賀!這次大會是在以江澤民同誌為核心的黨中央直接關懷和領導下召開的,是在我國經濟發展、政治穩定、文化繁榮、民族團結、社會進步的大好形勢下召開的,這是一次回顧總結工作、共商文藝發展大計的盛會,是一次民主、團結、鼓勁、繁榮的盛會,是我國文藝界承前啟後、繼往開來、迎接新世紀的盛會。會議適逢黨的十四屆六中全會之後、全黨全國人民進一步開創精神文明建設新局麵之時,無疑有著十分重要而深遠的意義。
我們所處的時代是一個深刻變革、奮發有為的偉大的時代。偉大時代賦予文藝以崇高的曆史使命。(略)曆史的經驗告訴我們,每個時代都有自己的文藝,每個時代的文藝都麵臨新的時代課題。(略)麵對新的時代課題和崇高的曆史使命,文藝工作者要進一步提高貫徹執行黨的文藝方針政策的自覺性,保證文藝的社會主義方向:(略)繁榮和發展社會主義文藝,事關精神文明建設的大局,事關全黨全國的工作大局。(略)中國文學藝術界聯合會和中國作家協會是黨中央領導的人民團體,是黨和政府聯係廣大文藝家的橋梁與紐帶。幾十年來,在黨和政府的關懷下,許多老一輩文藝家和文藝工作的組織領導者在文聯和作協的崗位上,辛勤耕耘,無私奉獻,做了大量卓有成效的工作。特別是近幾年來,文聯、作協的工作,堅持以鄧小平建設有中國特色社會主義理論為指導,努力貫徹黨中央關於繁榮文藝的指示,服從服務於全黨、全國工作大局,在繁榮文藝、強化服務等方麵做了大量工作,取得了明顯成績。這次大會即將產生的中國文聯和中國作協新的領導機構更要進一步開拓進取、紮實工作,充分發揮其"聯絡、協調、服務"的職能,團結和聯係廣大文學藝術工作者,把這支群英薈萃、人才濟濟的文藝大軍組織好,建設好,帶領好,推動文藝事業更加繁榮昌盛,取得更大進步。
偉大的時代孕育著偉大的文學家、藝術家、評論家和理論家。回首"五四"以來,文藝戰線已經產生了魯迅、郭沫若、茅盾等一批文學巨匠。矚目未來,我們更期待著無愧於偉大時代的文藝大家的出現。讓我們的文藝家們攜起手來,滿懷豪情地迎接新世紀的太陽,共創21世紀中國文學藝術的輝煌!我們預祝大會圓滿成功。
2.祝酒詞
祝酒詞,是在重大慶典、友好往來的宴會上發表的講話。宴會上祝酒,是招待賓客的禮儀。一般來說,主賓均要致祝酒詞。主方的祝酒詞主要是表示對來賓的歡迎;客方的祝酒詞主要是表示對主方的謝忱。如果出於某種需要,也可在祝酒詞中做出符合宴會氛圍的深沉、委婉或幽默的表達。
祝酒詞因以酒為媒介,加之以熱烈的語言,會為酒會平添友好的氣氛。
一般來說,祝酒詞的開頭部分或表歡迎、問候或表感謝。主體部分根據宴請的對象、宴會的性質,簡略地表述主人必要的想法、觀點、立場和意見,既可以追述已經獲得的成績,也可以暢敘友情發展的曆史,還可以展望未來。結尾部分以"讓我們為......幹杯"或以"為了......讓我們幹杯"表達禮節性的祝願。
範例:周恩來總理在尼克鬆總統答謝宴會上的祝酒詞總統先生,尼克鬆夫人,女士們,先生們,同誌們,朋友們: 首先,我願以所有在座的中國同事們和我本人的名義,感謝尼克鬆總統和夫人邀請我們參加今晚的宴會。
必總統先生一行明天就要離開北京,前往中國南方參觀訪問。在過去幾天裏,總統先生會見了毛澤東主席,我們雙方舉行了多次會談,就中美兩識國關係正常化和共同關心的問題交換了意見。我們雙方之間有著巨大的原則分歧,經過認真、坦率的討論,使彼此的立場和主張有了更清楚的了解,這對雙方都是有益的。
時代在前進,世界在變化。我們深信,人民的力量是強大的,不管曆史的發展會有什麼曲折反複,世界的總的趨勢肯定是走向光明,而不是走向黑暗。
增進中美兩國人民之間的了解和友誼,促進中美兩國關係的正常化,這是中美兩國人民的共同願望。中國政府和中國人民將堅持不懈地為實現這一目標而努力。現在,我提議:為偉大的美國人民,為偉大的中國人民,為中美兩國人民的友誼,為尼克鬆總統和夫人的健康,為在座的其他美國客人們的健康,幹杯!六、主持喪葬應注意的細節毛澤東同誌在《為人民服務》中說:"今後我們的隊伍裏,不管死了誰,不管是炊事員,是戰士,隻要他是做過一些有益的工作的,我們都要給他送葬,開追悼會。這要成為一個製度。這個方法也要介紹到老百姓那裏去。村上的人死了,開個追悼會。用這樣的方法,寄托我們的哀思,使整個人民團結起來。"