代序
任何一座國際機場的中轉區都有點像諾亞方舟。這艘方舟漂不起來，也未麵臨下一場大洪水的威脅，但它依然可以讓某些人在此避難，那些人的生活充滿了不幸和損失，他們有避難的理由。
普通旅客要為各種事奔忙，行李啦、孩子啦，還有其他一些問題，還要趕時間，他們就像魚群一樣穿過中轉區，從浩瀚的空中海洋的一個角落遊向另一個角落。實際上，他們也不會留意誰在此長期停留。
“中轉方舟”的住客什麼樣的人都有，《聖經》裏說“凡有血肉的活物都要成雙成對，一公一母”，盡管這裏的人遠非成雙成對——他們都盡量不引起他人注意，遠離熙熙攘攘的旅客通道，在機場航站樓偏僻逼仄的角落裏安頓下來。中轉區內設有迷你賓館供有錢人休息，當然，這些人並非都能負擔得起。
中轉區的住客為數甚多，形形色色！這裏有移民，他們利用各種各樣的真話和謊言擠上飛機，為了逃離那些貧窮的國家，那些國家甚至不是第三世界，而是第四世界和第五世界，隨便到什麼地方去都行，隻要能獲得難民資格；這裏有以極端方式旅行的年輕人，他們一無簽證，二無許可，真是在以搭車的方式飛來飛去旅行；這裏有年老的嬉皮士，當年成千上萬的“花童”之殘餘，他們想方設法要抵達自己心中永恒的加德滿都；這裏有那些見不得光的人，不同國家各種黑名單上的人，有欠貸者、做偽證者、逃兵、刑事或政治案件的涉案人；這裏有反對設立邊界與障礙的思想鬥士、無政府主義者、各種各樣的極端分子和激進分子、預言家和偽預言家，還有徹頭徹尾的瘋子，而預言家和瘋子往往是一回事；最後當然還有那些丟了機票和證件的不幸的人。
他們所有人都在等待：有的人在等當局的決定，有的人在等親朋好友的彙款，有的人在等證件、行李物品或同伴……不過，在中轉區也有這樣一些人，對他們來說，這裏是地球上唯一能夠讓他們感受到相對自由的場所。約書亞·科爾德就屬於這一類人。