“我再去弄把刀來，把彈簧片也磨好。這大風要刮多少天啊？”
“也許三天，也許還不止。”
“我會把一切都準備好，”男孩說，“你把手養好，老爺子。”
“我知道該怎麼保養。夜裏我吐出來一些奇怪的東西，感覺胸膛裏有什麼東西壞了。”
“這也得養好，”男孩說，“躺下吧，老爺子，我去給你拿件幹淨襯衫。再帶點兒吃的。”
“把我出海時候的報紙隨便拿一份來吧。”老人說。
“你得趕快好起來，因為我還有好多東西要學呢，你什麼都教給我。你吃了多少苦啊？”
“多得很。”老人說。
“我去把吃的和報紙拿來，”男孩說，“好好休息，老爺子。我從藥店裏給你拿些治手的藥。”
“別忘了告訴佩德裏克，魚頭歸他了。”
“不會忘的。我記著呢。”
男孩出了門，順著磨損的珊瑚石路走著走著，又哭了起來。
那天下午，露台飯店來了一群遊客，有位女士望著下麵的海水，發現在空啤酒罐和死梭子魚中間有條又大又長的白色魚脊骨，末端聳立著一個巨大的尾巴，東風在海港以外不斷掀起大浪，那尾巴也隨著潮水起伏搖擺。
“那是什麼？”她指著大魚長長的脊骨問一名侍者，現在這魚骨隻是一堆廢物，等著潮水把它衝走。
“Tiburon，”侍者說，“Eshark。”他本想說說事情的來龍去脈。
“我不知道鯊魚有這麼漂亮、形狀這麼優美的尾巴。”
“我也是。”她的男伴說。
在路另一頭的棚屋裏，老人又睡著了。他還是臉朝下趴著，男孩坐在一旁守著他。老人正夢見獅子。
“我再去弄把刀來，把彈簧片也磨好。這大風要刮多少天啊？”
“也許三天，也許還不止。”
“我會把一切都準備好，”男孩說，“你把手養好，老爺子。”
“我知道該怎麼保養。夜裏我吐出來一些奇怪的東西，感覺胸膛裏有什麼東西壞了。”
“這也得養好，”男孩說，“躺下吧，老爺子，我去給你拿件幹淨襯衫。再帶點兒吃的。”
“把我出海時候的報紙隨便拿一份來吧。”老人說。
“你得趕快好起來，因為我還有好多東西要學呢，你什麼都教給我。你吃了多少苦啊？”
“多得很。”老人說。
“我去把吃的和報紙拿來，”男孩說，“好好休息，老爺子。我從藥店裏給你拿些治手的藥。”
“別忘了告訴佩德裏克，魚頭歸他了。”
“不會忘的。我記著呢。”
男孩出了門，順著磨損的珊瑚石路走著走著，又哭了起來。
那天下午，露台飯店來了一群遊客，有位女士望著下麵的海水，發現在空啤酒罐和死梭子魚中間有條又大又長的白色魚脊骨，末端聳立著一個巨大的尾巴，東風在海港以外不斷掀起大浪，那尾巴也隨著潮水起伏搖擺。
“那是什麼？”她指著大魚長長的脊骨問一名侍者，現在這魚骨隻是一堆廢物，等著潮水把它衝走。
“Tiburon，”侍者說，“Eshark。”他本想說說事情的來龍去脈。
“我不知道鯊魚有這麼漂亮、形狀這麼優美的尾巴。”
“我也是。”她的男伴說。
在路另一頭的棚屋裏，老人又睡著了。他還是臉朝下趴著，男孩坐在一旁守著他。老人正夢見獅子。