【評析】
這首詩生動描繪了唐代西北邊庭戰爭的的殘酷,委婉地譴責了統治者窮兵黷武的罪惡行徑。
前兩句運用頂真手法,造成一種風寒水冷、水冷風寒的環境氛圍,為戰士們催馬遠征描繪出十分艱苦的自然環境。三四句的意境十分雄渾寥廓,既寫出沙漠的茫茫無邊,又點出黃昏時分眺望遠景的昏暗不清,進一步造成行軍緊急、前景黯淡的淒涼氛圍。臨洮就是此次行軍的目的。接著筆鋒一轉,表麵寫昔日將士的高昂鬥誌和英勇無畏的英雄主義精神,實則巧借洮水之戰的雙方慘重傷亡,把批判的鋒芒延伸到曆史的縱深。以前臨洮之戰的遺跡便是“黃塵足今古,白骨亂蓬蒿”,到處是無人掩埋的白骨,戰爭的意義和價值究竟有多大?怎樣才能避免或減少這樣殘酷的戰爭?而如今這支部隊又向臨洮進發,他們未來的命運和下場不也令人擔憂嗎?用觸目驚心的白骨散落荒草的景象表達對連年征戰的厭棄和對棄屍沙場者的深刻同情,抒情效果極佳。
關山月1
李白
明月出天山2,蒼茫雲海間。長風幾萬裏,吹度玉門關3。漢下白登4道,胡5窺青海6灣。由來征戰地,不見有人還。戍客7望邊邑,思歸多苦顏。高樓8當此夜,歎息未應閑。
【注釋】
1關山月:樂府舊趣,屬《鼓角橫吹曲》。多寫征戍離別之情。2天山:即今之祁連山.位於位於甘肅省西北部。3玉門關:位於今甘肅敦煌市西北,是唐代同往西域兩大邊關之一。另一是陽關,因之玉門關南而得名。4白登:山名,在今山西大同市東。5胡:指吐蕃,藏族的先民,當時相當強盛。6青海:湖名,今青海省東北部。7戍客:防守邊疆的戰士。8高樓:戍客妻子居所。
【譯文】
一輪明月從天山徐徐升起,迷蒙的月光穿行於蒼茫的雲海之間。長風吹過幾萬裏的荒漠,一直把那朦朧的月光吹過玉門邊關。當年漢軍曾出兵於白登山一帶道路上,而胡兵又不斷窺伺著青海灣。此地自古以來就是兵家必爭要地,隻見奔赴邊疆的將士卻不見有人生還。守邊的士兵們凝望荒涼的邊城,不盡的思歸情緒使他們個個愁眉苦臉。此時此刻就在月光照映下的高樓上,征人的妻子也在憑倚欄杆不停地傷心長歎。
【評析】
開元天寶年間,唐朝和吐蕃在今青海一帶發生多次戰爭,著名的石堡之戰,唐軍損失慘烈。在這種殘酷的戰爭中,受害最直接最深重的是軍人和百姓。李白對這一問題也給予很高的關注,本詩即以上述史實為背景,揭露戰爭的罪惡以及給人民造成的深重災難。
開頭兩句“明月出天山,蒼茫雲海間”起筆突兀,生動展現明月在雲海蒼茫、氣勢磅礴的天山雲霧間冉冉升起之壯觀景象。“長風幾萬裏,吹度玉門關”,緊承前兩句詩意,巧借秋風通過月色把內地與關外聯係起來。“度”就是度過,吹過的意思。前四句,創造出邊關遼闊無垠、荒涼冷清和杳無人煙的典型氛圍,扣緊主題的“關山”二字。“漢下白登道,胡窺青海灣”,高度概括邊塞戰爭不斷以及殘酷的曆史史實,逐步引出主題。曆史上,漢高祖劉邦孤軍深入,追擊匈奴,卻在白登山中,被圍七日。現實中,青海灣一帶不僅一直為胡人覬覦,而且曾經一度被吐蕃占領。這一古一今的巧妙勾連,就把戰火的連綿不斷與沙場的慘烈廝殺揭示出來。因此,詩人感歎道:“由來征戰地,不見有人還。”將戰爭的殘酷和罪惡一筆揭示到位,觸目驚心,令人不寒而栗,於是進一步點題,揭示戰爭給戰士及其家屬帶來的無邊無際的痛苦:“戍客望邊邑,思歸多苦顏。高樓當此夜,歎息未應閑”借助再造想象,刻畫征人與妻子雙方同時在苦苦相思的情景。李白詩歌,大氣磅礴,開篇從天山月出寫起,由遠向近,直到玉門關內,展示邊塞的蒼茫寥廓,並把邊塞與內地聯係起來。中間用古今戰例概括描述戰爭的頻繁與慘烈,最後過渡到征人之精神痛苦上,層次井然有序,氣魄很大。胡應麟《詩藪》說:“青蓮‘明月出天山,蒼茫雲海間,長風幾萬裏,吹度玉門關’,雄渾之中,多少閑雅!”可見其對此詩的推重。
【評析】
這首詩生動描繪了唐代西北邊庭戰爭的的殘酷,委婉地譴責了統治者窮兵黷武的罪惡行徑。
前兩句運用頂真手法,造成一種風寒水冷、水冷風寒的環境氛圍,為戰士們催馬遠征描繪出十分艱苦的自然環境。三四句的意境十分雄渾寥廓,既寫出沙漠的茫茫無邊,又點出黃昏時分眺望遠景的昏暗不清,進一步造成行軍緊急、前景黯淡的淒涼氛圍。臨洮就是此次行軍的目的。接著筆鋒一轉,表麵寫昔日將士的高昂鬥誌和英勇無畏的英雄主義精神,實則巧借洮水之戰的雙方慘重傷亡,把批判的鋒芒延伸到曆史的縱深。以前臨洮之戰的遺跡便是“黃塵足今古,白骨亂蓬蒿”,到處是無人掩埋的白骨,戰爭的意義和價值究竟有多大?怎樣才能避免或減少這樣殘酷的戰爭?而如今這支部隊又向臨洮進發,他們未來的命運和下場不也令人擔憂嗎?用觸目驚心的白骨散落荒草的景象表達對連年征戰的厭棄和對棄屍沙場者的深刻同情,抒情效果極佳。
關山月1
李白
明月出天山2,蒼茫雲海間。長風幾萬裏,吹度玉門關3。漢下白登4道,胡5窺青海6灣。由來征戰地,不見有人還。戍客7望邊邑,思歸多苦顏。高樓8當此夜,歎息未應閑。
【注釋】
1關山月:樂府舊趣,屬《鼓角橫吹曲》。多寫征戍離別之情。2天山:即今之祁連山.位於位於甘肅省西北部。3玉門關:位於今甘肅敦煌市西北,是唐代同往西域兩大邊關之一。另一是陽關,因之玉門關南而得名。4白登:山名,在今山西大同市東。5胡:指吐蕃,藏族的先民,當時相當強盛。6青海:湖名,今青海省東北部。7戍客:防守邊疆的戰士。8高樓:戍客妻子居所。
【譯文】
一輪明月從天山徐徐升起,迷蒙的月光穿行於蒼茫的雲海之間。長風吹過幾萬裏的荒漠,一直把那朦朧的月光吹過玉門邊關。當年漢軍曾出兵於白登山一帶道路上,而胡兵又不斷窺伺著青海灣。此地自古以來就是兵家必爭要地,隻見奔赴邊疆的將士卻不見有人生還。守邊的士兵們凝望荒涼的邊城,不盡的思歸情緒使他們個個愁眉苦臉。此時此刻就在月光照映下的高樓上,征人的妻子也在憑倚欄杆不停地傷心長歎。