堂洛蘭索答道：“我也許算得上詩人，要說是大詩人可就沒影兒了。我對詩的確很喜愛，也喜歡讀好詩，可是我父親說的大詩人卻當不起。”
堂吉訶德說：“您這樣謙虛我很讚成，因為作詩的沒一個不驕傲，都自命為天字第一號的大詩人呢。”
堂洛蘭索說：“例外總有，說不定有個把詩人並不以大詩人自居。”
堂吉訶德說：“那是少有的。據您爸爸說，您正在一心一意地做詩呢；請問，做的什麼詩啊？如果是逐句鋪張詩，我對這一體略有所知，希望先讀為快。假如您參加賽詩會，我勸您爭取第二獎，因為第一獎往往是徇私或照顧貴人的。第二獎靠真本領，第三獎其實是第二獎；第一獎呢，其實該是第三獎；這和大學裏頒發學位一個樣兒。不過話又說回來，‘第一，究竟是表示出人頭地的詞兒。”
堂洛蘭索暗想：“到此還不能把你當瘋子呢；再聽下去吧。”
他說：
“我想您一定進過學校；哪些學問是您的專門啊？”
堂吉訶德答道：“我專攻遊俠學。這門學問可以和詩學相比，甚至還高出一等呢。”
堂洛蘭索道：“我不知道這是什麼學問，至今還沒聽說過。”
堂吉訶德道：“這門學問包羅萬象，世界上所有的學問差不多都在裏麵了。幹這一行的，該是個法學家，懂得公平分配公平交易的規則，使人人享有應得的權利；他該是個神學家，有人來請教，就能把自己信奉的基督教義講解清楚；他該是個醫學家，尤其是草藥家，在荒山僻野能識別治傷的藥草，因為他蹤跡所至，往往是找不到人治傷的；他該是個天文學家，看了天象，就能知道一夜已經過了幾小時，自己是在什麼方位、什麼地帶；他應該精通數學，因為這門學問是處處都少不得的；宗教和倫理所規定的道德，遊俠騎士都該具備。這且不談，先從小節說起，他該像‘人魚’尼古拉斯或尼古拉歐那樣善於遊泳；該會釘馬蹄鐵和修理鞍轡。再說到大的方麵吧：他該對上帝和意中人忠貞不貳；該心念純潔，談吐文雅，手筆慷慨，行為勇敢，碰到困難該堅韌，對窮人該仁慈；還有一點，他該堅持真理，不惜以性命捍衛。一個真正的遊俠騎士，具有這許多大大小小的才能品德。他對這門遊俠學，該學而能通，學而能用。堂洛蘭索先生，您可以瞧瞧，這種學問難道是一門小玩意兒嗎？不能和學院裏最高深的課程相比嗎？”
堂洛蘭索答道：“假如照您這麼說，這門學問就比什麼別的學問都高了。”堂吉訶德道：“什麼‘假如’呀？”
堂洛蘭索說：“我是說，具有這許多品德才能的遊俠騎士從前有過嗎？現在還有嗎？我不大相信呢。”
堂吉訶德答道：“有句話我說過多少遍了，現在再說一遍吧。世界上多半認為遊俠騎士是從來沒有的；要他們知道遊俠騎士確實古今都有，得上帝通靈顯聖，開了他們的心竅才行，我磨破嘴皮子也隻是白說，我已經有多次經驗了。所以盡管您未能免俗，我這會兒卻懶得辯白。我隻求上天叫您醒悟，讓您知道：遊俠騎士在古代多麼有用，在現代多麼急需。可是這個年頭兒，可憐的世人隻知道偷懶享樂了。”
堂洛蘭索答道：“我也許算得上詩人，要說是大詩人可就沒影兒了。我對詩的確很喜愛，也喜歡讀好詩，可是我父親說的大詩人卻當不起。”
堂吉訶德說：“您這樣謙虛我很讚成，因為作詩的沒一個不驕傲，都自命為天字第一號的大詩人呢。”
堂洛蘭索說：“例外總有，說不定有個把詩人並不以大詩人自居。”
堂吉訶德說：“那是少有的。據您爸爸說，您正在一心一意地做詩呢；請問，做的什麼詩啊？如果是逐句鋪張詩，我對這一體略有所知，希望先讀為快。假如您參加賽詩會，我勸您爭取第二獎，因為第一獎往往是徇私或照顧貴人的。第二獎靠真本領，第三獎其實是第二獎；第一獎呢，其實該是第三獎；這和大學裏頒發學位一個樣兒。不過話又說回來，‘第一，究竟是表示出人頭地的詞兒。”
堂洛蘭索暗想：“到此還不能把你當瘋子呢；再聽下去吧。”
他說：
“我想您一定進過學校；哪些學問是您的專門啊？”
堂吉訶德答道：“我專攻遊俠學。這門學問可以和詩學相比，甚至還高出一等呢。”
堂洛蘭索道：“我不知道這是什麼學問，至今還沒聽說過。”
堂吉訶德道：“這門學問包羅萬象，世界上所有的學問差不多都在裏麵了。幹這一行的，該是個法學家，懂得公平分配公平交易的規則，使人人享有應得的權利；他該是個神學家，有人來請教，就能把自己信奉的基督教義講解清楚；他該是個醫學家，尤其是草藥家，在荒山僻野能識別治傷的藥草，因為他蹤跡所至，往往是找不到人治傷的；他該是個天文學家，看了天象，就能知道一夜已經過了幾小時，自己是在什麼方位、什麼地帶；他應該精通數學，因為這門學問是處處都少不得的；宗教和倫理所規定的道德，遊俠騎士都該具備。這且不談，先從小節說起，他該像‘人魚’尼古拉斯或尼古拉歐那樣善於遊泳；該會釘馬蹄鐵和修理鞍轡。再說到大的方麵吧：他該對上帝和意中人忠貞不貳；該心念純潔，談吐文雅，手筆慷慨，行為勇敢，碰到困難該堅韌，對窮人該仁慈；還有一點，他該堅持真理，不惜以性命捍衛。一個真正的遊俠騎士，具有這許多大大小小的才能品德。他對這門遊俠學，該學而能通，學而能用。堂洛蘭索先生，您可以瞧瞧，這種學問難道是一門小玩意兒嗎？不能和學院裏最高深的課程相比嗎？”