“你有勇氣和力量壓倒我，想必是魔鬼吧？魔鬼老哥，我要和你停戰一會兒，不出一小時。因為我覺得準又出了要我去冒險的事，這淒厲的角聲是呼喚我的。”
牧羊人已經懶得相打，立即放開手。堂吉訶德站起身，也尋聲嘹望。隻見順著山坡下來許多穿白衣的人，裝束像苦行贖罪的。原來那年久旱不雨，各村居民紛紛結成祈禱和苦行贖罪的隊伍，求上帝開恩，普降甘霖，所以附近村人結隊去朝拜山坡上一個聖人的茅庵。堂吉訶德看見苦行贖罪的人衣服古怪，忘了曾多次見過，卻以為來了奇險之事，專等他這位遊俠騎士去承當的。他們抬著一尊披喪服的偶像；這越加證實了他的瘋想，以為這群強徒搶走了一位貴家女子。他一動念立即如飛地趕向正在啃青的駑騂難得，從鞍框裏拿了轡頭和韁繩，一轉眼備好馬，問桑丘要了劍，就上了坐騎，挎著盾牌，大聲向在場的許多人喊道：
“諸位，這會兒可以瞧瞧名副其實的遊俠騎士在世界上多麼緊要！我說呀，等我釋放了這位被搶走的貴婦人，你們就知道該不該尊敬遊俠騎士了。”他靴上沒有馬刺，說著話，就用兩腿夾夾駑騂難得的肚子；這匹馬在這部信史裏從未腳不沾地地飛奔，這時卻撒腿快步向苦行贖罪的隊伍跑去。神父、教長和理發師想攔也攔不住，桑丘大聲喊也喊不住；桑丘說：
“堂吉訶德先生，您往哪兒去呀？什麼魔鬼附在您身上，叫您去反抗咱們的正教呀？真糟糕！您可知道這是苦行贖罪的隊伍，座上抬的是聖潔童女的神像呀！先生，您究竟要幹什麼呀！這回的事可不是您想象的那樣啊！”
桑丘喊破了嗓子也沒用。堂吉訶德一心要趕上那隊穿白衣的人，去解救那位披喪服的女人，所以壓根兒沒聽見桑丘的話；即使聽見，哪怕是國王的命令.他也不肯回頭的。他趕上隊伍，駑騂難得已經走不動了；他勒住馬，喘籲籲地厲聲喝道：
“你們大概不是好人，所以才蒙著臉。你們站住聽著，我有話跟你們說！”抬偶像的先停下。一起有四個誦經的教士，其中一個瞧堂吉訶德一副怪相，騎著那匹皮包骨頭的瘦馬，說不盡的可笑，就說：“老兄啊，你有什麼話，快說吧。這些弟兄們把自己鞭撻得皮開肉綻，除非你說兩句就完，我們不能站住了聽你說，沒這個道理的。”
堂吉訶德答道：“我一句就完。我要你們立刻釋放這位美人！她這樣愁眉苦臉，眼淚雙流，分明是給你們搶走的，而且還受了你們極大的侮辱。我活在世上就是要遏止這種暴行。這位女子要是得不到她所應得的自由，你們要是不放她，我決不準你們往前走一步！”
大家聽了堂吉訶德這一套話，知道他準是個瘋子，都哈哈大笑。這一笑，像是給堂吉訶德的火上撒了炸藥。他一聲不言語，拔劍直向擔架衝去。一個抬擔架的把擔子丟給夥伴們，揮舞著休息時支撐擔架的椏叉來迎戰。堂吉訶德向他猛斫一劍，斫在叉上，削去兩個丫角，隻剩了一個木樁子。那人就用木樁對著堂吉訶德的肩膀狠命打來，正打在拿劍的那一邊。堂吉訶德的盾牌擋不住這股蠻力，可憐他滾鞍落馬，跌翻在地。桑丘·潘沙氣呼呼趕來，瞧他倒了，忙大聲叫使木樁的住手，因為這是一位著了魔道的騎士，一輩子沒害過人。那村夫並不理會桑丘的話，可是瞧堂吉訶德直僵僵地挺著，以為死了，忙撩起長袍，掖在腰帶裏，像一頭鹿似的落荒逃走了。
“你有勇氣和力量壓倒我，想必是魔鬼吧？魔鬼老哥，我要和你停戰一會兒，不出一小時。因為我覺得準又出了要我去冒險的事，這淒厲的角聲是呼喚我的。”
牧羊人已經懶得相打，立即放開手。堂吉訶德站起身，也尋聲嘹望。隻見順著山坡下來許多穿白衣的人，裝束像苦行贖罪的。原來那年久旱不雨，各村居民紛紛結成祈禱和苦行贖罪的隊伍，求上帝開恩，普降甘霖，所以附近村人結隊去朝拜山坡上一個聖人的茅庵。堂吉訶德看見苦行贖罪的人衣服古怪，忘了曾多次見過，卻以為來了奇險之事，專等他這位遊俠騎士去承當的。他們抬著一尊披喪服的偶像；這越加證實了他的瘋想，以為這群強徒搶走了一位貴家女子。他一動念立即如飛地趕向正在啃青的駑騂難得，從鞍框裏拿了轡頭和韁繩，一轉眼備好馬，問桑丘要了劍，就上了坐騎，挎著盾牌，大聲向在場的許多人喊道：
“諸位，這會兒可以瞧瞧名副其實的遊俠騎士在世界上多麼緊要！我說呀，等我釋放了這位被搶走的貴婦人，你們就知道該不該尊敬遊俠騎士了。”他靴上沒有馬刺，說著話，就用兩腿夾夾駑騂難得的肚子；這匹馬在這部信史裏從未腳不沾地地飛奔，這時卻撒腿快步向苦行贖罪的隊伍跑去。神父、教長和理發師想攔也攔不住，桑丘大聲喊也喊不住；桑丘說：
“堂吉訶德先生，您往哪兒去呀？什麼魔鬼附在您身上，叫您去反抗咱們的正教呀？真糟糕！您可知道這是苦行贖罪的隊伍，座上抬的是聖潔童女的神像呀！先生，您究竟要幹什麼呀！這回的事可不是您想象的那樣啊！”
桑丘喊破了嗓子也沒用。堂吉訶德一心要趕上那隊穿白衣的人，去解救那位披喪服的女人，所以壓根兒沒聽見桑丘的話；即使聽見，哪怕是國王的命令.他也不肯回頭的。他趕上隊伍，駑騂難得已經走不動了；他勒住馬，喘籲籲地厲聲喝道：
“你們大概不是好人，所以才蒙著臉。你們站住聽著，我有話跟你們說！”抬偶像的先停下。一起有四個誦經的教士，其中一個瞧堂吉訶德一副怪相，騎著那匹皮包骨頭的瘦馬，說不盡的可笑，就說：“老兄啊，你有什麼話，快說吧。這些弟兄們把自己鞭撻得皮開肉綻，除非你說兩句就完，我們不能站住了聽你說，沒這個道理的。”
堂吉訶德答道：“我一句就完。我要你們立刻釋放這位美人！她這樣愁眉苦臉，眼淚雙流，分明是給你們搶走的，而且還受了你們極大的侮辱。我活在世上就是要遏止這種暴行。這位女子要是得不到她所應得的自由，你們要是不放她，我決不準你們往前走一步！”