福爾摩斯將兩隻手搓了搓，說道：“這的確非常奇怪。”
“我早料到你會對這感興趣的，但是我還沒講完。十二點鍾，巴尼科特大夫要到他的診所去。等他到那兒的時候，他看見診所的窗子在夜間被人打開，房子中另一座拿破侖的半身像也被打碎了，從這兩件事情中，我沒有找到做出這種惡作劇的流氓或者說精神病患者的一點點線索，福爾摩斯先生，現在你已明白了一切事情吧。”
福爾摩斯說：“事情雖然有些奇怪，但還談不上離奇。你能告訴我，巴尼科特醫生那兩座被打碎的半身像，與莫斯·哈德遜商店被打碎的那座是絕對一個模樣嗎？”
“都是同一個模子做出來的。”
“這點可以表明：打碎這些拿破侖半身像的人並非是對拿破侖恨之入骨的人。仔細想想，這位國王的塑像在倫敦有無數個，就算有人對別人的崇拜偶像有逆反心理，為何偏選擇三座同一個模子裏做出來的塑像出氣呢？如果是碰巧也太奇怪了吧。”
雷斯垂德說：“開始，我也有如此的想法。但是，一直以來這個莫斯·哈德遜都在那個區賣塑像，這三座塑像在他的店裏已經放了很久。盡管你說的是對的，倫敦的塑像有許許多多，可是也許那個區僅僅有這三座塑像。因此，那個地方的一個精神病人就選擇了這三座塑像。華生醫生，你認為呢？”
我回答道：“偏執狂有許多種表現，沒有什麼限製。法國心理學家們曾稱一種表現為偏執的意念，這種人的不足僅表現在一些微不足道的事情上，但在其他的事情上沒有一點點異常。假如一個人讀了過多有關拿破侖的書籍，或是他的家庭遺傳給他以前的戰鬥造成了一些心理缺陷，就有產生某種 ‘偏執的意念’的可能性，然後在這種心理的影響下，做出一些莫名其妙的事情來。”
福爾摩斯搖了搖頭說：“我的好華生，這是沒有理由的，就算有天大的 ‘偏執的意念’，也不可能使這位有意念的偏執狂找出這些半身塑像的具體位置。”
“那你覺得該如何解釋呢？”
“解釋？我用不著。但我明白一點兒，這人的做法盡管有些奇怪，可是仍然有他的原因。例如，在巴尼科特醫生家的大廳中，由於一點點響聲都可以吵醒他們全家，因此他把塑像拿到外邊去打碎；但在診所裏，由於那兒不會被任何人發現，所以打碎塑像就在原地。這一事情，從表麵上看太不引人注意，但想一想從前我所辦理過的一些案件，最初的時候都是從不起眼的小線索開始，所以哪怕再小的事我也不可以把它認為是沒有用的事，華生，你應該不會忘記那件發生在阿貝內蒂家的可怕事情開始是如何讓我注意到的吧！隻是發現夏天芹菜在黃油中會沉得非常深而已。因此，雷斯垂德，我不可以小看你關於這三座打碎的半身塑像的案子。如果你願意告訴我一些這件古怪離奇的事情的新進展，我將會對你感激不盡。”
福爾摩斯將兩隻手搓了搓，說道：“這的確非常奇怪。”
“我早料到你會對這感興趣的，但是我還沒講完。十二點鍾，巴尼科特大夫要到他的診所去。等他到那兒的時候，他看見診所的窗子在夜間被人打開，房子中另一座拿破侖的半身像也被打碎了，從這兩件事情中，我沒有找到做出這種惡作劇的流氓或者說精神病患者的一點點線索，福爾摩斯先生，現在你已明白了一切事情吧。”
福爾摩斯說：“事情雖然有些奇怪，但還談不上離奇。你能告訴我，巴尼科特醫生那兩座被打碎的半身像，與莫斯·哈德遜商店被打碎的那座是絕對一個模樣嗎？”
“都是同一個模子做出來的。”
“這點可以表明：打碎這些拿破侖半身像的人並非是對拿破侖恨之入骨的人。仔細想想，這位國王的塑像在倫敦有無數個，就算有人對別人的崇拜偶像有逆反心理，為何偏選擇三座同一個模子裏做出來的塑像出氣呢？如果是碰巧也太奇怪了吧。”
雷斯垂德說：“開始，我也有如此的想法。但是，一直以來這個莫斯·哈德遜都在那個區賣塑像，這三座塑像在他的店裏已經放了很久。盡管你說的是對的，倫敦的塑像有許許多多，可是也許那個區僅僅有這三座塑像。因此，那個地方的一個精神病人就選擇了這三座塑像。華生醫生，你認為呢？”
我回答道：“偏執狂有許多種表現，沒有什麼限製。法國心理學家們曾稱一種表現為偏執的意念，這種人的不足僅表現在一些微不足道的事情上，但在其他的事情上沒有一點點異常。假如一個人讀了過多有關拿破侖的書籍，或是他的家庭遺傳給他以前的戰鬥造成了一些心理缺陷，就有產生某種 ‘偏執的意念’的可能性，然後在這種心理的影響下，做出一些莫名其妙的事情來。”
福爾摩斯搖了搖頭說：“我的好華生，這是沒有理由的，就算有天大的 ‘偏執的意念’，也不可能使這位有意念的偏執狂找出這些半身塑像的具體位置。”
“那你覺得該如何解釋呢？”
“解釋？我用不著。但我明白一點兒，這人的做法盡管有些奇怪，可是仍然有他的原因。例如，在巴尼科特醫生家的大廳中，由於一點點響聲都可以吵醒他們全家，因此他把塑像拿到外邊去打碎；但在診所裏，由於那兒不會被任何人發現，所以打碎塑像就在原地。這一事情，從表麵上看太不引人注意，但想一想從前我所辦理過的一些案件，最初的時候都是從不起眼的小線索開始，所以哪怕再小的事我也不可以把它認為是沒有用的事，華生，你應該不會忘記那件發生在阿貝內蒂家的可怕事情開始是如何讓我注意到的吧！隻是發現夏天芹菜在黃油中會沉得非常深而已。因此，雷斯垂德，我不可以小看你關於這三座打碎的半身塑像的案子。如果你願意告訴我一些這件古怪離奇的事情的新進展，我將會對你感激不盡。”
我的夥伴想弄清楚的這件案子的進展比他意料中的快多了，淒慘多了。第二天清晨，我在臥室中換衣服的時候，響起了輕輕的敲門聲，福爾摩斯手中拿著一份電報進來了。他放開嗓門地讀給我聽：