難怪尤利安會說這個集市非常之大,等老劉他們到了這裏,才相信尤利安所言不虛,集市裏邊一排排的商販連綿不斷,而且所賣的貨物也是五花八門,從馬匹牲口到蔬菜水果,還有各種古玩、大漢的絲綢和漆器、武器等等,而來自貴霜和安息、羅馬等地的貨物在這裏也應有盡有,包括大家前邊已經看到的玻璃製品和象牙、香料和棉麻織品、毛織品等等。
使團中的其他人都被集市中琳琅滿目的商品吸引過去了,而老劉卻沒有**集市,他讓尤利安帶著眾人前去集市中看看,文醜和淳於瓊以及八名親衛隊員跟著他們,而老劉則帶著趙雲向集市旁邊的一座寺廟走了過去。
使團中的三位通譯之中,除了精通貴霜語言的尤利安、羅馬語的烏留斯以為,還有一位精通安息語言的通譯安玄,據說他本人便是來自安息國,已經在大漢生活了幾十年了,但是老劉也隻是在了解幾國情況時,與安玄聊過一次,此後一路上因為也沒到安玄出麵的時候,因此老劉跟他幾乎沒什麼*流。
安玄今天也跟著烏留斯一道出來了,當他看到老劉沒有**集市,而是向那座佛教寺廟走過去的時候,他便向文醜說了一聲,然後便跟著老劉走了。
其實在昨天**科洛格城之後,老劉便看到了在城中既有莊重威嚴的希臘諸神的神廟,也有佛塔聳立的佛教寺院,老劉曾經看過不少有關佛教的書籍,對佛學有一些了解,而如今到了佛教最盛行的國家,自然要看看百姓如今對佛教的態度如何。
當老劉帶著趙雲進了寺廟的大門之後,才發現使團中的那名安息通譯安玄也跟了上來,老劉有些疑惑,這安玄不跟著大家去集市中觀光購物,跟著自己來到這寺廟之中做什麼?莫不是他也對佛教感興趣
於是老劉停下腳步對安玄道:"安通譯,你怎麼沒去集市轉轉,莫不是也對這寺廟感興趣不成?"
安玄這時突然雙手合十對老劉道:"王爺可能不知道我在洛陽時做什麼的吧?那我便告訴王爺,我本是安息僧人,自從二十年前來到大漢之後,便一直在洛陽的白馬寺中翻譯經書,王爺應該聽說過白馬寺吧,不知道王爺曾否去過那裏?"
老劉這才明白,原來在自己的使團之中,竟然有一位高僧同在,隻是自己一直不知道,因此並沒有與他深談,要是自己早就知道原來安玄大師便是在白馬寺清涼台中翻譯佛經的幾位高僧之一,說什麼也要與他多多*流,自己也好向他多了解一些佛學的知識。
於是老劉急忙道:"原來安玄大師還是位有道高僧,本王失敬了,白馬寺我當然知道,也知道清涼台中的幾位大師為了將佛學精髓翻譯成漢文,數年來不辭辛苦、夜以繼*的翻譯佛典,為佛學在我大漢的傳播傾注了無數的心血,大師高義,本王欽佩不已,還望大師不吝賜教,本王對於佛學很感興趣,也曾看過一些經書,但是尚有許多不明之處,還請大師指點。"
老劉這麼一說,安玄對老劉也不禁有些刮目相看,那時候佛經大多是梵文的,譯成漢文的並不是很多,而自己這次之所以會跟著老劉他們出訪,也是因為他一是知道這次大漢的使團會先到貴霜帝國,而自己正好可以去富樓沙城中最大的寺廟,求得一些經書回來。二是使團還要去安息,那裏是安玄大師和另外一位翻譯佛經的安息**子安世高的家鄉,他們兩人都已經有二十年沒有回去了,如今安世高在清涼台中主持翻譯佛經,因此無法*身,所以當他們聽說了大漢使團要出訪貴霜、安息帝國後,便商定由安玄跟著使團一道出發回家鄉看看。當他們把要求跟司空劉寬一說,劉寬當時高興的不得了,因為使團之中正好也需要一名通曉安息語的通譯,於是劉寬便做主讓安玄跟著使團一道出發,並且為使團充當翻譯,於是安玄便跟著使團一路來到了這裏。