那是距離裏斯本市中心十英裏遠的郊區，裏斯本貧窮的地方。在郊區的一個小村子裏住著年輕的本菲卡·萊多·卡爾紐斯（後文簡稱B-萊多）。他對足球如癡如愛，對伊比亞半島另一個國家的床單之師心馳神往。費爾多是他的偶像，他的英雄，他一希望能夠成為像托雷斯一樣優秀的前鋒。
那是2014年，裏斯本球場，馬德裏競技與皇家馬德裏的歐冠決賽將在這裏上演。10歲的B-萊多一真的身臨現場觀床單軍團的比賽。戈丁的進球讓他為之瘋狂，球隊距離一座歐冠獎杯也是越來越近。92：48，一個馬德裏競技球迷心中永恒的夢魘，皇馬隊長拉莫斯用頭球攻破了庫爾圖瓦的大門。那是令人心碎的時刻，全場比賽的努力功虧一簣。加時賽，精疲力盡的床單軍團也頂不住皇馬的狂轟亂炸了，眼含熱淚，心懷痛苦與不甘，馬德裏競技失去了德勞內杯。這一刻，B-萊多淚了，哭成了淚人。他勵以後要為馬競帶來一座德勞內杯。那一年，他十歲。
是，他也深，以他家裏的條，怎樣才能為夢邁出一步？他家裏幾乎是家徒四壁。兩張木板床，一套朽木製成的快要塌裂的座椅，一台8寸的屏幕碎裂的小黑白電視，一個台燈，一個水壺和一個破爛的皮球。有這些，僅有這些。他的父親和母親都早早地因車禍去了，還留下一個還沒有斷乳的小妹妹。他能靠每天早出晚歸的買垃圾來掙生費和妹妹的奶粉費。由於不起昂貴的學費，剛上初中便迫輟學了。如的生讓他倍感迷茫。難他就會甘於這樣渾渾噩噩平平的度過這一生嗎？他不甘，是生與現實就在他眼前，縱然他有扭轉乾坤的神力，他還是要服從於現實。他能暗暗歎息。
幾個月之後，一個平的夜晚，一切卻發生了轉機。