三名犯人兩名重傷，一名在去往醫院的途中死亡，理查德和路易莎將麵臨內務調查，但兩人並未在此過程中有任何失當行為，三天後，兩人回到了工作崗位。
因為任務中優秀的表現，32分局的局長為兩人申請了獎章。不知為何，審批下來的很快，在兩人回到崗位的同時，獎章就下來了。
（獎章是警局內部直接下發的，勳章是要通過市議會，榮譽勳章不光要通過議會還必須要經過市長的同意。）
局長在警局大廳對兩人進行了授獎儀式，在警局的警員悉數到場。
理查德被授予卓越獎章。
卓越獎章，綠白藍三段一體的胸簽上鑲著一顆綠色的五角星。獎勵那些冒著生命危險履行自己的職責，勇氣可嘉的行為。
路易莎被授予誠信獎章。
誠信獎章，綠白藍三段一體的胸簽上鑲著一顆黃銅五角星。獎勵那些因履行自己的職責而麵臨危險的警察，或是獎勵那些值得信賴的優秀警察。
受獎儀式完成很快，畢竟大家都是警察，還有各自的工作要做。
理查德和路易莎向著工作台走去，在路過休息室的時候，理查德正巧看到了正在衝咖啡的唐納德。
理查德向著唐納德走去，路易莎趕忙想要拉住理查德的胳膊，理查德一錯身躲過了路易莎伸來的手，他走到了唐納德麵前。
“我查了下排班表，唐納德。當我們在藥品超市的時候，你和你的搭檔時離我們最近的一組。”
唐納德轉身看向理查德。
“是的，可我們的發動機出了問題，沒法過去。”
“是嗎，但你根本沒報告過因為車輛問題無法執勤。”
“沒一會車就好了，我想可能是發動機淹了吧。”
“是啊，我想也是那樣。”理查德回頭看了眼路易莎，接著理查德突然兩手抓住唐納德的衣領，將唐納德拎了起來，抵在了一旁的牆上。
唐納德掙紮著大喊：“放開我！理查德！”
路易莎也趕忙想要製止，但她發現周圍的警員也都走了過來，她張開雙臂將人群和理查德隔開，並大聲說著：“後退！全都後退！”
理查德並未管周圍的人群，他死死的盯著唐納德的眼睛，他的眼中閃著攝人的寒光。
“唐納德，這破事要是被總部知道了，你信不信這立馬就能讓你丟了工作。所以閉上你的嘴，聽我說話。”看到唐納德安靜下來停止掙紮，理查德接著說：“你認為路易莎·海德出賣了她的搭檔，所以你幹脆不出警？路易莎·海德能為我擋子彈，你卻意氣用事不顧同事的安全，就憑這個她就比你強一萬倍。如果你再和她過不去，聽好了，你，就是跟我，過不去！”
理查德將唐納德向著牆麵推了一下，接著鬆開了手，他回過頭，目光掃過周圍的警員警探們。
“你們所有人都一樣，找她的麻煩，就是找我的麻煩。”說完，理查德穿過人群，氣呼呼的走出了休息室。
路易莎眼圈通紅的追了過去。
今天兩人是午班，經過八小時的工作後，兩人約好去附近的警察酒吧一起喝上一杯。
所謂的警察酒吧，就是開在警局附近的酒吧，一般是退休的警察或是警察的家屬開的，有的警察下班後會來這裏喝上一杯。好處是安全，沒有歹徒會不開眼的闖進這樣的酒吧。但也別指望掙多少錢，沒人會喜歡在一堆警察中間飲酒作樂，而且這幫警察一個個都是摳嗶，還不能敞開了飲酒。